A continuación, una lista de términos panameños que escuchará si viene a Panamá:
CHUCHA: Cuando usted escuche esta palabra, identfique que, dependiendo del contexto, puede significar un insulto, sustantivos o interjeciones.
Ejemplos:
- ¿Qué chucha quieres? - ¿qué cosa quieres? la persona está cabreada (ver término más abajo).
- Chucha de tu m... - (normalmente, insultan a la madre de uno). Esto es el inicio de una pelea.
- ¡Chucha! - Interjección que puede significar: ¡Ay!, en ocasiones, se combina: ¡ay chucha!
- Se sacó la chucha - es decir la persona tuvo un percance, normalmente, golpes, caídas o similares.
- También, puede hacer referencia al órgano sexual femenino.
CABREADO Significa: enojado, pero al máximo. A punto de explotar de la ira.
VERGA Hace referencia al órgano sexual masculino, en un tono ofensivo. Pero, también puede tener diferentes significados, de acuerdo con el contexto en el que se utilice.
Ejemplos:
- Vete a la verga. Lo están enviando a una ciudad llamada Berga. (Realmente, le están insultando)
- ¿Qué verga quieres? (similar a chucha)
- Se sacó la verga (similar a chucha)
- ¡Verga! (similar a chucha)
PINGA Similar a verga, en cuanto a su significado y contexto.
Este término tiene una variación: empingado. Es decir, cabreado y mucho más.
VAINA Su uso está orientado a señalar objetos.
Ejemplos:
- Pásame esa vaina (cosa).
- ¡Qué vaina! (cosa) interjección por conmoción
AGÜEVADO: literalmente significa "de güevos (huevos) aguados". Es decir, le falta bolas para algo. Hace referencia, también, a la falta de ganas, deseo, motivación, etc. En fonética se dice: awebao.
Ejemplo:
- Estás bien awebao.
- Eres awebao.
Esta palabra tiene una extensión: awebasón, hace alusión a un evento o actitud.
Ejemplo: ¿Cuál es la awebasón?
Maricón - Hace referencia a los gays, también llamados cuecos, patos, maricas, locas, patolocas, etc.
En una pelea, es un insulto, es decir, eres un gay.
Esta es para los venezolanos. Cuando venga a Panamá, no diga: Estoy arrecho. Si tiene a un morboso o ninfómana en frente, le invitará a la cama. Arrecho significa estar excitado sexualmente.
Taquilla, taquillero. Estos términos son más recientes y hacen referencia a la presunción.
Ejemplos:
- Deja la taquilla (deja de presumir).
- Eres taquillero (presumido)
Parking: hace referencia a reuniones informales, fiestas, etc.
Ejemplo:
- El parking estaba priti.
Priti es Pretty.
"Cuara", "dain", "rial", "peso"
- Estas unidades monetarias panameñas hacen referencia a los 0.25 centavos de dólar, 0.10 centavos de dólar, 0.05 centavos de dólar, 0.50 centavos de dólar, respectivamente.
Martinelli. Además del expresidente, así le han puesto a las monedas color plata con dorado, en honor a que esta moneda entró en circulación, durante el gobierno de Ricardo Marinelli. Equivale a 1.00 dólar americano.
Les dejo el significado del tiempo para los panameños.
http://www.pictame.com/tag/paname%C3%B1adas
