Aunque no puedo generalizar, he percibido que muchos hispanohablantes están cometiendo crasos errores en la plataforma, sumándose a conductas fatuas, displicentes y hasta irrespetuosas que solo aminoran la capacidad de crecimiento que ofrece Steemit.

El propósito de este post es concientizar a la comunidad hispana, pues en SteemitLand los que hablamos español seguimos siendo -nos duela o no- minoría y solo a través del mejoramiento de nuestro accionar, podemos aportar mayores beneficios al crecimiento de toda comunidad.

Puedo comprender la necesidad de llegar a más público a través de la traducción de nuestros textos; sin embargo, deben saber que el uso erróneo de la herramienta de traducción en vez de ayudar a realzar contenido, lo que hace es destruirlo.

Si no manejan, cuando menos, algunas características básicas del inglés, ¡no publiquen en inglés! La comunidad más grande en Steemit en números, inversión e impacto es la anglosajona, por ende, en ese bullicio, las posibilidades de que nuestros artículos desaparezcan son mucho más grandes, y si además están terriblemente escritos es peor.

Los hispanohablantes sí queremos leer buen contenido. No crean que por publicar en inglés tendrán mayores éxitos. Y quiero aclarar que no recrimino ni el uso de la herramienta de traducción ni hacer post en otros idiomas, simplemente trato de exponer un error tan grave que se está cometiendo actualmente.

Poco a poco los tags Spanish y Cervantes se han posicionado en los posts mejor pagados de todo Steemit. No tienen por que ir a otros lugares solo por necedad, si aquí hay equipos maravillosos y personas interesadas en ayudarles a crecer. Por otra parte, si de verdad tienen la aptitud para publicar en otros idiomas, yo soy el primero que les invita a hacerlo, pero siempre respeten la integridad básica de cada idioma.

Todos los deseamos como si solo ellos fuesen la representación real del éxito en Steemit. Si bien esa idea no es del todo desfasada, hay otros elementos como la interacción, comentarios y buenas críticas que convierten a los autores en personas dignas de ser reconocidas.

Ver los votos como un incentivo y no solo como la piedra angular sobre la que se erige Steemit es indispensable para proyectar nuestro quehacer. Por eso, aquellos quienes se acercan a las ballenas para mendigar votos por doquier sencillamente están destinadas a naufragar en este inmenso mar.

Enlistaré los desaciertos más notorios de este tema:

• Pedir votos en los comentarios: escribir cosas del estilo "ya voté, haz lo mismo aquí (link)" es horroroso. He visto cientos de estos comentarios en los posts trending y hot de personas que por una extraña razón consideran que eso funciona. No amigos, no funciona. Lo único que hacen es ganarse el desprecio de terceros y además, suman puntos para llevarse un flag.

• Enviar SBD para contactar directamente a la ballena: muchos usuarios envían el monto mínimo de transferencia con memos como este:

"Hola! Te mando este pequeño regalo para que te pases por mi perfil y me ayudes votando mi contenido grasias"

      A una ballena no le va a interesar una transacción por 0.01SBD y menos si lo hace alguien que tiene una proyección en Steemit tan pobre. Además, si lo envían con ese tipo de errores ortográficos, con menos probabilidades serán tomados en cuenta.

• Hacerse insoportable en Discord: desafortunadamente este es el error más común a la hora de rogar por votos. Hay muchos usuarios que han malentendido el objetivo de tener canales de Discord disponibles para las comunidades de Steemit. Yo, como hispanohablante, comparto varios canales con ustedes y es inusitado el número de personas que se acercan a los moderadores o canales generales para postear sus publicaciones. Deben comprender que esa es una actitud despreciable porque significa que no están tomando con seriedad el trabajo de quienes invierten su tiempo para crear y mantener dichos canales.

Steemit tiene sus cosas positivas y negativas, lucrarse a través de la curación de cualquier tipo contenido está prelado por ambas características.

En estos momentos hay una lucha férrea por buscar formas de "limpiar" lo que se publica en Steemit. Muchos curadores de alta gama están enfrentando el libertinaje que presentan varios usuarios a través de su contenido, pero aún hay artículos que no tienen más de 200 palabras y un par de fotografías, los cuales ganan cientos de dólares y obviamente esto es atractivo para cualquier pez pequeño en la plataforma. He visto que muchos hispanos hacen resteem a contenido pobre (la mayoría en inglés) solo porque les genera SP tras la curación.

Al hacer eso ignoran que se suman al ciclo malicioso de propagar contenido basura. Piensen en un virus: la primera célula no daña significativamente al cuerpo, pero cuando esa célula comienza a multiplicarse se esparce por todo el organismo hasta que el huesped es colonizado.

Esta conducta al final solo le provee beneficios al autor del post principal, porque es él/ella quien se lucra sin esforzarse. No repliquen contenido basura que solo trae mala fama a Steemit, pues es a partir de este tipo de comportamiento que se alientan rumores como "Steemit es otro Facebook" o "En Steemit publicas cualquier foto como Instagram y te pagan".

Cuando veo los perfiles de este tipo de usuarios, me alejo sin chistar. Y así como yo, hay muchas personas (algunas con un peso real en SP, no pequeños pececillos como yo) que hacen lo mismo, pues saben que su timeline se llenará de shitposts si los siguen. Cuando esto sucede, se pierde la posibilidad de recibir el reconocimiento que queremos de parte de gente importante; en fin, es un proceder que solo trae pérdidas a mediano y largo plazo.

El mejor ejemplo que puedo ofrecer son las curaciones en vivo de Hive account@cervantes. El curador no solo se dispone a votar y ya. Aparte de la crítica constructiva que hace al post seleccionado, entra al perfil del usuario, ve el tiempo que tiene activo en la plataforma y observa, al menos por encima, los demás artículos del usuario seleccionado. Si solo ven publicaciones a las que se les ha hecho resteem y además, es contenido basura, pueden estar seguros que el curador querrá salir corriendo.

Curiosamente este tipo de malas acciones no solo las hacen personas nuevas, sino también usuarios que tienen un año o más en Steemit. Por favor, seamos ejemplo de calidad y calidez, pues queda de nosotros mismos ayudar en la proyección de Steemit como el futuro de la información compartida a través de la tecnología blockchain.