A este escritor le sale muy bien la narración breve y tiene un blog literario que, aunque cutre, vale la pena visitar. Les dejo uno de sus cuentos cortísimos traducido al inglés.
I WANNA BE
I started writing when I realized that I was good for nothing. Then I started writing. Now that I write, I realice I'm not a good writer either. He should have been a Muslim in Alaska. Sanctuary in Machu Picchu. Snail slime. Tooth with decay. Alhambra ́s postcard. It should have been the floor you step on. Your most bitter defeat. Your first book Your flag. Your helpless nest. Your secret. Your sea. You star. I could have been your memory more beautiful. The train that you expected. The knife. The deer. Wind. I could have been a cat. Quail. Your infamous allegory. The Southern Cross. Cervantes. A lion. A blade. I definitely had to be what I am. A guy who is useless. Ignored like a potato. A zero round from nothing. Got tired of me. Tired of me! I would like to sell my soul for a candy. I'd like to be in the sights of every assassin in series. I would like to be the perfect suicide. The least visited in the cemeteries. The dumbest fool in my village. I need the scaffold for me. Someone, somewhere, is kissing the girl I loved.
QUISIERA SER
Comencé a escribir cuando me di cuenta de que no servía para nada. Entonces comencé a escribir. Ahora que escribo me doy cuenta de que tampoco sirvo para escribir. Tendría que haber sido musulmán en Alaska. Santuario en Machu Picchu. Baba de caracol. Diente cariado. Postal de la Alhambra. Tendría que haber sido el suelo que pisas. Tu derrota más amarga. Tu primer libro. Tu bandera. Tu nido desamparado. Tu secreto. Tu mar. Tu estrella. Podría haber sido tu recuerdo más hermoso. El tren que esperabas. El cuchillo. El venado. El viento. Podría haber sido gato. Codorniz. Tu infame alegoría. La Cruz del Sur. Cervantes. Un león. Una brizna. Definitivamente me tocó ser lo que soy. Un tipo que no sirve para nada. Ignorado como una patata. Un cero redondo de la nada. Hastiado de mí. ¡Ahíto de mí! Quisiera vender mi alma por un caramelo. Quisiera estar en la mira de todo asesino en serie. Quisiera ser el suicida perfecto. El menos visitado en los cementerios. El tonto más tonto de mi aldea. Necesito para mí el cadalso. Alguien, en algún lugar, está besando a la chica que amé.