En nuestra sociedad se ha hecho cotidiano para la mayoría de nosotros protagonizar (o al menos presenciar) una situación en particular: un joven hipnotizado por la pantalla de su celular no se da cuenta de que una chica le está hablando. Está lloviendo, las manos de ella sostienen dos tazas de café y él es incapaz de notar la presencia de su novia porque la tecnología le roba protagonismo. Lamentablemente, así nos relacionamos día a día; esa es la atención que dedicamos a los demás.
In our society it is very common for the majority of us being part (of at least watching it) a very specific situation: a guy is hypnotized by his phone and does not realize that a girl is talking to him. It is raining, she has two cups of coffee and he is not able to see her girlfriend as the technology has taken the spotlight. Sadly, that's how we relate with other people every day; that's the amount of attention we pay to the people around us.
Duele. – It hurts.
Con esta situación arrancó con todo la segunda temporada de Black Mirror, serie que estremece con cada entrega de la mano de Charlie Brooker —creador y guionista— que no le tiembla el pulso para criticar con o sin camuflaje a la sociedad de hoy en día, así como nuestras conductas y actitudes, y nuestra supuesta humanidad que luego se transforma en autodestrucción. El primer episodio de la segunda tanda de capítulos se llama 'Be Right Back', el cual nos cuenta como Martha, una joven artista, debe afrontar la muerte de su novio. Él era un adicto a las redes sociales, como gran parte de la población, era distraído pero no por eso era mala persona, por lo que su ausencia hace que Martha recurra a un “servicio especial”. Este llega a ella por la ayuda de una amiga un poco insistente, y permite a aquellos que acaban de perder a un ser querido mantenerse en contacto con él de forma virtual. Por muy escalofriante y frito que suene, este programa recopila la información del fallecido mediante lo que éste publicaba en las redes sociales. Sin embargo, este extraño servicio no queda ahí y tiene una implementación adicional en estado de prueba que —debido a la situación que está pasando en la que la versión 'terapéutica' no es suficiente— Martha decide ordenar.
With this situation Black Mirror's second season started, a TV show that surprises us with every episode thanks to Charlie Brooker —who is its creator and scriptwriter— that does not care about anything and criticizes our society, attitudes, behaviours and our 'humanity' that turns into self-destruction. The first episode of this season is called 'Be Right Back', and it tells us Martha's story, who is a young artist that has to face her boyfriend's death. He was an addict to the social media, just like the majority of our society, he was distracted but it didn't make him a bad person, so his absence does that Martha decides to get a 'special service'. She knows about this service because an annoying friend tells her, and it allows people that just lost a beloved person to 'keep in touch' with him virtually. The program gets the person's information by what he has posted on the Internet. This sounds creppy as hell, I know. However, this stange service has another tool that is still in beta, and as the normal version is not enough Martha decides to take it.
Las redes sociales. – The social media.
Este capítulo nos muestra como las tan geniales redes sociales nos corrompen y hacen que no le prestemos atención a las personas que queremos. La crítica en Be Right Back no es tan escalofriante como en 'The National Anthem' ni tan evidente como en '15 Million Merits', cosa que no es precisamente negativa pero hace que muchos no noten el poderoso mensaje presente en el capítulo, sin embargo, los que miramos con atención recibimos lo que Brooker nos trata de decir y al menos yo reflexioné por un buen rato al respecto. Quizás mientras veía el episodio no me parecía lo más emocionante del mundo, pero sin dudas cumple su objetivo con creces.
This episode shows us how the social media corrupt us to the point that we don't pay attention to the people we care about. The message that is sent by Be Right Back is not that shocking as in 'The National Anthem' neither obvious like in '15 Million Merits', which is not negative but does that a lot of people don't realize what is beyond the screen, however, the people who pays attention receive what Brooker is trying to say. Maybe while I was watching the episode I didn't believe it was the best thing that the world has seen, but without a doubt in my mind its goal is completed.
Reflexiona. – Think about it.
Como he dicho en mis anteriores reseñas sobre Black Mirror hay dos cosas que valoro en esta serie: la historia y la moraleja. En Be Right Back ambas fueron excelentes con una fuerte reflexión que nos hace pensar sobre el uso del Internet:
¿Qué tan real es lo que experimentamos en Internet?
¿Cuánto dependen nuestras amistades, las relaciones y los vínculos que creamos de las redes sociales?
Y, lo más importante: ¿hasta qué extremo estamos dispuestos a llegar? ¿Dónde está el límite de la privacidad, de la humanidad y de lo moralmente correcto? Porque al fin y al cabo, atrás de la pantalla se encuentra un ser humano.
As I have said in my previous Black Mirror's reviews there are two things that I look in this series: its story and its message. In Be Right Back both were excellent with a powerful moral that make us to think about Internet's usage:
Is there a limit when we post private stuff on the Internet?
How real is what we 'live' on the Internet?
Do our relationships, friendships and bonds rely on the social media?
And the most important question: what is our limit, where are we stopping? Does privacy have a limit? You need to remember that behind the screen there is a human being.
Sólido. - Lit.
All this questions are asked in this amazing episode, which tells us a reality and shows that something horrible can happen in a near future. In conclusion, 'Be Right Back' is a very good Black Mirror episode, a TV series that decided to go and never stop since it started and it keeps telling us heartbreaking messages in every episode. It is a must-see in the television without a doubt.
Calificación / Score:
