Y como se que existen tantas cosas, hoy quiero dedicarle el post solo a los modismos y que ustedes me comenten como se dicen esas cosas en su país de origen:
Modismos Venezolanos
En #Venezuela existen palabras que se pueden utilizar para muchas cosas, por lo que solemos confundir a los extranjeros con nuestras jergas, por ejemplo:
Vaina
La palabra "Vaina" se puede usar para múltiples situaciones; vaina puede ser un lugar: Yo no voy pa' esa "vaina", puede ser un acontecimiento: A Manuel le paso una "vaina" muy loca, puede ser una ocasión: Que "vaina" tan triste, puede ser una cosa: Me quiero comprar esa "vaina", una expresión de confusión o tristeza : ¡Que vaina! lo que le paso a Manuel o ¡No me gane esa vaina! estoy triste, para expresar cuando hay un trabajo duro de por medio: Nooo, esa "vaina" es muy difícil de hacer, para decir que algo es pequeño: "Se me perdió un zarcillo, pero es una "vainita " así de pequeña.
Así como vaina, existe una expresión en el estado Zulia similar:
Verga
Solo que esta tiene un uso un poco mas extenso, además de que su significado es un poco fuerte, pero al igual que "Vaina" se aplica para acontecimientos: A Manuel le paso una "Verga" muy loca, para una ocasión: Que "Verga" tan cómica, para una cosa: Me quiero comprar esa "verga" etc, además de estos tiene múltiples conjugaciones como : ¡Vergacion! que es una expresión de asombro, y una expresión que no puede faltar es : Te puedes ir a la "verga" que es cuando nos molestamos un poco.
En el estado Táchira (que es de donde soy) existe una palabra que también usamos para todo "toche" que aunque al comienzo era algo grosera, hoy en día se puede expresar casi todo con ella:
Toche
Para dar una opinión: Me importa un "toche" lo que usted piense, para decir que alguien es un poco tonto: Este tipo es medio "toche", para expresar asombro: ¡¿Tocheeeee?!, para expresar cuando no encontramos algo: No encuentro o no veo un "toche", para decir que alguien hizo algo mal o algo cómico : Manuel hizo una "tochada", para cuando nos molestamos: vaya y coma "toche", y hasta para cuando queremos algo: quiero comprarme esa "tochada", y así sucesivamente, se puede aplicar en múltiples ocasiones.
Jeva
La novia de alguien.
Culito
Para referirse a alguien con el que sales pero no es tu pareja oficial. (Un culito se puede volver "tu jeva").
Rata
Algunos pensaran que es el animal, pero no, en Venezuela la palabra "rata" se usa o para obviamente el animal, o para expresar que una persona es mala o aprovechada o que es muy "avispada"
Avispada
Que es una persona muy pilas y esta al tanto de todo lo que sucede, pero puede ser que use esto para aprovecharse de las personas.
Raton
Como ya dije que "rata" no es solo para el animal, "ratón" no es solo para el animal tampoco, a este le decimos cuando nos echamos "una pea" y al otro día tenemos resaca o "raton", también se puede decir: Manuel esta "enratonado."
Pea
Pea o echarse una pea, es cuando un venezolano abusa de tragos, es decir toma de más. Para este se puede aplicar una frase: Manuel tomo mucho ayer y tiene una pea, esta hecho UNA VERGA. (¿Recuerdan?). Otra que usan mucho en el Zulia es : "Molleja" de Pea la que se echo Manuel ayer, y Molleja es algo indeterminado también como Vaina o Verga.
Molleja
Ya que escribí sobre esta posee los mismos atributos de verga o vaina, "molleja de pea", "que molleja lo que le paso a Manuel", "Me quiero comprar esa molleja", y así sucesivamente.
Metiche
Esto se utiliza cuando una persona es muy chismosa o se quiere meter en problemas o asuntos ajenos, por ejemplo: "¡Verga!, No cuentes lo de la pea de Manuel, no seas METICHE". Y si estas en Táchira puedes decir, "Ese toche , si es metiche".
Soponcio
Expresión muy de mamá, pero que suena graciosa y aun la usamos como: "Manuel tomo tanto ayer, que le dio el soponcio" para referirse que casi se desmaya o se desmayo.
Raspado
Esto puede significar que tienes 0 en una nota del colegio o universidad, o raspado que es para una bebida con mucho hielo, todo depende de la situación.
Pela
Una pela es una coñaza (ya explico coñaza), una pela es cuando te portas mal y tu mama "te da una pela", o cuando pierdes en algo y te dan "una pela jugando" o sencillamente cuando se agarran a pelear las personas de los puños y se dan "una coñaza": Manuel y Fernando se dieron una coñaza, pero Manuel le dio una pela peleando a Fernando, eso paso ayer cuando se pusieron peos los dos. (Algo así).
Arrecho o Arrechera
Cuando una persona se molesta y se "arrecha" o agarra una "arrechera" que es una molestia muy grande.
Chamo o Chama
Chico o chica joven
Pana o de pana
Amigo del alma, y de pana se usa para acertar algo; por ejemplo : si, de pana.
