Comenzando junio de 2021 logré junto con Kley avanzar un pasito más en comodidad y logramos mudarnos a un piso bastante bonito, cómodo y calido. Y como es costumbre para mí ahora, no pude evitar hacerme una breve sesión de autorretratos en los nuevos espacios que estaba habitando. Aunque ya ha pasado un tiempito desde que estoy aquí, nunca es tarde para compartir esta grata costumbre con ustedes.

At the beginning of June 2021, I and Kley managed to move one more step forward in comfort and we moved into a nice, comfortable and warm apartment. And as it is usual for me now, I couldn't avoid taking a brief self-portrait session in the new spaces I was living in. Although it's been a while since I've been here, it's never too late to share this nice habit with you.

Nuevamente fueron fotos hechas un poco desde la desesperanza, pero otras ya eran realizadas desde la comedia y solo por el gusto de. Eso, descomponiendolo, habla bastante bien de mi proceso y de mi integración a esta comunidad.

Again they were photos made a bit from despair, but others were already made from comedy and just for the fun of it. That, when you break it down, speaks quite well of my process and my integration to this community.

Es un equilibrio interesante, donde no me niego la tristeza para drenar pero ya tampoco soy su esclavo, permitiendome hallar la comedia en esos puntos claves dónde se vuelve un acto sanador.

It's an interesting balance, where I don't deny myself the sadness to drain but I'm not its slave anymore either, allowing me to find the comedy in those key points where it becomes a healing act.

Otras fotos sin son más desde el misterio y desde mis propias dicotomías morales, representadas en esta dualidad típica de mis autorretratos.

Other photos are more from the mystery and from my own moral dichotomies, represented in this duality typical of my self-portraits.

También, aproveché está oportunidad para hacerme un retrato que marca el inicio de un nuevo proyecto, proyecto que quiero traer a esta plataforma en las próximas semanas. Usando solo la foto como adelanto, ya podrán saber que me traigo entre manos para comenzar a compartir con ustedes 😜

Also, I took this opportunity to take a portrait of myself that marks the beginning of a new project, a project that I want to bring to this platform in the coming weeks. Using only the photo as a preview, you will already know what I have in my hands to start sharing with you 😜.