Reciban cordial saludo…
El sistema algebraico para la escritura del ajedrez en el idioma inglés, funciona igual que en nuestro idioma, tan solo hay que tomar en cuenta las letras para hacer referencia a las piezas. Torre = R; Caballo = N; Alfil = B; Rey = K y Dama =Q. En el caso del peón es como ya lo conocemos, verbigracia e4, donde se desplaza el peón de e2 a e4. Veamos una miniatura en idioma inglés. (La jugada 4.Bc4 Nc6, corresponde a las blancas jugar Alfil c4 y a las negras Caballo c6. Después de la jugada 10. “1-0” significa que ganan blancas. Como ayuda, al reproducir la partida debes llegar a la posición final presente en el Diagrama ubicado al final de esta columna). Buckle - N.N. [B30]. London, 1840: 1.e4 c5 2.Nf3 d6 3.Nc3 e5 4.Bc4 Nc6 5.d3 Nge7 6.Bg5 Bg4 7.Nd5 Nd4 8.Nxe5 Bxd1 9.Nf6+ gxf6 10.Bxf7# 1–0.
Es importante conocer esta forma de escritura de las partidas en el idioma inglés porque son muchas las que encontraremos en internet, libros, enciclopedias, informadores, etc. Con un poco de práctica, se logra reproducir partidas escritas en el idioma inglés…
En el Diagrama se observa la posición final después de la jugada “10.” Donde sale vencedor quien lleva las piezas blancas.
Humor: De entre todos los problemas de ajedrez, el más difícil de resolver es el de la posición inicial…
El personaje: José Raúl Capablanca (La Habana, 19/11/1888 - Nueva York, 08/03/1942) fue campeón mundial de ajedrez entre 1921 y 1927. Se inició en el ajedrez a los cuatro años de edad, observando a su padre jugar con amigos…
...................................
Hasta Pronto
Rafael Aquino