ESP/ENG
Esto que está sucediendo ahora es el único momento que tienes para vivir. Y sé que viene con todo el cliché del mundo, pero no porque sea cliché deja de ser una gran verdad.
Sabemos que nos vamos estructurando en continuidad con la historia, que el pasado solo está ahí porque lo recordamos y que el futuro existe solo porque pensamos en él.
Pero haz este ejercicio, detente un segundo y presta atención:
This happening now is the only time you have to live. And I know it comes with all the cliché in the world, but not because it's cliché is no longer a great truth.
We know that we are structuring ourselves in continuity with history. The past is only there because we remember it, and that the future exists only because we think about it.
But do this exercise, stop a second, and pay attention:
Deja ir por un momento la ilusión del yo
Olvida lo que crees recordar sobre ti
y despréndete de los anhelos que al futuro te atan.
Escucha por un segundo lo que está pasando a tu alrededor
Escucha, solo escucha. Mira atentamente... y escucha…
Let go of the illusion of self for a moment
Forget what you think you remember about yourself
and let go of the yearnings that bind you to the future.
Listen for a second what is happening around you
Listen, just listen. Look closely ... and listen ...
El mundo nunca ha sido justo, y nunca lo será, o si acaso, falta aún muchísimo tiempo para que la humanidad sea capaz de colaborar completamente entre sí sin el egoísta capricho de la competencia.
Aun el humano intenta demostrarse algo a sí mismo, quiere mostrarse capaz ante este mundo lleno de adversidades, reniega de ser lo mismo que esa indiferencia universal que le dio la vida. Y para lo que el siglo XXI compete, esta competencia se ha convertido en una lucha de dinero, poder, y belleza.
Pero si algo sabemos con certeza es que una gran fuerza por un lado, esconde una gran debilidad por el otro.
The world has never been fair, and it never will be, or perhaps there is still a very long time before humanity will be able to fully collaborate without the selfish whim of competition.
Even the human tries to prove something to himself, he wants to show himself capable in the face of this world full of adversity, he denies being the same as that universal indifference that gave him life. And for what the 21st century is up to, this competition has turned into a struggle for money, power, and beauty.
But if we know something for sure, it is that great strength, on the one hand, hides a great weakness on the other.
No luchariamos por todas estas cosas si no le tuviesemos tanto miedo a ese vacío del cual venimos. No sabemos absolutamente nada del origen de toda esta farsa cosmica,o al menos no sabemos algo que nos traiga verdadera paz. Somos un mundo lleno de gente con amnesia y lo peor de todo es que igual vamos a morir sin importar estemos de acuerdo con ello o no.
Frenéticamente buscamos cosas que llenen este dolor, que llenen este vacío y esta carencia. Pero pocas cosas logran satisfacernos a gran escala.
We wouldn't fight for all these things if we weren't so afraid of that emptiness from which we come. We know absolutely nothing about the origin of all this cosmic farce, or at least we do not know something that brings us true peace. We are a world full of people with amnesia and the worst of all is that we are still going to die regardless of whether we agree with it or not.
We frantically search for things that fill this pain, that fills this void and this lack. But few things satisfy us on a large scale.
Algunos suertudos si lo logran, aprenden a enfrentar este sufrimiento y dejan de temerle a esa incertidumbre. Ellos bailan con la duda, abrazan el inciertuoso mañana, y conviven en paz con el misterioso futuro que jamás ha existido más allá de sus propias mentes.
Unos se hacieron artistas, otros poetas, otros hicieron filosofía y algunos apostaron por la espiritualidad. Muchos, lejos de estos grupos, simplemente apostaron al amor. Y uy, que hippie, jajaja.
Some lucky ones, if they succeed, learn to face this suffering and stop being afraid of that uncertainty. They dance with doubt, embrace the uncertain tomorrow, and coexist in peace with the mysterious future that has never existed beyond their minds.
Some became artists, others poets, others did philosophy and some opted for spirituality. Many, far from these groups, simply bet on love. And oh, what a hippie, hahaha.
Algo a lo que quiero llegar, es que varias de estas personas intentaron dejar sus enseñanzas para ayudar a quienes tuviesen estas mismas dolencias existenciales.
