Desde que Jazzmeia Horn presentó su primer álbum, ha estado dos años recorriendo la carretera, desarrollando sus habilidades vocales y fraseo, el enfoque audaz de sus improvisaciones, y componiendo canciones de trascendencia personal, poder emocional y mensaje social. Además ha podido experimentar con diferentes combinaciones e ideas y aprender a utilizar su voz, su cuerpo y su grupo. Horn tiene a Betty Carter como un importante punto de referencia, y ha eligido el título Love and Liberation porque las dos cosas describen el momento de su vida y su carrera en la que se encuentra, y ambas se alimentan mutuamente.
Since Jazzmeia Horn presented her first album, she has spent two years on the road, developing her vocal and phrasing skills, the brave approach of her improvisations, and writing songs of personal transcendence, emotional power and social message. She has also been able to experiment with different combinations and ideas and learn to use her voice, her body and her group. Horn has Betty Carter as an important point of reference, and has chosen the title Love and Liberation because both things describe the moment of her life and her career in which she finds herself, and both feed on each other.
Algunos temas reivindican su poder como mujer fuerte e independiente, otras su identidad afroamericana, otras tratan del amor con delicadeza y humor, y otras son profundas reflexiones que pueden ayudar a la gente a liberar su mente. La música combina la tradición del jazz con elegantes detalles de rhythm and blues y hip-hop, mostrando una gran creatividad y el gusto por las buenas líneas melódicas; y en cada canción puede participar desde la banda completa hasta un solo instrumento. Este segundo álbum, al igual que el anterior, también ha recibido una nominación al Grammy al mejor álbum vocal de jazz. Horn escribe sin cesar mientras viaja, aunque algunos de los temas que aparecen en este álbum ya los tocaba anteriormente. También ganó el Jazz Journalist Association’s 2018 Up, en el 2019 ofreció tres conciertos acompañada por la Scottish National Jazz Orchestra en Escocia y en el 2020 ha ganado el 51º premio NAACP Image al álbum de jazz más destacado.
Some themes claim her power as a strong and independent woman, others her African-American identity, others deal with love with delicacy and humor, and others are deep reflections that can help people free their minds. The music combines the jazz tradition with elegant details of rhythm and blues and hip-hop, showing lots of creativity and a taste for good melodic lines; and in each song may participate from the whole band to a single instrument. This second album, like the previous one, has also received a Grammy nomination for Best Jazz Vocal Album. Horn writes non-stop while traveling, although some of the tunes on this album were played before. She also won the Jazz Journalist Association’s 2018 Up, in 2019 gave three concerts supported by the Scottish National Jazz Orchestra in Scotland and in 2020 has won the 51st. NAACP Image Award for the Outstanding Jazz Album.
Legs and Arms
Jazzmeia Horn (voz), Stacy Dillard (saxo tenor), Victor Gould (piano), Ben Williams (contrabajo) y Jamison Ross (batería). Extraído del álbum Love and Liberation (2019).
«Legs and Arms» es una balada que trata de un acosador que la perseguía en Nueva York, pero en lugar de enfadarse, Horn la convierte en la historia de un hombre enamorado de una mujer inalcanzable, e incluye un fantástico solo de saxo tenor de Dillard.
“Legs and Arms” is a ballad about a stalker chasing her in New York, but instead of getting angry, Horn turns it into the story of a man in love with an unreachable woman, and includes a fantastic sax solo by Dillard.
Searching’
Jazzmeia Horn (voz), Sullivan Fortner (piano), Ben Williams (contrabajo) y Jamison Ross (batería). Extraído del álbum Love and Liberation (2019).
El tema bebop «Searching» es otra obra maestra en la que Horn muestra, gracias a haber estudiado a Sarah Vaughan, que puede dominar su canto a un ritmo vertiginoso y hacer scat de manera asombrosa.
The bebop theme “Searching” is another masterpiece in which Horn shows, thanks to her study of Sarah Vaughan, that she can command her singing at a breathtaking pace and scat amazingly.
Green Eyes
Jazzmeia Horn (voz), Victor Gould (piano), Ben Williams (contrabajo) y Jamison Ross (batería). Extraído del álbum Love and Liberation (2019).
«Green Eyes» es una suave balada de rhythm and blues de la cantante, compositora, actriz y productora discográfica Erykah Badu, y en su sensual versión, Horn añade un acento espiritual que recuerda a John Coltrane con un largo solo de Gould.
“Green Eyes” is a gentle rhythm and blues ballad by singer, songwriter, actress and record producer Erykah Badu, and in her sensual version, Horn adds a spiritual accent reminiscent of John Coltrane with a long solo by Gould.
Still Tryin’
Jazzmeia Horn (voz), Josh Evans (trompeta), Sullivan Fortner (piano), Ben Williams (contrabajo) y Jamison Ross (batería). Extraído del álbum Love and Liberation (2019).
El blues «Still Tryin’» cuenta una historia de seducción en un bar, con una excelente interpretación de Fortner.
The blues “Still Tryin” tells a story of seduction in a bar, with an excellent rendition by Fortner.
Reflections of My Heart
Jazzmeia Horn (voz), Sullivan Fortner (piano), Ben Williams (contrabajo) y Jamison Ross (batería). Extraído del álbum Love and Liberation (2019).
En la versión de Horn de la balada de George Duke y Rachelle Ferrell «Reflections of My Heart» encontramos un seductor dúo entre Horn y Ross con Fortner tocando el piano de manera exquisita, y Ross utilizando los platillos para darle un matiz sutil, siendo la composición más compleja del álbum. Es una intensa afirmación de ternura en la que la pareja expresa lo que el amor ha hecho por ellos.
In Horn’s cover of George Duke and Rachelle Ferrell’s ballad “Reflections of My Heart” we find a seductive duo between Horn and Ross with Fortner playing piano exquisitely, and Ross using cymbals to give it a subtle hue, being the most complex composition of the album. It’s an intense affirmation of tenderness in which the couple expresses what love has done for them.
I Thought About You
Jazzmeia Horn (voz) y Ben Williams (contrabajo). Extraído del álbum Love and Liberation (2019).
El álbum termina con el estándar de Jimmy Van Heusen y Johnny Mercer «I Thought About You» en el que Horn exhibe sus cualidades con el jazz de forma inusual, apoyada únicamente por el contrabajista Ben Williams. Ella canta notas elevadas y penetrantes, pero es la interacción juguetona entre ellos lo que más sorprende.
The album ends with Jimmy Van Heusen and Johnny Mercer’s “I Thought About You” standard in which Horn displays her jazz qualities in an unusual way, backed up only by double bassist Ben Williams. She sings high and penetrating notes, but it’s the playful interaction between them what surprises most.
Translated with the help of DeepL
℗ Concord Jazz Records
