Yo no estoy loca
¡Hola steemians! El pasado viernes vi "Yo no estoy loca", obra de la compañía Teatro Petra de Colombia, escrita por Fabio Rubiano e interpretada por Marcela Valencia.
Hi steemians! Last friday I saw "Yo no estoy loca" (I am not crazy), theatre play produced by Teatro Petra company of Colombia, written by Fabio Rubiano and played by Marcela Valencia.
No podía dejar pasar la oportunidad de recomendarla: ¡es excepcionalmente buena! Este monólogo es una protesta al machismo y a la visión que lamentablemente en muchísimas partes, aún se tiene de la mujer.
I couldn't miss the opportunity to recommend it: It's so good! This monologue is a protest against the sexism and the vision that, sadly, is still over women around the world.
Viene a recordarnos que nosotras podemos opinar, expresarnos libremente, decidir sobre nuestro cuerpo y modo de vida. Es un llamado a no dejarnos pisotear o menospreciar con típicas frases como: "es que seguro tienes la menstruación", "lo que te hace falta es un hombre" o "es que tú estás loca", simplemente por exigir nuestros derechos.
It remainds us that women can express themselves, decided about our bodies and style of life. It's an appeal to not let us underestimate, with typical phrases as: "I bet you're on your period", "you need a man" or even "you are crazy", just for claming our rights.
Considero que todo el mundo debería verla, especialmente las mujeres, porque dentro de la comedia y el dinamismo de la narrativa, hay una importante crítica social y lucha por la igualdad a través del arte.
I think everybody has to see it, especially women, because inside the comedy and a dynamic narrative, there's an important social critique and struggle for equality and justice through art.
PD: Mención especial al Teatro Bolívar de Caracas, el lugar donde vi la obra. Es uno de lo sitios más hermosos que he visitado en mi ciudad.
PS: Special mention to the "Teatro Bolívar" of Caracas, the place where I saw the play. It's one of the most beautiful theatres I've ever visited in my city.