Apuntes sobre Jorge Luis Borges
¿Qué se puede decir de Borges para no caer en el lugar común? En realidad muy poco. Es sin duda el mejor escritor lationamericano del siglo veinte (aunque les pese a lo admiradores de García Márquez y de Julio Cortázar, y me encuentro entre los segundos); y sin duda uno de los más completos. Aunque actualmente es más conocido por sus prodigiosos cuentos, lo cierto es que fue un brillante novelista y un poeta extraordinario (la novela siempre se quedó fuera de sus planes, muy probablemente por su obsesión por la perfección y la economía en la escritura).
¿Por qué revisar de nuevo al Borges poeta? Simple y llanamente porque no le hemos apreciado lo suficiente, y es ese un grave error. En la poesía de Borges se aprecia mucho mejor su diálogo con la tradición literaria universal, por encima de los prólogos e inclusive de los cuentos; además varios de sus pensamientos más complejos y profundos los encierra en realidad en varios de sus versos. Poemas como el que les propongo el día de hoy tiene varios de los rasgos característicos que debe tener todo buen escritor: la capacidad de ver en una historia local los temas universales, entretejer aquello que es narrado con los personajes y los símbolos de la literatura universal, una extraña musicalidad casi plana y fría casi rayando en lo hipnótico cuando se habla de los temas más intensos, y finales memorables que invitan al pensamiento y que a veces son muy perturbadores.
El poema no necesita presentación ya que se explica por sí mismo, pero no olviden buscar la lectura que hace el mismo Borges de su poema.
Milonga de dos hermanos
Traiga cuentos la guitarra
de cuando el fierro brillaba,
cuentos de truco y de taba,
de cuadreras y de copas,
cuentos de la Costa Brava
y el Camino de las Tropas.
Venga una historia de ayer
que apreciarán los más lerdos;
el destino no hace acuerdos
y nadie se lo reproche
ya estoy viendo que esta noche
vienen del Sur los recuerdos.
Velay, señores, la historia
de los hermanos Iberra,
hombres de amor y de guerra
y en el peligro primeros,
la flor de los cuchilleros
y ahora los tapa la tierra.
Suelen al hombre perder
la soberbia o la codicia:
también el coraje envicia
a quien le da noche y día
el que era menor debía
más muertes a la justicia.
Cuando Juan Iberra vio
que el menor lo aventajaba,
la paciencia se le acaba
y le fue tendiendo un lazo
le dio muerte de un balazo,
allá por la Costa Brava.
Así de manera fiel
conté la historia hasta el fin;
es la historia de Caín
que sigue matando a Abel.