Imágenes que se refieren al sonido: "El chorro de metal... se
duerme a ratos en anchos espacios cadenciosos”
"El sonido sube y se va por los montes solos y las
sabanas abiertas escandalizando la mañana", donde
volvemos a encontrar un parentesco evidente con las
Greguerías de Gómez de la Serna.
"Las cargas de caballería se deshojan contra las
barricadas".
“ La desesperación rasguñó las carnes".
Otras veces, el autor hace uso del lenguaje metafórico
con el único fin de realzar una cualidad de un sustantivo,
cumpliendo así una función de adjetivo. Es la llamada
"metáfora adjetiva". Abunda en este apartado la metáfora
complemento de materia, en que la materia real es
sustituida por otra; así, "río de vidrio", es una metáfora de
materia porque "de agua" ha sido sustituida por "de vidrio".
Para indicar una tonalidad especial de la luz, por la
noche, dice: "la luz era de lechuza".
Los ojos llenos de miedo están "llenos de alaridos
blancos".
La carne de los negros es "magra, con sangre verde y
nervios de miedo"
El cerro majestuoso es "joroba ancha de montaña que
hace sombra en el cielo".
La vereda nebulosa se convierte en "vereda de humo
blanco" , la bandera agitada por el viento, es en este
lenguaje poético: "un trapo rojo loco de aire"
Para indicar que la voz se perdía con la distancia
encuentra esta imagen: "la voz llegó en jirones".
La vieja, que se persigna, temblorosa, esperando la
llegada de Boves, tiene un rostro "de tierra agrietada y ojos
de agua tranquila".
El elemento imaginario sustituye totalmente al real:
“muerte" es sustituido en este ejemplo por "un cuchillo desombra y, continuando con la imagen "segaba las vidas"
El silencio es igual a "sustancia compacta" en esta
imagen tan poco lógica que, de nuevo, nos recuerda al
surrealismo: "El silencio ponía su sustancia compacta sobre
todos los vacíos", para realzar el silencio de la noche,
mientras mueren las luces "que florecían la sabana".
Y por último, un ejemplo nos muestra las posibilidades
de la lengua de este autor, que, normalmente, se conforma
con unos esquemas simples y unos juegos poéticos poco
complicados: La conmoción producida por el terremoto se
resume en esta frase: "Largas grietas le abrieron boca al
grito de la tierra"»