I want to apologize for the injuries that the irreverence of my brothers caused; forgiveness for the determined suffering and the spread of stupidity, using the pseudonym of progress. Sorry to continue sleeping peacefully while your lungs disappear forests, home desecrated thousands of species; sorry for the busy daily suicide. Sorry also for closing your hands instead of opening your hearts; for challenging the sunrises, ignoring them; for not having time to savor evening hours, remembering the teachings of the grandfather.
Quiero pedirte perdón por las heridas que generó la irreverencia de mis hermanos; perdón por el decidido sufrimiento y la propagación de la estupidez, usando el seudónimo de progreso. Perdón por continuar durmiendo tranquilos mientras desaparecen tus pulmones de bosques, hogar profanado de miles de especies; perdón por el atareado suicidio cotidiano. Perdón también por cerrar las manos en vez de abrir los corazones; por desafiar los amaneceres, ignorándolos; por no tener tiempo para saborear horas vespertinas, recordando las enseñanzas del abuelo.
