Una de las decisiones más difíciles que tuve que tomar a la hora de emigrar, pero también de las más lógicas, fue abandonar mi biblioteca. Cientos y cientos de libros, leídos y por leer, coleccionados durante años que, por cuestiones prácticas, no pude llevarme: no cabían en la maleta. La misma lógica me obligó a convencerme de que no tenía sentido iniciar una nueva biblioteca en un nuevo país, porque puede correrse el mismo riesgo. Así que estaba dispuesto a no tener más libros.
Pero nada más llegar, a los pocos días, una amiga me regaló un ejemplar de Beto y Bella llegan a Chile, la lectura perfecta para un recién llegado. Escrito por el venezolano Gary Ramos, ilustrado por la chilena Marianela Frank Coloma y traducido al creole por el haitiano Kopivit Laksyon Sosyal, el cuento relata la historia de dos guacamayas que tuvieron que salir, forzosamente, de su natal selva amazónica. Incendios y destrucción son los símbolos empleados por el autor para hablar de un entorno hostil y un modelo político y económico que llevó a la bancarrota a un país, obligando a todos los animales de la selva a huir.
En su viaje al Sur, Beto y Bella cruzan parajes desconocidos, desérticos, encuentran y "comen frutos que antes no comían", encuentran a otros animales que los tratan con indiferencia o les hablan de manera inentendible, hasta que finalmente logran acostumbrarse a las sacudidas que da el suelo y "poco a poco fueron aprendiendo, reconociendo y adaptándose a su nueva vida en el bosque".
Claro que las Guacamayas representan a los venezolanos, claro que se entiende a qué se refiere la frase "han llegado más especies de aves de todas partes del mundo"... en fin, que la moraleja está a simple vista y por eso es una excelente herramienta para hablar sobre la migración a los más pequeños, tanto los que llegan como los que los reciben; y para dar ánimo a quienes recién se aventuran con un proceso migratorio: ante las dudas, confiar; ante las preguntas, como dice el libro, "No sabían las respuestas, pero sí sabían volar".
