안녕하세요! / ¡Hola!
안녕하세요. 제 이름은 한국 이름으로 이해양입니다. 저는 2010년 초부터 한국에 살고 있고 한국에서 국제 관계학을 졸업하였고 현재 대학원에 재학중인 코스타리카 사람입니다. 2014년 12월에 한국의 전자회사에 입사하였고 파나마로 발령받아 거기서 6개월동안 일했고 다시 2017년 7월에 한국으로 돌아왔습니다. 저는 서울과 다른 각 지역들의 흥미로운 뉴스와 소식들을 공유하는 블로그를 거의 7년 이상(2010년 5월에 시작하여) 운영하고 있습니다. 2015년 말부터 한국에 거주하고 있는 코스타리카 사람 Andrea León이 또한 공동 저자로 블로그에 힘을 쏟고 있습니다. 또한, 한국인 친구가 편집과 운영에 도움을 주고 있습니다.
Me llamo Elías Molina. Soy un joven costarricense de 27 años de edad, que vive en Corea del Sur desde principios del año 2010. Aquí cursé la universidad y me gradué de la carrera de Relaciones Internacionales. En Diciembre de 2014 empecé a trabajar en Corea para una importante empresa de productos electrónicos, misma que me trasladó a su sede en la Ciudad de Panamá en donde trabajé por 6 meses hasta que renuncié y regresé a Corea en Julio de 2017. Empecé este blog desde hace ya más de 7 años (Mayo del 2010) para compartir historias y noticias interesantes que surgen desde Seúl y otras partes de Corea.
이 블로그는 / Sobre mi blog
한국어, 영어 또는 기타 다른 언어로 된 뉴스기사나 미디어를 스페인어로 번역하기도 하는데 그 경우에는 밑에 분명하게 출처와 링크를 명시하고 있습니다. 그 외 특정 출처가 없는 글의 저작권은 모두 제가 갖고 제가 직접 작성합니다.
사진도 마찬가지로, 워터마크가 삽입되어 있으면 제가 찍은 사진이고 그렇지 않은 경우라면 출처를 명시해놓습니다.
페이스북 페이지도 운영하고 있습니다. 페이스북 페이지는 바로 여기 https://www.facebook.com/desdecorea 에 들어가서 팔로우 하실 수 있습니다.
En el blog hay noticias que han sido tomadas de periódicos y otros blogs o medios de Corea u otros países, y traducidos del coreano, el inglés y otros idiomas al español por mí. En dichos casos se especifica claramente la dirección electrónica del artículo original . Todos los demás artículos que no especifiquen una fuente en particular, son de mi total autoría.
Lo mismo con las fotografías. Aquellas fotografías con la marca de agua de este blog son de mi autoría, mientras que las fotografías tomadas de otras fuentes tienen especificado de dónde fueron tomadas.
Además, desde hace cierto tiempo el blog está complementado con una página de Facebook, la cual puede ser accesada en la dirección: https://www.facebook.com/desdecorea
다양한 언론 노출 / Participaciones en diversos medios
1) Callejeros Viajeros de la cadena CUATRO de España 프로그램 출연하였습니다. 프로그램 전체 내용은 온라인에서 보실 수 있습니다. 2010년 11월에 방영되었고 제가 26분 쯤에 나옵니다.
2) 코스타리카 신문사 LA NACIÓN에 소개되었습니다. "Asimiló el coreano, pero no los helados de frijol" La Nación. Section El País, Page 6A. 09/16/2012
3) 50 Years of Diplomatic Relations between Korea and Costa Rica 책에 소개되었습니다.
4) KBS World Radio 웹사이트에 스페인어로 소개되었습니다. 저의 한국 경험에 대해서 이야기하는 12분 가량의 동영상입니다. KBS World Radio의 스페인어 브로드캐스트 50주년을 맞아 2012년 8월에 방송되었습니다.
5) 2015년 겨울호 la Revista Koreana 잡지에 소개되었습니다.
그동안 비영리적으로 7년동안 매거진과 페이지를 운영해왔기에 더욱 더 Steemit의 장점에 매력을 느꼈습니다. spanish 태그에서 한국에 관심이 있는 사람들을 대상으로 글을 작성할 예정입니다. 감사합니다.
