Basado en mi experiencia personal, puedo decir que desde niña me caractericé por ser dinámica (hiperactiva), independiente y capaz de realizar varias actividades a la vez (aún de adulta sigo siendo así).
Based on my personal experience, I can say that since I was a child I was dynamic (hyperactive), independent and able to perform several activities at the same time (even as an adult I am still like that).
EL Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH), según los profesionales de la medicina, es una afección crónica que afecta a millones de niños y a menudo continúa en la edad adulta, incluye una combinación de problemas que se mantiene en el tiempo, como lo es la dificultad para mantener la atención, acciones o comportamiento impulsivo e hiperactividad (esa fue la información que me dio a conocer mi Psicóloga personal)
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), according to medical professionals, is a chronic condition that affects millions of children and often continues into adulthood, including a combination of problems that persist over time, such as difficulty maintaining attention, impulsive actions or behavior, and hyperactivity (this was the information I learned from my personal psychologist).
Ahora bien, hace unos meses, me di cuenta que llevaba tiempo procrastinado sin darme cuenta en varias actividades, busqué información por internet sobre la procrastinación y también sobre TDAH, después de varias búsquedas de información, decidí acudir a mi psicólogo, la cual me diagnóstico con 20% de TDAH.
Now, a few months ago, I realized that I had been procrastinating for some time without realizing it in various activities, I searched for information on the internet about procrastination and also about ADHD, after several searches for information, I decided to go to my psychologist, who diagnosed me with 20% ADHD.
Me pregunto: Cuántos de nosotros, los que nacimos en la década de los 70, 80 y 90, somos personas con TDAH desde niños y nunca se nos prestó la debida atención a esa hiperactividad, a la falta de concentración en clases, ¿a la dificultad para entender y analizar la literatura y las matemáticas?, nunca hubiera pensado que tenía TDAH.
I wonder: How many of us who were born in the 70's, 80's and 90's are ADHD people since we were children and were never given due attention to that hyperactivity, lack of concentration in class, difficulty understanding and analyzing literature and mathematics, I would never have thought I had ADHD?
Como mamá con TDAH los invito a prestar atención a sus niños y niñas, también a ud(s), ¡nunca es tarde para saber por qué actuamos de determinada manera!
As a mom with ADHD I invite you to pay attention to your children, also to you, it is never too late to know why we act in a certain way!
Traductor usado: Deepl