Unamuno, San Isidoro de León y la mandíbula de San Juan Bautista