Viajar y conocer lugares nuevos y culturas totalmente diferentes es una de experiencias más maravillosas que una persona puede llegar a vivir. Particularmente nunca he tenido la oportunidad la visitar lugar fuera de mi país, pero sí he tenido la oportunidad de visitar muchísimos lugares interesantes dentro de Venezuela y todo gracias a mis abuelos quienes fueron lo que sembraron en mí esa pequeña chispa de querer salir de casa a explorar esa pequeña parte del mundo que nos rodea.
En esta oportunidad, me uno nuevamente al Ladies of Hive Community Contest, en su edición #143, para contarles un poco sobre aquellas responsabilidades adicionales que como mujer llevo en mi familia durante los viajes familiares.
Traveling and getting to know new places and totally different cultures is one of the most wonderful experiences a person can live. I have never had the opportunity to visit places outside my country, but I have had the opportunity to visit many interesting places in Venezuela and all thanks to my grandparents who were the ones who planted in me that little spark of wanting to leave home to explore that small part of the world around us.
In this opportunity, I join again the Ladies of Hive Community Contest, in its edition #143, to tell you a little bit about those additional responsibilities that as a woman I carry in my family during family trips.
Image edited on canva.com using the following resource: [1]
Hasta hace poco tiempo, (con poco tiempo me refiero hasta unos 7 años atrás) todas las vacaciones de verano y navideñas viajaba con mis abuelos para algún lugar de nuestro país. La mayoría de las veces era a nuestro Estado favorito Mérida y otras veces simplemente nos atrevíamos a conocer un lugar nuevo. Una de las responsabilidades que mi abuela se tomaba muy en serio al momento de organizar cualquier viaje era estar al tanto de la comida y los medicamentos. Con antelación ella solía realizar una lista de compras en donde incluía alimentos no perecederos para poder estar lo suficientemente abastecidos a donde sea que fuésemos y, por supuesto, organizaba el pequeño botiquín de primeros auxilios con medicamentos básicos, como por ejemplo, alguna pastilla para el dolor de cabeza, vómito, antialérgico o cualquier otra cosa esencial en caso de emergencia.
Recuerdo que también, el día previo al viaje, preparaba al menos dos comidas para el camino. Por lo general, cuando relizábamos nuestro viajes solíamos salir muy temprano de casa, así que mi abuela preparaba un desayuno que pudiésemos llevar fácilamente para comer en carretera y, por supuesto, preparaba café para el recorrido. Como verán, ella es una mujer prevenida.
Until recently, (by recently I mean up to about 7 years ago) every summer and Christmas vacation I would travel with my grandparents to some place in our country. Most of the time it was to our favorite state Merida and other times we simply dared to get to know a new place. One of the responsibilities that my grandmother took very seriously when organizing any trip was to be aware of food and medicines. She would make a shopping list in advance that included non-perishable food items so that we would be sufficiently stocked wherever we were going and, of course, she would organize the small first aid kit with basic medicines, such as a pill for headache, vomit, allergy medicine or anything else essential in case of an emergency.
I remember also, the day before the trip, preparing at least two meals for the road. Usually, when we took our trips we would leave home very early, so my grandmother would prepare a breakfast that we could easily take with us to eat on the road and, of course, she would prepare coffee for the trip. As you can see, she is a woman of foresight.
Dado que crecí con mi abuela y siempre la ayudé a cumplir con su mayor responsabilidad en todo viaje familiar, terminé adoptando ciertas costumbres de ella. Hace poco tiempo mi novio y yo viajamos a otro Estado del país porque íbamos a participar en una competencia Deportiva. Esto implicaba que estuviésemos fuera de casa durante unos cuantos días, además este sería el primer viaje que realizaríamos los dos juntos. Ya que tenía cierta experiencia en cuanto a realizar preparativos de viajes gracias a mi abuela, en esta oportunidad terminé responzabilizándome en aquello que mi abuela solía hacer: comida y medicamentos. Mi novio se ocupó de asegurar otras cosas importantes, como el traslado y el alojamiento, así que yo me aseguré de que tuviésemos lo necesario en comida para poder subsistir durante esos días de competición exhaustiva y, claro está, también me aseguré de llevar lo necesario en caso de alguna emergencia médica y, más aún, ciertas cosas importantes que como deportistas pudiésemos llegar a necesitar en caso de alguna lesión menor.
Así que básicamente ahora mi responsabilidad en cualquier viaje familiar es velar porque la comida nunca falte y que siempre llevemos con nosotros un pequeño botiquín de primeros auxilios.
Since I grew up with my grandmother and always helped her fulfill her major responsibility in every family trip, I ended up adopting certain customs from her. Recently my boyfriend and I traveled to another state in the country because we were going to participate in a sports competition. This meant we would be away from home for a few days, plus this would be the first trip the two of us would take together. Since I had some experience in making travel arrangements thanks to my grandmother, this time I ended up taking responsibility for what my grandmother used to do: food and medicine. My boyfriend took care of other important things like transportation and lodging, so I made sure we had enough food to survive during those days of exhaustive competition and, of course, I also made sure to bring what we needed in case of any medical emergency and, moreover, certain important things that we as athletes might need in case of any minor injury.
So basically now my responsibility on any family trip is to make sure that food is never lacking and that we always carry a small first aid kit with us.
Gracias por leer esta publicación. ¡Hasta la próxima!
Thanks for reading this post. See you next time!
📷 Fotografía por | Photography by: 
✎ Edición por | Edition by:
✂ Separador por | Separator by:
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
