Saludos
Hoy, en mi espacio Eco del buen español, comparto con ustedes algunas recomendaciones a seguir en relación a la palabra Online y su uso en español, igualmente, para su contrario. Palabra propia del ámbito digital y frecuentemente empleada por nosotros en nuestros escritos y conversaciones.
La palabra Online nos permite señalar que estamos conectados a una red y, también, nos indica que algo se encuentra disponible a través de internet.
Imagen elaborada con Power Point
Sin embargo, cuando se trata del buen uso de nuestro español las recomendaciones son otras.
Imagen elaborada con Power Point
Todos ellos son utilizados dependiendo del contexto que se describa o se señale.
Ejemplo:
Voy a realizar una operación en mi banca electrónica¨. En sustitución a, voy a realizar una operación en mi Banca online.
Me compraré un celular en línea. Es mejor decir, me compraré un celular en internet.
Mi papá está leyendo periódico digital, mejor que, mi papá está leyendo periódico online
En relación a su opuesto, en inglés,
Imagen elaborada con Power Point
Es mejor emplear en español,
Imagen elaborada con Power Point
Espero que sea de utilidad las recomendaciones dada, escribió para ustedes 
Humanizando el uso de las tecnologías
Referencia:
online: conectado, digital, electrónico, en internet o en línea. Disponible en: Enlace