こんいちは!! (Hola!)
El idioma japonés...
Si eres de las personas que sienten esa atracción por la lengua (y seguramente la cultura) japonesa, entonces has conseguido compañero!
El propósito de este post es abrir un espacio permanente para debatir sobre las experiencias en el aprendizaje de este hermoso y a la vez complejo idioma, que nos atrapa con sus sonidos.
Algo común al visitar blogs con información sobre este tema, es conseguirse con autores con conocimientos adquiridos sobre el idioma y unas grandes ansias de compartir sus conocimientos, a través de sus experiencias personales, con recetas de estudio, enlaces a páginas de interés, recomendaciones de aplicaciones, etc...
Sin embargo, solemos dejar de lado algo primordial: El estudio del japonés requiere de una condición elevada de disciplina, apoyada por una fuerte motivación.
Hay que prepararse
Antes de empezar a buscar toneladas de información en la red (y vaya que sí las hay), es imprescindible hacer una lista mental de las razones por las cuales estamos determinados a conocer este idioma, y hasta qué nivel aspiramos dominar, ya que a medida que vamos aprendiéndolo, el volumen de información va incrementando también.
Ya revisaste tus motivaciones? y todo bien? entonces continuamos...
Una vez seguro de que deseas aprender japonés ("nihongo", como se dice en ese idioma), entonces viene un segundo paso: establecer los momentos de estudio a la semana, en los que te dedicarás a esta actividad. De esto dependerá tu avance, ya que unos minutos diarios podrían servir al inicio para abrir el camino a conocer los tipos de escritura, ambos silabarios y los primeros kanjis (caracteres chinos), pero luego será necesario dedicar sesiones de entre una y dos horas por día (no tiene que ser todos los días), para ver resultados en aspectos más profundos como la gramática, el vocabulario y la memorización de un volumen alto de kanjis.
¿Cuánto debo estudiar?
Debes saber que, de acuerdo a tu interés, existe un nivel de dominio que se ajusta, y no necesariamente tienes que dominar todo el idioma para disfrutar lo que deseas... Por ejemplo, si deseas leer "manga", el nivel necesario es menos complejo que si quisieras leer literatura técnica o humanística, estudiar en una universidad de japón; o por otra parte, si deseas ver "anime", no será el mismo nivel de dificultad que el de sostener una conversación directa con un hablante nativo... en pocas palabras, debes colocarte una meta ajustada a tus propósitos.
En mi caso, desearía poder hablar fluidamente con un nativo de japón en situaciones de tipo laboral, académicas y además estar en capacidad de leer textos relacionados con mis hobbies (natación, música, investigación) o literatura histórica o filosófica (budismo, por ejemplo). Eso requeriría dedicar un esfuerzo considerable durante varios años hasta alcanzar ese nivel... lo cual estoy seguro de que es posible.
En general, muchos de los apasionados por aprender japonés, poseen algo de conocimiento previo (por poco que sea), y esto les da un punto de partida... algunos saben algo de hiragana y katakana (los silabarios fundamentales para lectura y escritura), otros ya han avanzado al uso de los kanjis, y otros hasta tiene conocimientos sobre gramática y conversación... y
¿Cuál es tu nivel inicial?
Espero tus comentarios, en una siguiente entrega comentaré los niveles de preparación que están establecidos para el japones, algunas estrategias que podrían ser útiles para generar un entorno efectivo en el estudio del idioma, y nombraré algunos recursos elementales para iniciar esta larga travesía para convertirte en un buen niponhablante, para que puedas cumplir tu sueño, ese que escogiste...
Hasta pronto!, またね (/matane/)
("NIHONGO")
_______________________________________________________________________________
Imagen proveniente de: http://www.japanesewordswriting.com