Había una vez, un hermoso país...
Escenografía para representar la firma del Acta de Independencia en la escuela
"Isaura Correa"
Hoy, Venezuela, después de 213 años de haber logrado su independencia, y de haber afrontado guerras de las cuales ha salido airosa, me entristece...
Durante esos años, ha habido transformaciones, que han dejado huellas imborrables. Venezuela parió muchas veces, después de aquel 5 de julio de 1811. Sus hijos la han llenado de orgullo y dolor, como ocurre a toda madre abnegada. Ella, mientras tanto, soportó abusos, guerras, democracias disfrazadas, dictaduras y por ende, miserias. Cuando finalmente logra convertirse en una potencia en vías de desarrollo, llega la debacle, convirtiéndola en sumisa y esclava de ideas incoherentes. Es por ello, que me entristece ver hoy lo lastimada que está mi patria.
Herida y con fe, atraviesa por una etapa de esperanza, optimismo e ilusión. Confieso que así estoy yo viviendo en un país ajeno, que me ofreció cobijo y por lo que estaré eternamente agradecida. En la imagen de portada, está la silla, la mesa y la bandera, esperando por los nuevos gobernantes, que han de forjar una Nueva Independencia, estampando su firma con la pluma de los libertadores.
Today, Venezuela, after 213 years of having achieved its independence, and having faced wars from which it has emerged victorious, I am saddened...
During those years, there have been transformations that have left indelible traces. Venezuela gave birth many times after that July 5, 1811. Her children have filled her with pride and pain, as happens to every self-sacrificing mother. In the meantime, she has endured abuses, wars, disguised democracies, dictatorships and, therefore, misery. When she finally manages to become a developing power, the debacle arrives, turning her into a submissive and slave of incoherent ideas. That is why it saddens me to see today how wounded my homeland is.
Wounded and with faith, it is going through a stage of hope, optimism and illusion. I confess that this is how I am living in a foreign country, which offered me shelter and for which I will be eternally grateful. In the cover image, there is the chair, the table and the flag, waiting for the new rulers, who will forge a New Independence, stamping their signature with the pen of the liberators.
Regreso del desfile del 5 de julo, organizado en la escuela "Isaura Correa"
Un 5 de julio, el año 1811, se firmó el acta, que forjaría irreversiblemente la Independencia de Venezuela, dejando así, de ser colonia española para convertirse en un país libre. Esto ocurre, gracias a las votaciones, por parte de los delegados del Primer Congreso Constituyente, luego de comenzar las discusiones a partir del 3 de julio.
Finalmente, se efectuaron las votaciones el 5 de julio, cuyo resultado fue el siguiente: de 44 delegados en total, solo 4 no votaron a favor de la independencia. Por lo cual, y por decisión de la mayoría, se consolida, a través de la firma de un acta, la liberación de Venezuela del dominio español. Esto no termina con este hecho, pues había provincias que no estaban a favor de esta decisión y que no se unieron en esta gesta. Pero finalmente, y luego de muchas luchas, Venezuela se constituyó en un país libre
On July 5, 1811, the act was signed, which would irreversibly forge the Independence of Venezuela, thus ceasing to be a Spanish colony to become a free country. This happened thanks to the voting by the delegates of the First Constituent Congress, after starting the discussions on July 3.
Finally, voting took place on July 5, with the following result: out of 44 delegates in total, only 4 did not vote in favor of independence. Therefore, and by the decision of the majority, the liberation of Venezuela from Spanish rule was consolidated through the signing of an act. This does not end with this fact, since there were provinces that were not in favor of this decision and did not join in this deed. But finally, and after many struggles, Venezuela became a free country.
Cartelera elaborada por alumnos de la escuela "Isaura Correa"
Las provincias que estuvieron de acuerdo con esta liberación, fueron
Caracas,24 diputados; Barinas,9; Cumaná,4; Barcelona, 3, Mérida,2; Margarita, 1,y Trujillo, 1.
El resto, es decir, las provincias de, Maracaibo, Coro y Guayana, estuvieron siempre en desacuerdo con la idea independentista. (Sus razones tendrían).
Quienes firmaron el acta de Independencia, Francisco de Miranda, Juan Germán Roscio, Martín Tovar, Fernando Peñalver, Lino Clemente, entre otros
El Acta se publicó el 14 de julio, de ese mismo año, en un acto en la plaza mayor, donde se izó la bandera nacional, traída por Francisco de Miranda, y se dio lectura a la misma en todas las esquinas de Caracas.
Finalmente, el día 15 de julio, se realizó la juramentación formal en el Congreso, por los diputados, el poder ejecutivo, la corte de justicia, el gobernador militar y el Arzobispo de Caracas.
The provinces that agreed with this liberation were
Caracas, 24 deputies; Barinas, 9; Cumaná, 4; Barcelona, 3, Mérida, 2; Margarita, 1, and Trujillo, 1.
The rest, that is to say, the provinces of Maracaibo, Coro and Guayana, always disagreed with the independence idea (they had their reasons).
Those who signed the Act of Independence, Francisco de Miranda, Juan Germán Roscio, Martín Tovar, Fernando Peñalver, Lino Clemente, among others, signed the Act of Independence.
The Act was published on July 14, of that same year, in an act in the main square, where the national flag, brought by Francisco de Miranda, was raised and read in all the corners of Caracas.
Finally, on July 15, the formal swearing in took place in the Congress, by the deputies, the executive power, the court of justice, the military governor and the Archbishop of Caracas.
Imagen de niños que presentaron el acto del día de la independencia es la escuela "Isaura Correa"
Las fotografías son de mi álbum personal, capturadas durante los actos de celebrados en la escuela donde yo trabajaba.
- The photographs are from my personal album, captured during the events held at the school where I worked.