Reviled in the southern continent for the crimes of a dead empire; hated in the middle continent for having the wrong complexion; shunned in the northern continent for being from a bloodline that resisted 500 years of imperialist exploitation. Among his own, abused for natural individuality; among the indigenous turned away for suffering the first genocide of the new world. To other islanders a wild dog.
Among those from the south, many negative things are said about me- though my money is readily accepted when they are hungry. Among those from the middle my mixed race is useful as an ambassador in workplace disputes. Among those from the north, I am a useful scapegoat and mule to carry the workload. I am the scary story all tell to their children.
No I am not trying to topple your government and enslave you. You did that to yourselves long before you remembered I existed. No I don’t feel bad for you when you are caught trying to violate the borders of your neighbor when you readily imprison and abuse their people in the rare occasion one of them does the same. No I don’t shed tears for your crumbling nuclear empire because I have been a citizen here longer than most of you have been alive and am a stranger in a country that has appropriated all of my customs.
To many of my people this flag represents the oppression of the colonist aggressors, the abuse of their families and 500 years of the slaughter of their ancestors. It represents poverty and repression. It reminds them of the human rights abuses.
To me: it is my unique identifier. To others it is a symbol of their fear.
I am ungovernable, uncolonized and undefeated. I am Mestizo. I am Taíno. And I am here.
Call me a bad Cuban if you want.
Vilipendiado en el continente meridional por los crímenes de un imperio muerto; odiado en el continente medio por tener la tez equivocada; rechazado en el continente septentrional por ser de un linaje que resistió 500 años de explotación imperialista. Entre los suyos, abusado por su individualidad natural; entre los indígenas rechazados por sufrir el primer genocidio del nuevo mundo. Para otros isleños un perro salvaje.
Entre los del sur, se dicen muchas cosas negativas sobre mí, aunque mi dinero se acepta fácilmente cuando tienen hambre. Entre los del medio, mi mestizaje es útil como embajador en las disputas laborales. Entre los del norte, soy un útil chivo expiatorio y una mula para llevar la carga de trabajo. Soy la historia de miedo que todos cuentan a sus hijos.
No, no estoy tratando de derrocar a su gobierno y esclavizarlo. Se lo hicieron a ustedes mismos mucho antes de recordar que yo existía. No, no me siento mal por vosotros cuando os pillan intentando violar las fronteras de vuestro vecino cuando fácilmente encarceláis y abusáis de su gente en la rara ocasión en que uno de ellos hace lo mismo. No, no derramo lágrimas por vuestro desmoronado imperio nuclear porque he sido ciudadano aquí más tiempo del que la mayoría de vosotros lleváis vivos y soy un extraño en un país que se ha apropiado de todas mis costumbres.
Para muchos de mi pueblo esta bandera representa la opresión de los agresores colonos, el abuso de sus familias y 500 años de la matanza de sus antepasados. Representa la pobreza y la represión. Les recuerda los abusos de los derechos humanos.
Para mí: es mi único identificador. Para otros es un símbolo de su miedo.
Soy ingobernable, no colonizado e invicto. Soy mestizo. Soy Taíno. Y estoy aquí.
Llámame un cubano malo si quieres, pero supéralo.