Y creo que como humanos nos compete y es nuestro deber navegar también entre esas dudas, tenemos que hacernos responsables de nuestra propia existencia y del significado que esta oculta, pero para que esta tarea sea realmente provechosa, no solo debemos hacer preguntas y ya, sino navegar entre nuestras dudas, y las dudas de quienes estuvieron antes.
And I believe that as humans it is our responsibility and we must navigate between those doubts, we have to take responsibility for our existence and the meaning that is hidden, but for this task to be profitable, we must not only ask questions and now, but navigate between our doubts, and the doubts of those who were before.
¿Pero todo esto por qué? ¿Cual es la necesidad de hacerme preguntas si ya de por si la vida es compleja? ¿Por qué quisiera yo complicarla más?
Sencillamente porque a veces a vida se nos viene encima, sobre todo ahora, que nos hemos dado cuenta que casi nada está realmente bajo nuestro control.
Un dia estas normal, tranquilo en tu rutina, sin prestarle atención al dolor, y de un momento a otro todo revienta, alguien muere, explota una guerra, un país colapsa, o un puto virus de mierda te destruye los planes. Verdak?
Y uy, como le jode al ser humano darse cuenta de que no tiene el control sobre las cosas. Con esa mega computadora sesuda que se esconde detrás de nuestra mirada, lo planeamos todo, organizamos nuestra vida y trabajamos según sus instrucciones.
But why all this? What is the need to ask me questions if life is already complex? Why would I want to complicate it more?
Simply because sometimes life is upon us, especially now, that we have realized that almost nothing is really under our control.
One day you are normal, calm in your routine, without paying attention to the pain, and from one moment to the next everything explodes, someone dies, a war explodes, a country collapses, or a fucking shit virus destroys your plans. right?
And wow, how it fucks the human being to realize that he does not have control over things. With that brainy mega computer that hides behind our gaze, we plan everything, organize our lives and work according to his instructions.
¿Pero qué hacer? ¿Qué hacer cuando esos planes se vienen abajo y vemos el gran sueño de nuestra vida desvanecerse delante de nuestros ojos?.
Ahí me gustaría apostar por citar a un gran maestro,que si bien viene de un momento completamente distinto al nuestro, sus palabras aun tiene bastante relevancia:
"¿Quién gobierna tu vida, tú o tus sueños? Los sueños son deseos expresados en lenguaje
humano, pero no existen en la realidad. Si no te dominas, si no dominas tus propios
pensamientos, ¿a quién pretendes dominar entonces? Debes aprender a soñar para poder
delinear el futuro y vivir la vida tuya propia, pero nunca olvidar que los sueños, sueños son.
Nada más. Es la realidad presente la que nos condiciona y la que vivimos."
Quédate con esta última frase:
“Es la realidad presente la que nos condiciona y la que vivimos”
Pues es así.
Podemos tener una infinidad de sueños, una infinidad de metas, de objetivos, de propósitos, pero no necesariamente por creer mucho en ellos vamos a conseguirlos. Como ya hemos visto, la vida hace con nosotros lo quiere hacer, Pues según otro gran maestro:
“El universo no tiene sentimientos;
todas las cosas son para él como perros de paja.“
But what to do? What to do when those plans fall apart and we see the great dream of our life vanish before our eyes?
There I would like to bet on citing a great teacher, who, although he comes from a time completely different from ours, his words still have a lot of relevance:
"Who rules your life, you or your dreams? Dreams are wishes expressed in language
human, but they do not exist in reality. If you don't control yourself if you don't control your thoughts, who are you trying to dominate then? You must learn to dream to
delineate the future and live your own life, but never forget that dreams are dreams.
Nothing more. It is the present reality that conditions us and that we live. "
Stay with this last sentence:
"It is the present reality that conditions us and what we live in"
Well, that's how it is.
We can have an infinity of dreams, an infinity of goals, objectives, purposes, but not necessarily by believing a lot in them, we are going to achieve them. As we have already seen, life does with us what it wants to do, Well according to another great teacher:
“The universe has no feelings;
all things are to him like straw dogs. "
y por eso creo que a veces utilizamos nuestros sueños como válvulas de escape a la realidad, y no solo nuestros sueños, sino las redes, los vicios, los excesos.
