Mis ojos hacia ella
No puedo negar mi amor por ti, mi niña hermosa, eres única, eres mi ella, eres mi razón y sin sazón.
Fuiste noches entrañando el sueño, siempre fuiste alegría, e ilusión, la primera hija, la primera nieta.
Como quererte y dejarte salir lejos de mí, hoy hace años saliste, te disfrute tu sonrisa de niña, tus juegos con muñecas.
Las muñecas tiradas y desvestidas, mis regaños: a recoger los juguetes, con mis técnicas psicológicas de que meter los juguetes en la caja como un juego.
Volviste a partir lejos de mí, a la patria que tus abuelos, ello tejieron sueños de tierras nuevas por descubrir, en Venezuela.
Nuestra tierra se volvió invivible, pero tardaste en renunciar a ella, en tu camino estaba encontrar el amor de tu vida.
Vivía tan cerca cuando lo descubriste, que no lo podías creer, las vueltas que habías dado buscándolo.
Has partido, has crecido, te amo hija no hay otra frase que pueda decir o expresar más sinceramente mi amor por ti.
Han pasado 35 años desde ese día: ¡guao¡ pasaron volando.
Eres una mujer, eres tu propia vida, eres tu propia suerte, sorteas un camino nuevo para ti, eres valiente al enfrentar cosas nuevas, personas diferentes, vecinos nuevos, trabajos diferentes.
Aprende bien mi niña, aprende que las cosas fáciles en la vida no son apreciadas.
Jamás pensé una vida así, no me lo esperaba, De todas las vueltas que podría dar, tan lejos no era mi pensamiento.
Tal vez estudiar, salir, entrar y volver, viajar, pasear, jamás quedarte tan lejos.
La oportunidad que te ha brindado la vida, has visitado tus raíces maternas, conociste la morra de Archena.
Tantas historias contadas de la abuela Sacra, de su infancia, de la predicadora llamada la quica, del duque de Huete, del hambre en la guerra.
Del puente en el rio segura y de los caminos al balneario, de llevarle la comida al padre en la morra y el temor por las enormes y ruidosas turbinas.
Venirse a un pais con solo unas maletas de recuerdos y las dificultades que suceden en todo comienzo.
Te quiero hija se valiente por mi, porque a mi las letras se me traban, mis ojos acumulan lluvia no tan dulce.
********
my eyes towards her
I can not deny my love for you, my beautiful girl, you are unique, you are my her, you are my reason and without seasoning.
You were nights involving the dream, you were always joy, and excitement, the first daughter, the first granddaughter.
Like to love you and let you go away from me, today you left years ago, you enjoy your smile as a girl, your games with dolls.
The wrists pulled and undressed, my scolding: to pick up the toys, with my psychological techniques that put the toys in the box as a game.
You went back to far away from me, to the homeland that your grandparents, they wove dreams of new lands to discover, in Venezuela.
Our land became unlivable, but you took time to give it up, in your way was to find the love of your life.
I lived so close when you discovered it, that you could not believe it, the turns you had given looking for it.
You have departed, you have grown, I love you daughter, there is no other phrase that can say or express more sincerely my love for you.
35 years have passed since that day: ¡guao! They flew by.
You are a woman, you are your own life, you are your own luck, you draw a new path for yourself, you are brave when facing new things, different people, new neighbors, different jobs.
Learn well my girl, learn that the easy things in life are not appreciated.
I never thought such a life, I did not expect it, Of all the turns I could give, so far was not my thought.
Maybe study, leave, enter and return, travel, walk, never stay so far.
The opportunity that life has given you, you have visited your maternal roots, you have known the morra of Archena.
So many stories told of Grandma Sacra, of her childhood, of the preacher called the quica, of the Duke of Huete, of hunger in war.
From the bridge on the safe river and from the roads to the spa, from taking the food to the father in the morra and the fear for the enormous and noisy turbines.
To come to a country with only a few suitcases of memories and the difficulties that happen in every beginning.
I love you, daughter, be brave for me, because the letters get stuck in me, my eyes accumulate not so sweet rain.
