Para escribir sobre Manizales es preciso acotar que está ubicada en la cordillera de los Andes de Colombia, por lo que su crecimiento es hacía arriba. Sus edificaciones deben ser construidas sobre una base muy solida y capaz de soportar movimientos telúricos de magnitud moderada, aunque esto es también cuestionable porque la naturaleza es compleja de entender pero quiero decir que sus construcciones deben ser fuertes y su crecimiento como ciudad está muy limitado por su ubicación.
To write about Manizales it is necessary to point out that it is located in the Andes mountain range of Colombia, so its growth is upwards. Its buildings must be built on a very solid base and able to withstand earthquakes of moderate magnitude, although this is also questionable because nature is complex to understand but I mean that their buildings must be strong and its growth as a city is very limited by its location.
Pero esto no deja de ser a veces una suerte porque la ciudad tiene un alma particular, poseedora de una belleza particular y nostálgica. Aquí se entrenan los ciclistas y deportistas colombianos y es precisamente por eso, sus pendientes.
But this is sometimes fortunate because the city has a particular soul, possessing a particular and nostalgic beauty. It is here that Colombian cyclists and athletes train and it is precisely for this reason, its slopes.
Para nosotros los simples mortales es otra historia, esas pendientes en muchas ocasiones son todo un reto. Subir y bajar cada día para ir a clases, trabajo o el qué hacer diario es un poco agotador pero si es beneficioso para la salud. En especial para las piernas y gluteos, son las partes que más ejercitamos diariamente. 😬
For us mere mortals is another story, those slopes are often a challenge. Going up and down every day to go to classes, work, or what to do every day is a little exhausting but it is beneficial for our health. Especially for the legs and buttocks, they are the parts that we exercise the most daily. 😬
Estas fotografías son una minúscula parte de lo que pueden llegar a ser las pendientes en Manizales, que seguramente les iré mostrando sobre la fábrica de los atardeceres como así le llamó el poeta Chileno Pablo Neruda. Y esto último es tarea pendiente de mi para ustedes queridos lectores, prometo mostrarlos.
These photographs are a tiny part of what can become the slopes in Manizales, which I will surely show you about the factory of sunsets as the Chilean poet Pablo Neruda called it. And this last one is a pending task of mine for you dear readers, I promise to show you.
En fin, Manizales es una hermosa y cálida ciudad colombiana. Vale la pena venir y conocerla, es preciosa y su gente es realmente gentil y amable.
Hasta aquí el día de hoy, gracias por leer y acompañarme en mi blog. Les quiero muchísimo, no olviden eso.
¡Namasté!
Nota: imagenes tomadas con mi teléfono Umidigi A3_ PRO y editadas con la app Snapseed.
Anyway, Manizales is a beautiful and warm Colombian city. It is worth to come and visit it, it is beautiful and its people are kind and friendly.
So far today, thank you for reading and joining me in my blog. I love you very much, don't forget that.
Namaste!
Note: images taken with my Umidigi A3_ PRO phone and edited with the Snapseed app.