La basura y excrementos de las hormigas cortadoras de hoja o Zompopos, es un útil fertilizante y protector en el cuido de las plantas de nuestros jardines, o macetas.
The garbage and excrement of leaf cutting ants or Zompopos, is a useful fertilizer and protector in the care of the plants of our gardens, and pots.
Cuando era niño y viajaba del campo a la ciudad a estudiar, veía que la adorada Tía Adela en su casa siempre tenía un jardín de rosas espectacularmente hermoso, de aquellos que las personas decían Dios mío como hace para tener esa calidad de rosas que parecen de otro mundo.
When I was a child and traveled from the countryside to the city to study, I saw that our adored Aunt Adela in her house always had a spectacularly beautiful rose garden, of those people said my God as she does to have that quality of roses that look like from another world.
Y aquí les comparto el secreto con lo que ella trataba su rosal, resulta que siempre por estos días me pedía que dado que yo venía del campo que le buscara afrecho de Zompopos (Acromyrmex Atta), yo como todo niño ignorante solo recuerdo que en las madrigueras o nidos de zompopos, siempre aparecía unos montículos de color entre amarillo y café, que era lo que ella me solicitaba que yo le trajera siempre que encontrara, ya que con esto ella cuidaba su jardín.
And here I share the secret with what she treated her rose, it turns out that always these days I asked that since I came from the field to look for Zompopos bran (Acromyrmex Atta), I like all ignorant children only remember that in the burrows or nests of zompopos, there were always mounds of color between yellow and brown, which was what she asked me to bring her whenever she found, because with this she took care of her garden.
Pero que es en realidad el famoso afrecho de Zompopo, pues no es nada más que la basura que las hormigas cortadoras de hoja producen luego de cultivar hongos, y prepararse para el invierno venidero, es decir en realidad es materia orgánica procesada, incluye excremento de ellas, zompopos muertos, hojas descompuestas o más bien deshidratadas y mucha pero mucha materia orgánica rica en nutrientes que benefician muchísimo a nuestras plantas de jardín.
But what is actually the famous Zompopo bran, because it is nothing more than the garbage that the leaf cutting ants produce after growing mushrooms, and preparing for the coming winter, that is, it is actually processed organic matter, includes excrement, dead zompopos, leaves decomposed or rather dehydrated and much but much organic matter rich in nutrients that greatly benefit our garden plants.
Otro de los factores del afrecho o basura de zompopos, es ser un grandioso repelente de ellos mismos, si un repelente para sí mismos, ya que al colocarlo alrededor de tus plantas aparte de brindarte una grandiosa fuente de fertilización, obtienes el mejor repelente para que otros insectos y los mismos zompopos no vayan a deshojarte las plantas de tu jardín, imagina este gran detalle que muchas veces pasamos desapercibido.
Another factor of the zompopos bran or garbage, is to be a great repellent of theirself, if a repellent for yourselves, since when placing it around your plants apart from giving you a great source of fertilization, you get the best repellent so that other insects and the same zompopos are not going to defoliate the plants of your garden, imagine this great detail that many times we go unnoticed.
Así que la próxima vez que vayas por el campo y observes una madriguera de zompopos con afrecho, tomes a bien colectar un poco y llevarlo a casa y puedes ahí tenerlo almacenado por varios días para poder regar tus plantitas siempre y las tendrás libres de insectos y muy fertilizadas naturalmente, aquí pueden ver como pasamos colectando y almacenándolo y un par de fotos de nuestras plantitas muy bellas producto de la fertilización.
So the next time you go to the field and observe a burrow of zompopos with bran, please take a little and take it home and you can have it stored there for several days so that you can water your seedlings always and you will be free of insects and very fertilized naturally, here you can see how we went collecting and storing it and a couple of photos of our very beautiful seedlings product of fertilization.
Solo una cosita si tienes aves de corral, mejor ni las uses, no me pregunten por qué pero vieran que me paso que le aplique afrecho el otro día a una planta de pacayas y como a los 20 minutos que voltee no había pero ni una grisma de granos de polvo de afrecho ni nada, resulta que llegaron las gallinas y parece que les encanta su sabor así que no dejaron ni rastro, así que también es otro uso que le pueden dar forraje para sus aves de corral, es gratis lo encuentras tirado en la campiña, basta saber identificarlo.
Just a little thing if you have poultry, you better not use them, do not ask me why but they saw that I happened to apply bran the other day to a pacayas plant and about 20 minutes that I turned there was not a gray one of grains of bran powder or anything, it turns out that the chickens arrived and it seems that they love its flavor so they left no trace, so it is also another use that can give fodder for your poultry, it is free you find it lying in the countryside, it is enough to know how to identify it.
Espero te haya gustado mis aventuras por el campo limpiándoles las madrigueras del estiércol, basura desechos, y todo tipo de desperdicios que nuestros amigos los zompopos producen para nosotros, como ven estos animales no solo producen daño cortándonos las hojas de nuestras plantitas, lo hacen porque hemos invadido sus espacios y por ello buscan el sustrato para cultivar sus hongos alimenticios.
Cuéntame ¿has recibido visitas de zompopos en tu jardín últimamente?
¿Te han cortado algunas hojas de las plantas de tu jardín?
¿Has visto el afrecho que producen?
¿Te animarías a utilizarlo en tu jardín?, espero que si.
I hope you have enjoyed my adventures in the field cleaning the burrows of manure, garbage waste, and all kinds of waste that our friends the zompopos produce for us, as they see these animals not only produce damage by cutting the leaves of our seedlings, they do it because We have invaded their spaces and therefore look for the substrate to grow their food fungi.
Tell me, have you received visits of zompopos in your garden lately?
Have you cut some leaves from the plants in your garden?
Have you seen the bran they produce?
Would you dare to use it in your garden? I hope so.
Gracias por ver y comentar, recuerden el material es 100% de la Tía Adela que en paz descanse, yo solo lo estoy transmitiendo, y espero les sirva así como a nosotros aquí nos es de mucha utilidad.
Fuente de traducción: google traductor.
Si quieres más información sobre estas especies aquí una tesis muy interesante sobre estos grandiosos seres.
http://ri.ues.edu.sv/1841/2/13100650_P2.pdf
Thank you for watching and commenting, remember the material is 100% of Aunt Adela that in peace rest, I am only transmitting it, and I hope it serves them as well as us here is very useful.
Translation source: google translator.
If you want more information about these species, here is a very interesting thesis about these great beings.
http://ri.ues.edu.sv/1841/2/13100650_P2.pdf