Creemos que esas cosas nos puede aliviar, que pueden llenar ese vacío que cargamos con nosotros
Y se que suena pesimista, se que es destructor llegar a escuchar eso, pero no necesariamente es algo completamente negativo.
Esto no nos dice que dejemos de soñar, todo lo contrario, nos invita a soñar con responsabilidad.
Nos invita a hacernos cargo de nuestro propio destino, y a crear por nosotros mismos el sentido que debería o que nos gustaría que tuviese esta realidad.
Claro que hay ciertas reglas, reglas que si rompemos nos llevarían directamente a la destrucción.
Y no hay que voltear la cara ante esto, porque esto también es parte de nosotros, de lo que nos hace humanos.
“Todo el mundo toma lo bello por lo bello,
y por eso conocemos qué es lo feo.
Todo el mundo toma el bien por el bien,
y por eso conocen qué es el mal.
Porque, el ser y el no-ser se engendran mutuamente.”
Nada existe sin su contraparte, pero aquí, en medio de esa paz ilusoria y de ese caos absoluto, hay un punto magnífico donde una vida digna si es posible, donde nadie sea tan rico para comprar a otro, y que nadie sea tan pobre como para venderse a sí mismo.
And that is why I think that sometimes we use our dreams as escape valves to reality, and not only our dreams but networks, vices, excesses.
We believe that these things can alleviate us, that they can fill that void that we carry with us.
And I know it sounds pessimistic, I know it is destructive to hear that, but it is not necessarily completely negative.
This does not tell us to stop dreaming, on the contrary, it invites us to dream responsibly.
It invites us to take charge of our destiny and to create for ourselves the meaning that we should or that we would like this reality to have.
Of course, there are certain rules, rules that if we break they would lead us directly to destruction.
And we must not turn our face to this, because this is also part of us, of what makes us human.
"Everyone takes the beautiful for the beautiful,
and that is why we know what is ugly.
Everybody takes good for good
and that is why they know what evil is.
Because being and non-being are mutually engendered. "
Nothing exists without its counterpart, but here, in the middle of this illusory peace and absolute chaos, there is a magnificent point where a dignified life is possible, where no one is so rich to buy another, and no one is as poor as to sell himself.
Yo creo que es nuestra responsabilidad, yo creo que el destino de la humanidad no solo le compete a los gobiernos o a las empresas. Yo creo que cada ciudadano debería preocuparse más por la persona que tiene al lado, no solo por aquello a lo que le puede sacar provecho.
Algunos dicen que la humanidad ya está podrida, y que no hay salvación, otros creen que con un cambio radical de mentalidad todos podemos salvarnos.
Sho, boludo, solo creo que, sea como sea, cada uno de nosotros forma parte importante de este dilema, y solo con nuestras acciones vamos a dejar claro cuál es nuestra posición
En pocas palabras, creo que la humanidad tiene que ganarse su propia salvacion a traves de sus acciones
So, amiguito virtual, te pregunto directamente: ¿Crees que aún podemos ayudarnos entre nosotros? ¿O que ya es mejor nos arrojamos a la muerte?
Sea como sea, de tus acciones también depende nuestro destino como especie.
I believe that it is our responsibility, I believe that the destiny of humanity is not only the responsibility of governments or companies. I believe that each citizen should be more concerned about the person next to him, not just about what he can take advantage of.
Some say that humanity is already rotten and that there is no salvation, others believe that with a radical change in mentality we can all save ourselves.
I, friend, I just think that, in any case, each of us is an important part of this dilemma, and only with our actions are we going to make our position clear
In short, I believe that humanity has to earn its salvation through its actions.
So, virtual friend, I ask you directly: Do you think we can still help each other? Or that it is better to throw ourselves to death?
Be that as it may, our destiny as a species also depends on our actions.
¡Gracias por leer!
Mira el video como resultado final en mi IG
Por: Samid Castro Chastre
Las peripecias del agua