Buenas amigos, como les comenté en mi primer post, la novela que les compartiré es esta que aquí les dejo, se llama The Book Eating Magician (BEM). La historia va sobre un joven llamado Theodore Miller, un estudiante de magia sin talento alguno pero que un día se encuentra con un libro peculiar, un grimorio que le cambiará la vida completamente. Exploremos junto con él el mundo fantástico y lleno de magia. La novela está fuertemente basada en la era medieval y tiene muchas referencias a objetos que aparecen en novelas como El Señor de los Anillos. Espero que les guste y bueno, sin más que decir, les dejo el primer capítulo de la novela.
Capítulo 1
“Theodore Miller.”
Un hombre con oscuros círculos bajo sus ojos dijo el nombre de Theodore. Las finas mejillas del hombre empujaban sus pómulos hacia arriba, emitiendo una impresión más desagradable. Habría sido considerado un residente de los barrios bajos si se hubiera vestido mal.
Sin embargo, este hombre, era en realidad un profesor de tercer grado y un maestro del 5to circulo, haciéndolo uno de los mejores dentro de la Academia Bergen.
El hombre delgado, el profesor Vince, habló en tono formal, “Deberías saber porque te llamé.”
Theodore Miller, en corto Theo, asintió con una cara oscurecida. Esto fue porque no pudo lograr abrir su boca y responder la pregunta. Se había preparado para ese momento, pero se sintió como si su corazón estuviera destrozándose ahora que realmente estaba sucediendo.
“Tus notas escritas son brillantes. Solo se te restaron tres puntos entre todos los temas. Incluso así, fueron errores mínimos. No hubo nadie más que pudiera contestar exceptuándote, por lo que puedes pensar en ello como una puntuación perfecta. ”
A pesar de que no podía ser confirmado públicamente, algunas preguntas de las pruebas fueron ‘diseñadas para estar mal’. Era una regla táctica en la academia de manera que una puntuación perfecta no fuera otorgada fácilmente. A pesar de ello, Theo solo tuvo puntos restados por tres preguntas. Quizás fue un mejor resultado que de algunos profesores.
Vince admiró el talento de este joven hombre sintiéndose triste al mismo instante. Era porque Theodore Miller carecía del talento para volverse un mago.
“Sin embargo, no te puedes graduar porque tus resultados prácticos fueron un fracaso.”
La voz decisiva presionó firmemente la espalda de Theo.
La academia tenía dos requisitos de graduación: Uno era tener una puntuación escrita por encima de 70 puntos; y el otro era convertirse en un maestro del tercer círculo. El primero no era difícil, pero la última condición era el problema.
Para Theo, que había nacido con un bajo poder mágico y sensibilidad, la pared del tercer círculo era demasiado alta. Aunque había reducido su tiempo de descanso para poder practicar, ni siquiera podía alcanzar el nivel de los pies de sus compañeros de clase. A pesar de su práctica, su magia se agotaría desenfrenadamente.
Como resultado, Theo no había podido graduarse durante tres años.
“Hu… Theodore, ¿en qué círculo estás ahora?” Preguntó el profesor Vince con frustración.
Había hecho la misma pregunta el año pasado y el año anterior. Sin embargo, la respuesta nunca había cambiado. Theo repitió una vez más la misma respuesta, “… 2do Círculo.”
Era un número terrible.
La mayoría de los estudiantes de la academia por lo general alcanzaban el 2do círculo al final del primer grado y el 3er círculo cuando entraban en el tercer grado. No era poco común que los estudiantes excelentes alcanzaran el 4to círculo al momento de la graduación.
Sin embargo, Theo había permanecido en la academia durante cinco años y todavía no podía cruzar la pared del 3er círculo. Además, ese no era el único problema.
“¿Has dominado la magia del 2do Círculo?”
“… fallé.” El tono de voz de Theo disminuía cada vez más.
Si lo único que faltaba era sólo la cantidad de poder mágico, entonces él podía suministrarlo de fuentes externas. Esto era un poco costoso de hacer, pero si tomaba los reactivos hechos del poder mágico, él podría ganar bastante energía necesaria para el 3ro círculo.
Sin embargo, la sensibilidad de Theo era casi nula, y esto era indispensable para usar la magia. La falta de poder mágico podría ser superada, pero no había ningún método para aumentar la sensibilidad al maná.
Por eso el profesor Vince había renunciado a patrocinar a Theo.
‘Es un desperdicio del brillo de Theo, pero… con una sensibilidad mágica pobre, nunca sobrevivirá como un mago. Pasar 5 años y ni siquiera dominar la magia del 2º Círculo, es inútil.’
Miró a Theo con una expresión de melancolía.
Cualquier otro estudiante hubiera renunciado antes… Theo, que sabía mejor que nadie que estaba sin talento, había estado tratando durante tres años. Ese compromiso era incomparable para los otros estudiantes que habían crecido como plantas en un invernadero.
Si Theo tuviera niveles ordinarios de sensibilidad mágica, entonces la posición de summa cum laude (estudiante ‘sumamente destacado’) habría sido suya.
Sin embargo, la realidad era demasiado cruel para Theo.
El profesor Vince sacó un sobre del cajón y vaciló un momento. Esta no era la primera vez, pero parecía que el peso del sobre había aumentado a medida que pasaban los años. Era una carta dada a un repitiente.
“Este es mi papel como profesor, pero… no puedo dejar de sentir que te estoy haciendo algo malo. Lo siento.”
“… No, está bien.”
“Léela una vez y deséchala. No debería haber nada diferente del año pasado, pero nunca se sabe.”
Theo aceptó el sobre con calma.
