Marculeta, exteriorizando un genio agresivo que nunca se le había observado, contestó:
—Yo creo que intervendrá el juzgado porque habéis llevado las cosas por derroteros insospechados. Si tienes tú los pergaminos de la catedral de Astorga, es mejor que me los des a mí para devolverlos, y si los tiene Pablo estoy dispuesto a hacer un viaje a América para traerlos. Yo sólo quería que hicierais unas fotografías y mira ahora en qué berenjenal me habéis metido, porque, en definitiva, me estarán persiguiendo toda la vida mientras no aparezcan.
Al decir esto, le sudaban los párpados y se le trabó la lengua tres veces, por lo deprisa que hablaba. Intervino Clara al punto, después de apagar la colilla contra el suelo, aplastándola insistentemente:
—No sé por qué te pones así, José Antonio —se sobrecogió el Vasco al oír sus dos nombres seguidos—, si Leo no tiene tales pergaminos. Lo que sí tenemos es una copia del cuaderno, pero ese cuaderno es propiedad de Pablo,
.
.
que no lo robó a nadie, pues se lo regaló el viejo Honorino el día que nos gastó, a todos, la broma de los encañijes de la pierna, cuando llegó en aquella camioneta desvencijada a Fuente-Encalada.
.
.
Antonio Marculeta se hubiera desbordabo en improperios recordando cómo un muchacho le había tomado el pelo desde todos los ángulos, pero se contuvo porque todavía no había conseguido su objetivo. José Arias, bruscamente y con admiración de Clara y Leo, cambió el semblante y lo tornó sonriente, como si estuviera loco —pensaron Clara y Leo sin poder intercambiar estas impresiones—. Tenía en la cabeza dos versiones distintas de lo que Pablo había hecho y ya no se atrevió a adherirse a una determinada; y siguió diciendo:
—Lo primero que voy a hacer, será escribirle a Pablo. Voy a tener que pedirle los... el favor de que me ayude, porque yo aquí he quedado y él voló sin dejar la dirección por ninguna parte. —Ya no hilaba la sintaxis.
Se precipitó Clara sin pensarlo:
—Eso no constituye ningún problema, nosotros la sabemos de memoria.
Clara entendió que había metido la pata por la mirada de Leo, ya que, antes de decirle la dirección de Pablo, hubieran tenido que pensarlo más despacio, en vista de cómo se iban desarrollando los acontecimientos. No obstante, para no contradecirla, siguió él, después de haber concluido en unos segundos que, poniendo en antecedentes a Pablo, proporcionar al Vasco la dirección de Pablo no le ocasionaría ningún problema, pues, en definitiva, buscar a su padre a través de algún antiguo compañero de Iberia no haría más que retrasar las cosas, pero, al fin y al cabo, podría conseguirla sin grandes obstáculos; y dijo:
—Si tienes un bolígrafo, copia.
El Vasco copiaba con fruición desmedida mientras que se impregnaban sus pómulos, por momentos, de un rubor latente y enquistado por encima de tres arrugas profundas que hendieron la cara hasta llegar a la comisura de los labios, faz que contrastaba, de nuevo, con su anterior semblante risueño. Una vez que la hubo copiado, los dejó con la palabra en la boca y se fue corriendo tras dar un brinco y apartar la silla. Clara y Leo se miraron interrogativos, pues, con la espantada tan violenta, pisó un poco de crema pastelera que se le había caído a un niño; tras el resbalón, dio un traspié tan aparatoso que se estrelló contra los cristales. Ni siquiera se volvió a dar las gracias a un matrimonio que se abalanzó para sujetarlo, y después del accidente salió al trote doliéndose. Clara comentó:
—¿Qué le pasa a este tío? Parece que está pirao. A fin de cuentas, él no entró en la catedral, y nadie le puede hacer nada.
Terminó Leo:
—No creo que en su cabeza solamente ronde el asunto de los dos pergaminos de Pablo. Yo creo que oculta algo. ¿No ves qué aspecto tiene? Vamos a escribirle a Pablo y contarle todo lo ocurrido.