Bueeenas XD, ¡ya por fin les traigo el primer capítulo en español de la novela mythpunk escrita por Hive account@pibara!

A modo de aclaratoria, el autor de la novela es Hive account@pibara y la traducción al español ha sido realizada por un amigo mío llamado Gabriel, quien no posee cuenta en ésta plataforma, razón por la cual hemos decidido que sea yo quien publique esta versión en español adjuntando mis ilustraciones en los 12 capítulos correspondientes. Todo esto con el motivo de continuar ofreciendo contenido original por y para stemians, y seguir desarrollando y apoyando éste crypto-ecosistema.

Gracias a Pibara por concederme los derechos de autor que me permiten postearla únicamente aquí en mi blog de Steemit, como pueden ver en el siguiente link:
https://steemit.com/delegation/@pibara/upcoming-spanish-translation-of-my-novel-ragnarok-conspiracy-on-steem-delegating-scoped-copyrights-to-marylucy
Sin más que agregar... ¡disfruten de la lectura!

---

Prólogo

---

1 Dakila

Manila. Junio 17 del 2027

— ¡Vaya manera de pasar mi cumpleaños diecisiete! —pensó Dakila para sí mismo—.
Hasta el día anterior, sus chicas solteras simuladas le habían estado generando un ingreso constante de dinero a sus bolsillos. Pero hoy, debido al lanzamiento del último sistema anti IA, Dakila debió de pasar horas manejando a sus “señoritas” en modo manual para asegurarse de que sus objetivos no lo descubrieran y dejaran de lucrarlo.
Los sitios de citas son así. Pierde su atención y perderán el interés y enfocarán en nuevas posibles conquistas. Dakila tenía mucho tiempo invertido en su granja de IA como para dejar que eso ocurriera ahora. Incluso en el modo manual, Dakila debía enfocar toda su atención y esfuerzos en estar atentos a no caer ante la casi omnipresencia que demostraban los anti IA. Estos softwares no solo detectan inteligencias artificiales, sino que también hacen un muy buen trabajo correlacionando conversaciones para detectar ataques de “copia y pega” por parte de scammers o conversaciones programadas. Dakila comenzaba a cansarse de buscar excusas creíbles para poder desconectarse por algunas semanas, debía de haber alguna otra manera de hacerla; ¡Debía de haberla!
Dakila nunca había tenido un problema similar. Todas sus chicas simuladas tenían su propia IA única. Gracias a esto, mientras los anti IA estaban evolucionando era raro que una actualización le costase más de una simulación u objetivo.
Pero hoy era diferente. ¡Catorce simulaciones y doce objetivos muy bien valorados en sólo cuestión de veinte minutos! Y para empeorar las cosas, Dakila, dentro de su estado de nerviosismo y pánico, terminó haciendo una serie de errores mientras manejaba el modo manual de las simulaciones que le hicieron perder otras seis. «“Alguien murió en mi familia, querido” ¡Qué estúpido e imbécil soy! ¡Mierda! ¡Idiota! La primera excusa de mierda que se e ocurre y la utilizo en varias conversaciones y videochats, ¡Mierda!»
— Dakila, ¿Bajarás? ¡La cena está lista!
— ¡En un segundo, mamá, debo terminar esto!
Mientras ella terminaba de hablar, Dakila se dio cuenta de que probablemente había perdido otro objetivo, ¡Maldito modo manual!
— ¿Mamá? ¿Qué pasa, Ligaya? ¡Tu madre murió hace dos años! Al menos es lo que me habías dicho.
¡Podría salvar este objetivo? Demonios, Theo era un gran gastador al cual la simulación “Ligaya” había estado ordeñando por ocho meses «Piensa, Dakila, piensa, ¿Qué diría Ligaya?»
— No seas tonto, querido, es la madre de mi casera cobrándome la renta de nuevo. Ella está haciéndose cargo del edificio mientras mi casera está fuera. Es una mujer muy desagradable, pero si le digo “mamá” se ablanda un poco. Pero me temo que me desalojará del edificio de todas formas. No le agrado en absoluto, querido. ¿Podrías enviarme otro BareunCoin o dos para poder ayudarme a pagar la renta este mes?
Al decir esto, Dakila presionó el botón F6 el cual hizo que la simulación facial de Ligaya fuese a través de una serie de movimientos que le habían dado a Dakila vía libre al éxito en, oh, demasiadas ocasiones. Su IA combinó aspectos de una dulzura casi infantil y desarmadora con suficiente connotación sexual para hacer que aquel hombre calenturiento de mediana edad quedase completamente ciegos ante las fallas en la IA.
