Welcome Hivers to this new week, as you already noticed I started this week posting Friday's video, and for those of you who are in my networks, leaving a little trailer hahaha. This week, we will be talking about "Rights" in 7th Art & More, and what better way to do it than bringing two amazing movies: Remember the Titans and The Help. Today I tell you a little bit about "Remember the Titans".
Bienvenidos Hivers a esta nueva semana, como ya se dieron cuenta comencé esta semana publicando el vídeo del viernes, y para los que están en mis redes, dejando un pequeño tráiler jajaja. Esta semana, estaremos hablando de “Derechos” en 7mo Arte & Más, y que mejor manera de hacerlo que trayendo dos películas increíbles: Duelo de Titanes e Historias Cruzadas. Hoy les cuento un poco de “Duelo de Titanes” .
Two high schools, due to a new law against segregation come together, after years of disputes. Each of these schools had a different rugby team and coach, however, changes at the educational level at the time, force these coaches and teams to unite.
Dos escuelas secundarias, debido a una nueva ley en contra de la segregación se unen, después de años de disputas. Cada una de estas escuelas tenía un equipo de rugby diferente y un entrenador, sin embargo, los cambios a nivel educativo del momento, obligan a que estos entrenadores y equipos se unan.
These people have serious problems, as they do not accept each other, so Coach Boone, the new leader of the team, decides to take them to a training camp. After three days of sharing, talking, training and much more, they return to school amidst cheers.
Estas personas tienen serios problemas, ya que no se aceptan entre ellos, por lo que el entrenador Boone, el nuevo líder del equipo, decide llevarlos a un campo de entrenamiento. Luego de tres días compartiendo, hablando, entrenando y mucho más, vuelven a la escuela entre vitores.
At first, everything seems to be going well, but as they get closer to the championship, loyalties are tested. In addition, the youngsters have to deal not only with the typical problems of adolescence, but also adapt to the new changes and accept their classmates.
Al principio, todo parece ir bien, pero a medida que se acercan al campeonato las lealtades son puestas a prueba. Además, los jóvenes tienen que lidiar no solo con los problemas típicos de la adolescencia, también adaptarse a los nuevos cambios y aceptar a sus compañeros.
The teenagers, although they had serious problems sharing with the other team, end up laughing after spending so much time together. Also, by talking and sharing in the same rooms and the same difficulties, they realize that they have the same problems and likes and dislikes.
Los adolescentes, aunque tenían serios problemas para compartir con los del otro equipo, terminan riendo después de pasar tanto tiempo juntos. Asimismo, al conversar y compartir en las mismas habitaciones y las mismas dificultades, se dan cuenta que tienen los mismos problemas y gustos.
The coaches, for their part, also realize that they have things in common. They begin to see that their game strategies can complement each other and that they are going through some similar situations. In the end these coaches achieve their professional goals and support their team members.
Los entrenadores por su parte, también se dan cuenta que tienen cosas en común. Empiezan a ver que sus estrategias de juego pueden complementarse y que están pasando por algunas situaciones similares. Al final estos entrenadores logran sus objetivos profesionales y apoyan a los miembros de sus equipos.
First of all, this film invites us to reflect on the beliefs we have about other people. We judge on first impressions and so we go in with the mindset that others are a certain way, which keeps us separated by an imaginary wall. Until at some point something changes, and we are forced to work as a team with those people, which allows us to realize the reality.
En primer lugar, esta película nos invita a reflexionar acerca de las creencias que tenemos acerca de otras personas. Juzgamos con la primera impresión y por eso vamos mentalizados en que los demás son de cierta manera, lo que nos mantiene separados por una pared imaginaria. Hasta que en algún momento algo cambia, y nos vemos obligados a trabajar en equipo con esas personas, lo que nos permite darnos cuenta de la realidad.
On the other hand, this film invites us to take a risk, to step forward and avoid inequality, even though this may harm us. If we see an injustice we have to raise our voices, otherwise nothing will change.
Por otro lado, esta película nos invita a arriesgarnos, a dar un paso al frente y evitar la desigualdad, aunque esto pueda perjudicarnos. No dejarnos arrastrar por las masas, o el que dirán, si vemos una injusticia tenemos que alzar la voz, de lo contrario, nada cambiará.
Finally, this film portrays what happens when change comes. Moving forward, improving, opening doors and changing prejudices is a task for everyone. It is not easy, no change is easy, but we have to accept that the circumstances in which we live will change, we can adapt and grow as people, or continue in the same way and create gaps where there should not be.
Finalmente, esta película nos retrata lo que pasa cuando el cambio llega. Avanzar, mejorar, abrir las puertas y cambiar los prejuicios es una tarea de todos. No es fácil, ningún cambio lo es, pero tenemos que aceptar que las circunstancias en las que vivimos van a cambiar, podemos adaptarnos y crecer como personas, o seguir en lo mismo y crear brechas donde no deberían haberlas.
What do you think about this movie, did you like the story of the Titans? I will be reading your comments with pleasure, even an advanced debate could be made in this post hahaha. But I remind you that the fixed debate is on Friday at 8 PM, by the Discord of 
in 7th Art & More. If you want to vote for this movie, I'll be posting the poll on my social networks on Friday, I'll be waiting for you.
in 7th Art & More. If you want to vote for this movie, I'll be posting the poll on my social networks on Friday, I'll be waiting for you.¿Ustedes que opinan de esta película? ¿Les gustó la historia de los Titanes? Estaré leyendo sus comentarios con agrado, hasta un debate adelantado se podría hacer en este post jajaja. Pero les recuerdo que el debate fijo es el viernes a las 8 PM, por el Discord de en 7mo Arte & Más. Si quieren votar por esta película, el día viernes por mis redes sociales estaré colocando la encuesta, los espero.
en 7mo Arte & Más. Si quieren votar por esta película, el día viernes por mis redes sociales estaré colocando la encuesta, los espero.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)