“La corrupción administrativa está que juega garrote… un barrecampo es lo que están haciendo”.
“…que juega garrote” es una expresión que se usa para indicar que hay abundancia, mucha cantidad. En tiempos pretéritos, en Venezuela había muchas personas con conocimiento en el uso del juego de palos o juego de garrote.
Por otra parte un barre campo es el nombre de una punta (técnica) en el juego de palos que consiste en atacar proyectando el garrote o palo en una dirección ascendente llevándose por delante todo lo que encuentra en el cuerpo del contrario, desde las piernas hasta la cabeza. Es usado en la caricatura para expresar que la corrupción no solamente es abundante “que juega garrote”, sino que también abarca todo.
Esta caricatura publicada en 1984 es una crítica a la administración pública de la Venezuela del momento. Saquen ustedes hermanos venezolanos, si hoy en día, hay o no coincidencia.
En fin, se resalta el uso de expresiones propias de una práctica tradicional para hacer una crítica a la administración pública. Una jerga que todavía pervive en la memoria colectiva de una parte significativa del venezolano. Parte de nuestra idiosincrasia.
¡Bendiciones!