Dakila no hizo ninguno de los errores de los principiantes. Ninguna de sus simulaciones era demasiado atractiva, no usó a modelos como base; ningún tipo de insinuación sexual. ¡No! Las simulaciones de Dakila estaban diseñadas para ser la clase de chica que es tierna e inocente. No muy inocentes, no, ni muy jóvenes, no quería atraer pedófilos ya que ellos atraen policías.
No. Todas las creaciones de Dakila estaban basadas en mujeres locales en sus veinte años. Agrega un poco de ingenuidad irresistible y un poco de su sensualidad “gatuna” como marca personal y todos esos calenturientos con crisis de mediana edad bajarían la guardia lo suficiente como para comenzar a sacarles lentamente los BareunCoins. Y para ser honesto, la mayoría de ellos se lo merecía. Sus dedos anulares mostraban, más seguido que no, decoloraciones como si un anillo hubiese estado puesto recientemente. Ahora esos imbéciles tenían lo que se merecían, «Karma, malditos», y si Dakila podía llenarse sus bolsillos gracias a ellos, era sólo una bonificación extra.
Theo era uno de los peores y aun así uno de los mejores. Estaba siendo trabajado por cuatro simulaciones diferentes. Cada una de ellas fue prometida con una propuesta de romance e incluso de matrimonio. Theo estaba trabajando en una visita a Filipinas en sus próximas vacaciones, dispuesto a tomar ventaja de lo que él pensaba eran chicas reales. Debía de pensarse a sí mismo un galán, y mientras tanto los BareunCoin iban directo al bolsillo de Dakila.
— Lo haré, mi querida Ligaya. ¿A la misma hora mañana?
Mientras Dakila trataba de encontrar las palabras correctas para poder retrasar la conversación por unos cuantos días, una notificación apareció en su pantalla.
— ¡No! —gritó Dakila, sin pensarlo— ¡Sí, sí, sí! ¡Mierda! —La cara de desconcierto de Theo mirando a Dakila, o a Ligaya hasta donde sabía él, era mucho más grande de lo que Dakila esperaba—. Sí, mañana está bien, nos vemos mañana.
Mientras la cara de Theo mostraba cada vez más y más confusión, Dakila terminó la videollamada y abrió la ventana de análisis.
— ¡Sí, sí! Soy el puto rey del universo. Sí.
— Dakila, recuerdas que hablamos acerca de tu obsesión sexual con las simulaciones, ¿Cierto? —Mientras su madre entraba a su habitación con un plato lleno de comida, Dakila minimizó la ventana de análisis en su escritorio—. Comienzo a pensar que lo que dijo tu padre al respecto es verdad, te mandaremos a una terapia, esto se está saliendo de las manos. Ten, cariño, aquí tienes tu silog. Llamaré a la doctora Ocampos ahora mismo, tu padre dijo que ella hace maravillas con los chicos obsesivos.
— Vamos, mamá, no es una obsesión, y dije que bajaría en un momento. Cumplí diecisiete hoy, ¿No soy lo suficientemente mayor como para ganarme un poco de maldita privacidad?
La madre de Dakila volteó a verlo, con molestia, enfurecida y un poco de indignación en su semblante, pero entonces una gran sonrisa se formó en su rostro.
— Feliz cumpleaños, cariño. Hablaremos sobre esa boca sucia tuya mañana. Por ahora, disfruta tu silog y, cuando termines, ven abajo por un poco de pastel de cumpleaños, ¿Ok?
En cuanto su madre salió de la habitación, Dakila reabrió la ventana de análisis. «¿Esto es real? Si es así, ¡Soy más rico que el maldito Alec Yi! Debo compararlo con mi blockchain. Tal vez Mahalia está jodiéndome.
Mientras Dakila ejecutaba un nuevo análisis con las claves que había encontrado en la laptop, tuvo algún tiempo para apreciar lo que estaba sucediendo. «Si esto es real, ¿Quién creó eses archivo y cómo terminó en la laptop del novio de Mahalia? ¿Y por qué estaba en un lugar así de peculiar? Es casi como si alguien hubiese querido que Mahalia encontrara estos archivos».
