Aprovechando de ayudar en casa antes de empezar las clases [ESP-ENG]

Hola ¿Cómo están todos comunidad de Hive account@home.solutions? Les cuento que todavía no han empezado las clases, así que estoy aprovechando estos días libres en casa para hacer algunas cosas útiles. Ayer comencé mis entrenamientos otra vez, así que poco a poco me estoy adaptando a la rutina. Pero como todavía tengo tiempo libre, hoy me tocó hacer algo que tenía pendiente desde hace días y era limpiar el ventilador de la casa.

Hello, how is everyone doing, Hive account@home.solutions community? I'm happy to report that classes haven't started yet, so I'm taking advantage of these days off at home to do some useful things. Yesterday I started my workouts again, so I'm slowly getting back into my routine. But since I still have some free time, today I got around to doing something I've been meaning to do for days, which was cleaning the fan in the house.

En mi casa solo tenemos un ventilador y ese pobre ya estaba pidiendo ayuda a gritos. Lo usamos para refrescar la sala y también una habitación de arriba que no tiene aire acondicionado, así que se llena de polvo muy rapido. Mi mamá me venía diciendo desde hace días que lo limpiara, pero entre una cosa y otra no había podido. Hoy por fin me animé y dije "vamos hacerlo"

We only have one fan in my house, and that poor thing was crying out for help. We use it to cool down the living room and also an upstairs room that doesn't have air conditioning, so it gets dusty very quickly. My mom had been telling me for days to clean it, but between one thing and another, I hadn't been able to. Today I finally got up the courage and said, "Let's do it."

Primero que nada, lo desarmé con cuidado. Siempre me acuerdo de lo que me dijo mi papá un día cuando me enseñó como lo debía hacer “Pon los tornillos en un lugar donde no se pierdan” eso no se me olvida ya que una vez se me extraviaron y me regañó, así que desde entonces procuro ponerlos en un lugar seguro, en una cajita, pote o tapa, lo importante es saber dónde los voy a poner para no perder ni uno.

First of all, I carefully took it apart. I always remember what my dad told me one day when he taught me how to do it: "Put the screws somewhere where they won't get lost." I'll never forget that because once I lost them and he scolded me, so since then I try to put them in a safe place, in a little box, jar, or lid. The important thing is to know where I'm going to put them so I don't lose a single one.

Después de eso, empiezo a lavar las piezas. Como el ventilador es de plástico, hay que tener cuidado para que no se rompa nada. Uso agua con jabón líquido y una esponjita suave de esas que ya no mamá no usa en la cocina. Lo malo es que como está siempre muy sucio hago un poquito de desastre en el lavadero y después mi mamá termina trabajando doble jajaja jajajajaja.

After that, I start washing the parts. Since the fan is made of plastic, I have to be careful not to break anything. I use soapy water and a soft sponge, one of those that my mom no longer uses in the kitchen. The downside is that since it's always very dirty, I make a bit of a mess in the sink, and then my mom ends up doing double the work, ha ha ha ha ha ha.

Cuando ya están limpias las aspas y la rejilla, las dejo secando al sol. Mientras tanto, con una brocha o un cepillo viejo, limpio dónde va el motor, para quitar el polvo y agarro un hisopo y le pongo un poquito de aceite en el motor. Es un aceitico que mi papá compró en la ferretería, viene en un frasquito chiquito. No sé exactamente qué tipo de aceite es, pero él me dijo que es especial para ventiladores, así que confío en eso. Le pongo solo un poquito, porque tampoco hay que exagerar.

Once the blades and grille are clean, I leave them to dry in the sun. Meanwhile, using an old brush, I clean the motor to remove any dust, then take a cotton swab and apply a little oil to the motor. It's an oil that my dad bought at the hardware store, which comes in a small bottle. I don't know exactly what kind of oil it is, but he told me it's special for fans, so I trust that. I only put a little bit on, because you don't want to overdo it.

Después que todo está seco, vuelvo a armar el ventilador. Me aseguro de que todo quede bien ajustado y que no sobre ningún tornillo (porque si sobra uno, algo hice mal jaja). Lo conecto y funciona perfecto, eso quiere decir que ya está listo para seguir refrescándonos en los días de calor.

Once everything is dry, I reassemble the fan. I make sure everything is tightened properly and that there are no screws left over (because if there is one left over, I did something wrong, haha). I plug it in and it works perfectly, which means it's ready to keep cooling us down on hot days.

La verdad es que me gusta ayudar en la casa cuando puedo. No siempre tengo tiempo, pero cuando lo tengo, trato de hacer algo útil. A veces también lavo el garaje y el porche, baño a Roco que es la mascota de la casa. Mi mamá se pone contenta cuando ve que colaboro y eso me hace sentir bien. Bueno, eso era lo que les quería contar hoy. Nada del otro mundo, pero son esas pequeñas cosas que uno hace en casa y que también cuentan. Ahora me voy a descansar porque hoy tuve un entrenamiento fuerte y estoy cansado. Gracias.

The truth is that I like to help around the house when I can. I don't always have time, but when I do, I try to do something useful. Sometimes I also wash the garage and the porch, and bathe Roco, who is the family pet. My mom is happy when she sees me helping out, and that makes me feel good. Well, that's what I wanted to tell you today. Nothing out of the ordinary, but it's those little things you do at home that also count. Now I'm going to rest because I had a tough workout today and I'm tired. Thank you.