En mi paseo nocturno de anoche me encontré a este individuo. Se trata de un sapo común, Bufo bufo o Bufo spinosus, probablemente hembra por el tamaño (son más grandes).
On my last night walk I ran into this guy. It is a common toad, Bufo bufo or Bufo spinosus, probably female due to size (they are larger).
Hay quienes piensan que son asquerosos. A mí me encantan. Estos rechonchos anfibios, de aspecto torpón son totalmente inofensivos. Ya sabemos que "para gustos, colores" y no voy a hacer apología de la belleza de este bicho, ni siquiera pretendo juzgarla, pero sí honrar sus beneficios.
There are those who think they are disgusting. I love them. These plump, clumsy-looking amphibians are totally harmless. We already know that "for tastes, colors" and I am not going to apologize for the beauty of this creature, I do not even intend to judge it, but I do honor its benefits.
En el imaginario colectivo los sapos han sido muy castigados a través de la historia, los mitos y las leyendas. Cierto es, que hay ciertas especies que sintetizan sustancias químicas causantes de envenenamientos, los anfibios de la Península Ibérica poseen un grado muy leve de toxicidad.
In the collective imagination, toads have been heavily punished through history, myths and legends. It is true that there are certain species that synthesize chemical substances that cause poisoning, the amphibians of the Iberian Peninsula have a very slight degree of toxicity.
Además, el mero hecho de encontrárnoslos y observarlos poco daño nos puede hacer. No es así mismo aconsejable cogerlos o manipularlos con las manos. Por un lado, suelen orinarse encima como mecanismo de defensa (y el olor no es nada agradable), y si nos tocamos los ojos o la boca después de habernos impregnado de sus secrecciones nos puede causar cierta irritación.
In addition, the mere fact of meeting them and observing them can do us little harm. It is also not advisable to hold or manipulate them with your hands. On the one hand, they tend to urinate on themselves as a defense mechanism (and the smell is not pleasant at all), and if we touch our eyes or mouth after being impregnated with their secretions it can cause us some irritation.
Los anfibios, además, se encuentran en una situación bastante delicada entre otras cuestiones, por la expansión de un hongo que se ha extendido a nivel mundial causando un gran declive en sus poblaciones. En la mayoría de los casos el vector trasmisor de este hongo hemos sido los humanos por prácticas inadecuadas que han dispersado la enfermedad.
Amphibians are also in a rather delicate situation, among other issues, due to the expansion of a fungus that has spread worldwide, causing a great decline in their populations. In most cases, the transmitting vector of this fungus has been humans due to inadequate practices that have spread the disease.
Me resulta injusto que infravaloremos a otro ser por su aspecto o por una fama creada sin ningún tipo de fundamento, hasta el punto que hay gente que acaba con ellos simplemente por miedo, repulsión o desconocimiento.
I find it unfair that we underestimate another being because of their appearance or because of a fame created without any basis, to the point that there are people who kill them simply out of fear, revulsion or ignorance.
Mientras estos animales eliminan plagas del huerto (se alimentan de insectos, caracoles, babosas, etc.), airean la tierra y mejoran la calidad de los cultivos, nosotros los repudiamos.
While these animals eliminate pests from the garden (they feed on insects, snails, slugs, etc.), aerate the land and improve the quality of the crops, we reject them.
En este post simplemente he querido rendirle un pequeño homenaje con la esperanza de que los conozcamos mejor, sintamos más simpatía y empatía por ellos siendo agradecidos y respetuosos con los seres con los que compartimos nuestro mundo, que es de todos.
Gracias por leerlo y espero que pueda servir para mejorar la visión y el respeto por la naturaleza y por todos los elementos que la componen.
In this post I have simply wanted to pay a small tribute to them in the hope that we get to know them better, feel more sympathy and empathy for them, being grateful and respectful with the beings with whom we share our world, which belongs to everyone.
Thank you for reading it and I hope it can serve to improve your vision and respect for nature and all the elements that compose it.
Traducción al inglés por Google.
Foto propia.