«Concéntrate, Dakila, concéntrate» Mahalia le había pedido que le diera un vistazo a la laptop de su novio. Una laptop que no lograba arrancar. «Jódete, Mahalia, si ésta es tu manera de gastarme una broma». Mahalia y Dakila habían sido amigos inseparables desde que tenía memoria, pero últimamente, desde que ella comenzó con su novio cerebro de músculo de veintiséis años hace cuatro meses, ellos pasaban muy poco tiempo junto. El tonto trabajaba para una compañía de seguridad privada y a juzgar por su casa y residencia, el idiota sin cuello se las arreglaba muy bien por sí mismo. Así que cuando Mahalia le pidió que le echara un ojo a la laptop de Kidlad, él no estaba precisamente rebosando alegría. Kidlad era un idiota comparado con Mahalia, ¿Por qué tenía ella que salir con semejante bruto? Pero fue ella quien le pidió que la revisara. ¿Negarle algo a Mahalia? ¿Cualquier cosa? No, esa no sería una opción, ¡Jamás! «Cuando sea asquerosamente rico, Mahalia se dará cuenta de que soy mucho mejor hombre que él» Suficientes distracciones, ¡La clave del archivo!
La laptop no podía inicializar por el simple hecho de que la partición del arranque no contenía nada más que un único archivo llamado “claves.privadas”. Ningún Kernel, ningún archivo de arranque, nada, sólo aquel misterioso archivo. Esto no podría ser un accidente, no había manera de que el cabeza de chorlito pudiera haberle hecho eso al sistema por su cuenta. Y, a pesar de que Mahalia y Dakila solían gastarse bromas, ninguna había sido así. Ella no era estúpida, pero tampoco hábil con las computadoras. Así que ¿Quién puso ese archivo ahí? En un lugar en el cual sería encontrado por la primera persona con conocimientos al respecto que pusiera sus manos en la laptop. Alguien quería que alguna persona encontrara ese archivo, alguien aparte de Kidlad.
Un pitido y una nueva ventana emergente anunciaron que el segundo análisis estaba completo,
— Dios mío, ¡Es real! —dijo Dakila suavemente.
Dakila supuso que el archivo pudo haber sido una concatenación de claves privadas e hizo una búsqueda por todos los archivos del sistema buscando posibles claves públicas. Y sí que lo hizo. Cientos y cientos de las claves privadas coincidían con las claves públicas en el disco de la laptop, pero esa no era la parte más sorprendente, sino en dónde estaban ubicadas esas claves públicas. ¡En blockchains! Una búsqueda en su propio blockchain confirmó sus sospechas. Las claves en el archivo misterioso estaban vinculadas a cantidades sin gastar en el blockchain. ¡Dinero! ¡Dinero en cantidades ingentes! ¡Dinero!
— No, espera, ¡Esto es imposible! —gritó Dakila— ¿Siete coincidencias en mi propio monedero? Imposible. ¿Pero qué…?
La mandíbula de Dakila pareció desencajarse mientras veía la pantalla con una mirada vacía por casi un minuto entero. Un minuto que, para Dakila, se sintió más como una semana. Luego, la claridad volvió a Dakila. Esto sólo podía significar una cosa, una sola opción que parecía demasiado descabellada: ¡Computación Cuántica! ¡Computación Cuántica a gran escala! ¡Un puto atraco cuántico al blockchain!
— Un maldito atraco cuántico al blockchain —susurró Dakila—, esto es grande.
Dakila comenzó a hiperventilarse. Tomó una bolsa plástica. «Cálmate, Dakila, ¡Ya lo tienes!»
— Necesito ser rápido. El atraco no ha ocurrido aún, o al menos en una escala muy grande. Lo puedes hacer aún, ¡Recuerda los planes del retiro! Pasaporte falso, cuentas en el extranjero, una isla recóndita en el pacífico. Casi todo está en su lugar. Pero, ¿Para quién está trabajando Kidlad? ¿Gente que puede llevar a cabo un atraco cuántico? Jesús, María y José, si estos tipos me atrapan… —pensó Dakila— ¡Cálmate, respira! No lo harán. Necesitas hacerlo ahora, Dakila, respira, respira. ¿Cómo lo hacemos? No quiero hacer caer la economía mundial ni que las fuerzas de la ley caigan en mí.
» ¡Fíltralo! Eso es, sólo blockchains viejos y sólo cantidades que no hayan sido movidas por más de diez años, tal vez doce. Sí, así nadie se daría cuenta…
» Puedes hacerlo, Dakila. no te apresures, hazlo con calma. ¡Retirado a los diecisiete! Demonios, Dakila, eres el rey del universo.

Espero les haya gustado la lectura, éste es sólo el inicio. Sería genial que apoyaran este proyecto, creo que es un buen ejemplo de cooperación estemiana :3. Nos vemos en el siguiente post; a los capítulos de la novela no les haré traducción al inglés porque ya está en ese idioma: https://steemit.com/fiction/@pibara/ragnarok-conspiracy-index ~.