Sus dedos estaban continuamente a punto de temblar, pero logró resistirse de alguna manera. Esta era su tercera carta de repitiente. Recibirlo una vez haría a alguien un objeto de burla, mientras que recibirlo dos veces haría a alguien la vergüenza de su familia.
Theo era el único estudiante de la Academia Bergen en haberla recibido tres veces.
Más que nada, la tercera carta de repitiente tenía un significado diferente. Esta fue la última. Una cuarta carta no existía.
El profesor Vince no lo había dicho, pero si Theodore Miller no se graduara el próximo año, sería expulsado. Sería un escándalo tan vergonzoso que sería mejor que renunciara y defendiera su honor.
‘¿Hasta aquí será?’
Theo miró la carta de repitiente con la vista vacía.
Sus ojos, que una vez se habían llenado de sueños, se oscurecían. El joven, que había entrado en la academia para convertirse en un gran mago, ahora tenía que enfrentar la sombría realidad que haría que sus rodillas se doblasen.
‘Puedo hacerlo el próximo año. Puedo graduarme el próximo año.’ Tal esperanza le devastaba ahora, mientras se encontraba en el precipicio de la ruina.
Theodore Miller…
Nació como el hijo mayor de una noble familia deshonrada. La familia Miller, que en un tiempo había servido a los señores feudales como condes, había sido empujada a su caída hace 100 años. Sus intentos de restablecer su familia no habían dejado nada para Theo.
Así que Theo quería convertirse en un mago. A diferencia de aquellos que tuvieron que someterse a rigurosos entrenamientos desde la infancia, los niños con títulos nobles fueron capaces de entrar en la academia sin mucha dificultad. Pensó que era muy inteligente, así que convenció a sus padres y entró, más allá del umbral de la Real Academia.
Sin embargo, fue hasta allí. Theo dormía tarde y se levantaba antes que nadie. Trabajó con entusiasmo en clase y disminuyo su tiempo de dormir para practicar su maná. En lugar de culpar al ambiente escaso, Theo había creído que sería recompensado si ponía más esfuerzo.
‘¿Fui demasiado optimista?’
Sus compañeros de clase se habían graduado hace dos años, y los jóvenes de un año más joven que él se habían graduado ya. Ahora, habría jóvenes dos años más joven que él que aceptarían sus títulos.
Incluso los nuevos estudiantes sabían su nombre. Él fue el burro de la academia durante mucho tiempo.
Theo traería deshonra a la ya caída familia Miller.
‘¿Dónde salió mal?’
¿Fue cuando los hechizos utilizados en la primera prueba habían fracasado? ¿Cuándo se había dado cuenta de que era inútil con su sensibilidad mágica? ¿Cuándo había aceptado su primera carta de repitiente unos días antes de la ceremonia de graduación? ¿Cuándo había pensado que sus esfuerzos habían faltado después de recibir dos cartas?
O tal vez… Había sido cuando primero soñó con convertirse en un mago.
‘Maldita sea.’
Hasta el momento, nunca se había resentido de su propia pobreza. Había gente que comía menos que él y otros que no podían vivir en abundancia. A pesar de que su estatus había caído, Theo era todavía un noble y había logrado entrar en la Real Academia.
Sin embargo, su paciencia estaba llegando a su límite.
¿Los reactivos mágicos que otros estudiantes bebían como agua? Theo había renunciado al saber que una botella costaría dos meses del presupuesto de la familia Miller.
¿Contratar a otro mago como tutor privado? No sería capaz de pagar ni con vender la finca Miller.
Por supuesto, muchos estudiantes se graduaron sin usar tales métodos. Aumentaron su poder mágico con talento natural y no necesitaron ser enseñados por separado. Sin talento, ni dinero…
Uno todavía podría graduarse incluso si le faltaban sólo una de estas cosas. Sin embargo, Theodore Miller no tenía nada.
“Debería regresar.”
Tan pronto como el profesor asintió, Theo se dio la vuelta.
No estaba seguro de mantener esta compostura fría por más tiempo. Su tranquila cara ya estaba medio distorsionada. Por lo menos, no quería que el profesor viera algo tan feo.
Bang.
La puerta se cerró con un sonido más áspero que cuando había entrado.
Con una expresión pesada, el profesor Vince miró hacia la puerta por donde Theo había desaparecido, pero el profesor pronto bajó su mirada hacia el libro que estaba leyendo. Las páginas del libro no se pasaron por mucho tiempo.
¡Ding!
La campana se oía en el pasillo. Era un reloj que indicaba que era de noche.
Debido a la magia, el volumen era constante, sin importar dónde se escuchara. Los estudiantes que se quedaban en el dormitorio no podían salir de la escuela después de este tiempo, mientras que los estudiantes que no permanecían en los dormitorios tenían que salir.
Mientras Theo se dirigía al dormitorio sin poder comprender, de repente dejó de moverse.
“… Pensándolo bien, todavía no he cenado.”
¿Debería él, ir a la cafetería ahora?
Pensó por un momento antes de sacudir la cabeza. Debido a la carta de repitiente en su mano, Theo no tenía ningún apetito. ¿Debería volver al dormitorio y dormir? No, su somnolencia había sido levantada hace mucho tiempo. Tendría suerte si no tuviera una pesadilla mientras duerma.
Al final, los pasos de Theo se dirigieron al mismo lugar que siempre.
Era un lugar que rara vez tenía visitantes, y era el lugar más cómodo para él en la Academia Bergen, la biblioteca.
Así termina el primer capítulo de la novela, les dejo tambien si quieren leerla hasta donde la tengo traducida la página de Sky-Novel donde se encuentra el índice. Sino, pues esperen que les iré compartiendo más capítulos poco a poco.
Página: http://www.skynovels.net/the-book-eating-magician/