Los términos bachaqueo y bachaquero se han incorporado al léxico venezolano y lamentablemente han sido de amplio uso en el país durante los últimos años, cuando la crisis económica y de abastecimiento se ha agudizado.
Wikipedia define la voz "bachaquero" así:
Un término utilizado en Venezuela para referirse a la persona que trafica ilegalmente productos de primera necesidad y gasolina, transportándolos desde Venezuela hacia otro país para ser revendidos a precios mayores a los establecidos por la ley. Generalmente esta práctica es realizada en las zonas fronterizas de Venezuela, aunque también ocurre en otros lugares del país en la modalidad de contrabando interno.
Y bachaqueo es la actividad que hace el bachaquero, es decir el que negocia ilegalmente productos de primera necesidad.
¿Cuál es el origen de esta palabra?
En Venezuela se le llama bachaco a una hormiga grande, en especial a la Atta sexdens. Estos insectos hacen filas cuando buscan y transportan sus alimentos. Por lo que en el occidente del país se usó el término de bachaquero para designar a las personas que los que salían a comprar productos de la primera necesidad haciendo filas y con el objetivo almacenarlos, ya que no había certidumbre de cuando comprarlos de nuevo; tal como lo hacen las hormigas. Cuando comenzó la crisis de abastecimiento en el país, aparecieron estos "comerciantes", aprovechando la situación. De esta forma se extendió el uso de esta palabra en el país, y luego fue adoptada por la neolengua del gobierno para designar a estos revendedores.
El término en castellano correspondiente a bachaquero es estraperlo, que principalmente se usa en España. Según el DRAE lo define así:
- m. coloq. Comercio ilegal de artículos intervenidos por el Estado o sujetos a tasa.
- m. coloq. Conjunto de artículos que son objeto del estraperlo.
- m. coloq. Chanchullo, intriga.
El vocablo estraperlo tiene un origen bien interesante, se remonta a la época de la Segunda República Española. En los años 30 se introdujo un juego de ruleta eléctrica creado por D. Strauss y J. Perlowitz. La marca de la ruleta era Straperlo, nombre derivado de sus inventores.
En 1934, se permitió su uso en varios casinos españoles. Resulto ser que el juego era fraudulento, la ruleta podía ser controlada y además hubo un escándalo de corrupción que involucró a varios políticos. Este caso se conoció como el escándalo del estraperlo.
A partir de entonces el vocablo se usó como sinónimo de negocio fraudulento o turbio. Durante el tiempo de la postguerra, hubo racionamiento de artículos de la cesta básica, por lo que surgió un mercado negro de estos productos y a esta actividad se le denominó estraperlo y quienes se dedicaban a este negocio se les llamó estraperlistas.
Fuente
Referencias:
https://es.wikipedia.org/wiki/Bachaquero_(desambiguación)
https://es.wikipedia.org/wiki/Estraperlo