Los azules de Salmerón
Fotografías - Por César Ignacio Millán Argüello - Venezuela
Hace algunos días me correspondió hacer un corto viaje para atender asuntos familiares, desde la ciudad de Cumaná, donde resido, hacia la pequeña población de Araya, municipio Cruz Salmerón Acosta del estado Sucre, Venezuela. Así que me dirigí a primeras horas de la mañana al Terminal de Ferrys, compré mi boleto y ya a las 09:00am había abordado la popular embarcación conocida como La Palita, cuyo recorrido hacia la mencionada población dura una hora aproximadamente.
Some days ago I made a short trip to address family issues, from the Cumana city, where I live, to the small town of Araya, Cruz Salmerón Acosta municipality of Sucre state, Venezuela. So I went to the Ferry Terminal early in the morning, bought my ticket and already at 09:00 am had approached the popular boat known as "La Palita", whose route to the aforementioned population lasts about one hour.
Recorrido de "La Palita" desde Cumaná hasta Araya
Tan solo pocos minutos después de iniciar el viaje empecé a notar el espectáculo natural de azules de múltiples tonalidades que ofrece el Golfo de Cariaco, contenido por la costa sur del municipio que recibe el epónimo del poeta Cruz Salmerón Acosta; así que tomé mi cámara para captar las imágenes que hoy tengo el placer de ofrecerles.
Just a few minutes after starting the trip I began to notice the natural spectacle of blues of multiple tones offered by the Gulf of Cariaco, contained by the south coast of the municipality that receives the eponym of the poet Cruz Salmerón Acosta; so I took my camera to capture the images that I have the pleasure to offer you today.
Una de las cosas que más me impresiona de esta península es que de sus paisajes áridos, casi desérticos con vegetación xerófila, emergen pequeñas playas de belleza exuberante que culminan en el azul intenso del mar.
One of the things that impresses me most about this peninsula is that from its arid, almost desert landscapes with xerophilous vegetation, there emerge small beaches of exuberant beauty that culminate in the intense blue of the sea.
Pero la Península de Araya no solo es belleza natural; en su lado noroeste se encuentra uno de los legados históricos más importantes de nuestro país: se trata de la Real Fortaleza Santiago de Arroyo, construida entre los años 1623 y 1630 por España para proteger las salinas. Años más tarde allí sería filmada gran parte de la película Miranda Regresa, estrenada en 2007.
But the Araya Peninsula is not only natural beauty; On its northwest side is one of the most important historical legacies of our country: it is the Real Fortaleza Santiago de Arroyo , built between 1623 and 1630 by Spain to protect the salt mines. Years later, a large part of the film Miranda Regresa , premiered in 2007, would be filmed there.
(4 horas más tarde)
Finalmente, llegué a la Playa de Araya, que es un amplio y hermoso balneario con un pequeño puerto por donde se accede al pueblo. Allí me quedé embelesado con el contraste entre la arena blanca y los azules del mar y el cielo; así como la transparencia del agua que invita a disfrutar de un refrescante baño.
Finally, I arrived at the Araya Beach, which is a large and beautiful spa with a small port where you can access the town. There I was enraptured with the contrast between the white sand and the blue of the sea and the sky; as well as the transparency of the water that invites you to enjoy a refreshing bath.
Luego de haber realizado este breve pero maravilloso viaje, pude entender mucho más la pasión con la que escribió Cruz Salmerón Acosta su poema Azul; y de la misma manera ya no pude parar de fotografiar aquel espectáculo natural mientras retornaba a Cumaná... ¡Los azules de Salmerón!
After having made this brief but wonderful journey, I could understand much more the passion with which Cruz Salmerón Acosta wrote his poem Blue; and in the same way I could not stop photographing that natural spectacle while returning to Cumaná... The blue ones of Salmerón!
|
|
|
Fuentes e Información de Interés:
1. Fotografías originales de: César Ignacio Millán Argüello (), tomadas con una cámara con Samsung Lens WB30F.
2. Las fotografías no tienen ningún tipo de filtro o edición, salvo la identificación colocada utilizando el programa Gimp.
3. Fuentes consultadas:
-www.wikipedia.org: municipio Cruz Salmerón Acosta.
-www.wikipedia.org: Mapa del municipio Cruz Salmerón Acosta.
-www.poeticous.com: Poeta Cruz Salmerón Acosta.
-www.wikipedia.org: Real Fortaleza Santiago de Arroyo.
-www.wikipedia.org: Película Miranda Regresa.
-www.poeticous.com: Poema Azul, de Cruz Salmerón Acosta.
Sources and Interest Information:
1. Original photographs by: César Ignacio Millán Argüello (
2. The photographs do not have any type of filter or edition, except the identification placed using the Gimp program.
3. Sources consulted:
-www.wikipedia.org: municipio Cruz Salmerón Acosta.
-www.wikipedia.org: Map of the municipality Cruz Salmerón Acosta.
-www.poeticous.com: Poeta Cruz Salmerón Acosta.
-www.wikipedia.org: Real Fortaleza Santiago de Arroyo .
-www.wikipedia.org: Miranda Film Returns.
-www.poeticous.com: Blue Poem, by Cruz Salmerón Acosta.
Cumaná, 31 de julio de 2018.
https://steemit.com/@cimillan