¡Oh Lordy! problemas tan difíciles, repite una y otra vez la voz de un ser al que no se le puede otorgar de súbito la edad, ni el género, es una voz profunda que habla más allá de la palabra y hace comprender antes que cualquier cosa, que su canto expresa sufrimiento. Se trata de la voz grabada, a capela, en 1937 de la nativa de Alabama Vera Hall interpretando el tema “Trouble so Hard”.
La misma fue reeditada en 1999 para convertirse en la quinta canción del quinto álbum de Moby específicamente titulada Natural Blues que se lanzó en 2000 y 18 años después es la más recordada de esa entrega.
La voz a capela de Vera fue inmortalizada por los arreglos con que Moby fue arropando la melodía central, iniciando con una capa de sintetizadores, en la medida que avanza se cubre de capas que alcanzan un clima de elevación máximo, al estallido de un piano que se convierte en el rif central, en tanto la voz de Vera pasa a ser un elemento musical adicional.
No obstante ‘Trouble So Hard’ es una canción de autoría anónima que corresponde al conjunto de cantos de faena recogidos por el etnomusicólogo Alan Lomax para la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica. En el sur del país. Entre el conjunto de actividades programadas en el marco de la labor folclorista de la cantante, destaca una segunda versión del tema en colaboración con Dock y Henry Reed, quienes junto a Vera reproducen el canto en su forma más original, con el guía y las contestaciones colectivas que solían caracterizar las vocalizaciones de la faena en el campo.
Acá podras escuchar la versión TSH con Vera y los Reed.
http://historymatters.gmu.edu/d/5760/
Con la frase ‘Señor; problemas muy fuertes, nadie sabe los problemas que tengo, sólo Dios’ a ‘Trouble So Hard’ se le identifica como un himno en contra de la esclavitud. Un canto para la vida, para la paz y para el amor. No podía dejar este post sin antes elogiar la calidad dramática y simbólica que expresó el concepto escénico para el videoclip del tema Natural Blues. Donde un envejecido Moby ve pasar sus últimos días en un geriátrico deprimente antes de ser buscado por un Ángel que le conduce a una nueva encarnación. El final del audiovisual es la esperanzadora imagen de un bebé levantado sobre un fondo blanco de pureza.
Trouble So Hard Lyric:
Ooh Lordy, troubles so hard Ooh Lordy, troubles so hard Don't nobody know my troubles but God Don't nobody know my troubles but God Went down the hill Other day My soul got happy and stayed all day Ooh Lordy, troubles so hard Ooh Lordy, troubles so hard Don't nobody know my troubles but God Don't nobody know my troubles but God Ooh Lordy, troubles so hard Ooh Lordy, troubles so hard Went in the room Didn't stay long Looked on the bed and, Brother was dead Ooh Lordy, troubles so hard Ooh Lordy, troubles so hard Don't nobody know my troubles but God Don't nobody know my troubles but God Ooh Lordy, troubles so hard Ooh Lordy, troubles so hard