Foto propia editada con el programa Canva
Hola, Hive.
La literatura latinoamericana tiene un sello particular que la ha convertido en un foco de estudio para los grandes literatos a nivel mundial, gracias a ese color local tan propio de estas latitudes que fascina a propios y extraños. Dentro de este gran universo de autores latinoamericanos surge a principios del Siglo XX una de las principales figuras de la literatura venezolana, el cumanés Andrés Eloy Blanco.
Entre la vasta obra de Andrés Eloy, destaca un poema que nos narra la triste historia de una mujer a la que se ve en las calles entre los pueblos merideños de Chachopo y Apartaderos "contandito los luceros", como dice uno de los versos del escrito.
Latin American literature has a particular stamp that has made it a focus of study for the great writers of the world, thanks to the local color so typical of these latitudes that fascinates both locals and foreigners. Within this great universe of Latin American authors, one of the main figures of Venezuelan literature, the Cumanese Andres Eloy Blanco, emerged at the beginning of the 20th century.
Among Andrés Eloy's vast work, there is a poem that tells us the sad story of a woman who is seen in the streets between the southern towns of Chachopo and Apartaderos "contandito los luceros", as one of the verses of the writing says.
Monumento a la Loca Luz Caraballo en Mérida y poema Palabreo de la Loca Luz Caraballo de Andrés Eloy Blanco. Foto del monumento extraida de internet, para revisar la fuente click aquí
El poema se llama Palabreo de la Loca Luz Caraballo y si viajas a Mérida te puedes conseguir con una estatua de esta sufrida mujer de la que no se tiene conocimiento cierto si existió, pero definitivamente es uno de los principales atractivos turísticos de la zona, rodeada de niños que por unas monedas te recitan la obra a velocidades insospechadamente aceleradas.
¿Quién fue la Loca Luz Caraballo? Desde muy joven pastoreaba carneros, fue una mujer hermosa y llegó a ser muy feliz, tenía un esposo y cinco hijos, pero los años fueron pasando y su arduo trabajo en el campo con el frío clima de los andes fue ajando su piel, su esposo se fue en busca de mejores destinos y nunca volvió.
The poem is called Palabreo de la loca Luz Caraballo and if you travel to Mérida you can get it with a statue of this long-suffering woman of which you don't know for sure if she existed, but it is definitely one of the main tourist attractions of the area, surrounded by children who for a few coins recite the play to you at unsuspectedly fast speeds.
Who was la Loca Luz Caraballo? Since she was very young, she was a beautiful woman and became very happy, she had a husband and five children, but the years went by and her hard work in the fields with the cold climate of the Andes was wearing her skin, her husband left in search of better destinations and never returned.
Su hija se fue a un serrallo, dos de sus hijos varones murieron y los otros dos se fueron tras un hombre a caballo, que se especula pudo haber sido el mismísimo libertador Simón Bolívar en su paso por los andes. En fin, Luz Caraballo quedó totalmente sola y así fue envejeciendo y perdiendo la cordura y los carneros, solo le quedaba la esperanza y los luceros que contaba noche tras noche.
La de esta mujer es una historia de soledad y locura, pero me atrevería a afirmar que Luz Caraballo es una loca y muchas locas, ya que esta es una trama que se repite de forma sistemática en muchas culturas en las que conseguimos mujeres que enloquecen producto de la soledad y se convierten en figuras icónicas.
His daughter went to a seraglio, two of his sons died and the other two went after a man on horseback, who it is speculated may have been the very liberator Simon Bolivar in his passage through the Andes. In short, Luz Caraballo was left all alone and so she grew old and lost her sanity and her rams, all that was left was the hope and the stars that she told night after night.
This woman's story is one of loneliness and madness, but I would dare to say that Luz Caraballo is a madwoman and many madwomen, since this is a plot that is repeated systematically in many cultures where we get women who go crazy as a result of loneliness and become iconic figures.
Un día, mientras Fher Olvera visitaba el hoy famoso muelle del municipio San Blas, tuvo la oportunidad de ver a Rebeca y conocer su historia, la cual inmortalizó en una hermosa balada rock que llegó a alcanzar el N° 18 del ranking estadounidense de Billboard en el año 1997 titulada En el muelle de San Blas.
This is the case of Rebeca Méndez, a beautiful Mexican singer who, when she was very young, became pregnant and was taken away from that, her first love. She spent many years feeding her fervent desire to marry this man, but he never came back, finally loneliness took its toll on her already weakened pile of fish and Rebeca went crazy, spending the last years of her life on a dock on the Mexican coast smoking and missing her family.
One day, while Fher Olvera was visiting the now famous San Blas dock, he had the opportunity to see Rebeca and learn her story, which he immortalized in a beautiful rock ballad that reached No. 18 in the U.S. Billboard ranking in 1997 entitled En el muelle de San Blas.