Joder
Cuando molestas mucho, o cuando te ries mucho y echas "vaina" con tus amigos: Donde Fernando Jodimos mucho ayer o "Ya chamo, deja de joder".
Coño
Coño es otra palabra muy usada por los venezolanos, y se puede usar en muchas oraciones, para decir que estas feliz por algo: ¡Coño! que bueno, para expresar molestia: ¡Coño e la madre!, para expresar tu opinión: Me importa un coño, para decir que estas triste por algo: "Coño que triste o que chimbo", por molestia segunda parte: Vete pal coño, para decir que un lugar es lejos: Eso queda en el quinto coño, para expresar dolor: ¡Coño! me pisaste, para referirte a un hombre o mujer: El coño ese, la coña esa, para referirte a un niño pequeño: El coñito ese, ahora voy a hacer una frase que agregue varios de los modismos:
¡Coño! no sabes la verga que paso ayer en la casa de Fernando: la rata de Daniel emborracho a todos, y Manuel que es medio toche se agarro una pea del coño, y por andar de metiche hizo arrechar a Fernando, y lo agarro a coñazos, pero Manuel le dio tremenda pela y eso que estaba vuelto verga, la vaina se termino por culpa de esos dos toches, tremenda coñaza, hoy llame a Manuel y me dijo que andaba muy enratonado, así que mejor no lo jodo más.
Empate
Puede referirse a que un marcador de juego quedo igual 0-0 o para referirse que alguien quiere o se hizo tu novio: Fernando me pidió "el empate" y le dije que si.
Chevere
Para decir que algo esta bien o es bonito : para decir que alguien es agradable: Que chevere es esa señora, para decur como nos sentimos: todo esta chevere.
Ladilla
Aunque suene cómico, nos referimos con esto cuando una persona es muy fastidiosa, por ejemplo: "Cuando Manuel toma mucho, se pone ladilla".
Niche, gamin, tukky (malandro)
Una persona de mal aspecto o que comete delitos.
Achantado
Cuando una persona esta muy triste por algo
Enguayabado
Cuando alguien acaba de terminar una relación y esta triste. (Yo creo que Fernando aun esta enguayabado por su ex).
Antier
Para referirse a Anteayer, esto es muy gracioso, aquí muy pocos dicen "Anteayer fui a cine", casi todos decimos "Antier fui a cine".
Bagre
Seguimos con los animales, pero esta vez no es para referirnos al pez en concreto, cuando una persona dice, por ejemplo: "Maria es pana, pero es medio bagre", están diciendo que Maria es agradable, pero es un poco fea. (bastante cruel, bastante "rata" el que dice estas cosas).
Cachapera
Mujer lesbiana
Pato
Persona gay o homosexual (hombre gay). Aunque también se usa para "joder", como: "Ayyy, Luis es medio pato", también usamos la palabra marico, pero es un poco mas despectivo o tiene un uso mas extraño ya lo explico.
Marico
Marico si lo usamos para referirse a un gay, pero en Venezuela se usa entre panas antes de cada oración, y no por eso se están metiendo contigo, es algo que de un día para otro significa una especie de expresión cariñosa:
¿Que mas marico?, ¿como estas?.
Marico, le tengo un chisme.
Maricoooo, tiempo sin verte.
Chisme
Un cuento de algo que nadie sabe que ha pasado.
Marico, le tengo un chisme: Manuel preño a la ex.
Preñar
Dejar embarazada a una mujer.
Cacho
El otro o la otra con la que una persona engaña a su pareja (esto esta mal no lo hagan, ser el cacho o tener cacho esta mal, muy muy mal).
Carajito
También se usa para referirse a un niño pequeño.
Este carajito del coño, si jode.!
Catire o Catira
Persona rubia.
Coba
Coba se utiliza para decir que algo puede ser falso: "Maria mete la coba maquillada", es decir Maria parece bonita cuando se maquilla.
Paja o Pajudo
Paja o Pajudo es para referirse a que algo es mentira, "eso es pura paja", o "chamo deja de ser tan pajudo" o para referirse a alguien que se masturba mucho. (todo depende del contexto.)
Coger
Esto se utiliza para referirse al acto sexual.
Paco o tombo
Policia
Becerro
Otro animal, pero que usamos para referirnos a una persona abusadora.
Y por ultimo un plus, la palabra o grosería más usada en Venezuela : Mamawebo.
Mamawebo es una expresión incluso tan flexible que se puede usar en tantas situaciones como lo requiera, pero en general es una persona sucia, baja, mala, que dan ganas de entrarle a coñazo, literal es decir que es un mega "becerro", una persona que se cree "avispada", y es una "rata" que hace todo para hacerle daño al prójimo, en general les voy a mostrar con una foto que es un Mamawebo y que es "una cuerda de mamawebos" Cuerda de Mamawebos que es para referirse a un grupo de "mamawebos".
Espero que les haya gustado mi post, y lo hayan entendido, quisiera que me dejen comentarios sobre como se dicen estas cosas en su país, ademas de algunas que se me hayan escapado, si eres de Venezuela recuerdamelas en los comentarios, la verdad me divertí mucho haciendo el post, espero lo disfruten, saludos!
¿Como se dicen estas cosas en tu país?
