Espectros en baja velocidad de obturacion
Spectra at low shutter speed
ES: Cada vez que puedo me enfrento a mi cámara, me paró frente a ella y capturó a la mujer del momento.
Nunca sigo un patrón, un estilo o una tendencia y pocas veces preparo con antelación que tipo de foto voy a tomar.
EN: Whenever I can I face my camera, it stopped me in front of her and captured the woman of the moment.
I never follow a pattern, style or trend and rarely prepare in advance what kind of photo I'm going to take.
ES: Me enfrento a el vacío de lo desconocido, juego con las opciones que tengo a la mano y construyó a partir de la improvisación, a veces me gusta el pero lo que más disfruto es el proceso, después de todo soy yo dirigiéndome a mi misma.
EN: I face the void of the unknown, I play with the options I have at hand and built from improvisation, sometimes I like it but what I enjoy most is the process, after all it's me addressing myself.
ES: Para estas fotos no hubo preparación, ni maquillaje, la luz fue natural y lo único que cambio la partitura fue la baja velocidad de obturacion con la que trabajé; a partir de ahí solo me deje llevar, deje que mi cuerpo hablara, se moviera y dejará la estela de luz y color que solo la cámara podría captar.
EN: For these photos there was no preparation, no makeup, the light was natural and the only thing that changed the score was the low shutter speed with which I worked, from there just let me go, let my body speak, move and leave the wake of light and color that only the camera could capture.
ES: Me gustó el resultado, me gustó que mi figura quedará difusa, no hay necesidad de interpretar o actuar frente a la cámara, solo el movimiento fue protagonista de la imagen, no hay que leer entre líneas ni profundizar significado alguno, es abstracto y su única interpretación solo se la puede dar el que las vea.
EN: I liked the result, I liked that my figure will remain diffuse, there is no need to interpret or act in front of the camera, only the movement was the protagonist of the image, there is no need to read between the lines or deepen any meaning, it is abstract and its only interpretation can only be given to those who see them.
Fotos de mi autoría
Cámara: Sony Alpha 37
Lente: 25/55
Caracas
Venezuela
