, he decidido continuar escribiendo sobre el microrrelato. Para corregir algunos errores cometido en el texto anterior (Qué es un microrrelato) y para profundizar un poco más en el tema. Por eso en este post voy a tratar uno de los primeros errores de post pasado, la extensión de un microrrelato.
Conozco a un hombre. César Vallejo
Conozco a un hombre que dormía con sus brazos. Un día se los amputaron y quedó despierto para siempre.
[Fuente]
El en post anterior, había dado por confirmado, por hecho verídico y universal de que el mínimo de palabras para un mirorrelato varía entre 5 y 7 palabras, cuando la verdad es mucho más compleja que esa. Aunque la mayoría de los microrrelatos más breves sí cumplen esto. Pero, haya varias cosas que tenemos que tomar en cuenta para poder hablar poder aclarar esta situación. Lo primero que tengo que decir es que existen microrrelatos con menos palabras que eso. Un ejemplo es el cuento “Partir de 0” de Augusto Monterroso, que consta de una sola “palabra” el número “0”. Tal vez, piense “pero, eso es un número no una palabra”. Pero no hay que olvidar que es número está representado la palabra “cero”, el número es un símbolo de la palabra. Por lo tanto, lo que leemos no es un número, sino la palabra Cero y su significado. Porque eso es el microrrelato, partir de cero, alguien que está partiendo de la nada, desde el principio. Lo segundo es el idioma, porque un microrrelato escrito en su idioma original puede llegar a tener un número de palabras diferentes al cual está siendo traducido.
Entonces, el microrrelato no está sujeto a una cantidad mínima de palabras como ya hemos podido ver. Pero, sí está sujeto a una cantidad máxima de palabras, para poder establecer su brevedad como tal. Que está fue otra de mis afirmaciones, que tenía un máximo de 256 palabras, cuando no es verdad (es un estimado). Muchos críticos y escritores han abordado este tema y hay una disputa entre ellos. Algunos afirman que un microrrelato no puede pasar la media cuartilla, otros dicen que media cuartilla y otros dicen que un poco más de media cuartilla. Hubo otros que dijeron cantidades exacta como 256 palabras (como lo había dicho en el post anterior), 300, 350… En fin, que el microrrelato no puede ser más de una cuartilla, como afirma Violeta Rojo. Ella define esto a partir de la funcionalidad del microrrelato (aunque para ella se llama minicuento). Parte de la idea que la función del minicuento es entretener al lector de una manera breve, por un tiempo mínimo determinado. De un solo vistazo, por decirlo de una manera. Por lo tanto, una cuartilla sería el máximo de extensión para el minicuento. Porque así el lector puede ver el texto completo que va a leer y que lo induce a la idea de que va a leer una historia breve.
La oveja negra. Augusto Monterroso
En un lejano país existió hace muchos años una Oveja negra. Fue fusilada.
Un siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque.Así, en lo sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente pasadas por las armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse también en la escultura.
[Fuente]
Concluyo que medir en cantidades de palabras es algo complica, porque esas cantidades pueden variar de acuerdo el idioma en que se escriba el relata. Un ejemplo de esto, es el cueto de Hemingway al cual hice referencia la vez pasada. En su idioma original (inglés) tenía 6 palabras, pero su traducción al español posee 7 palabras. Y que ponerle un mínimo de palabras es algo complicado. Por lo tanto, es mejor quedarse con la medida de una cuartilla, es una medida general que se puede aplicarse a cualquier idioma sin incurrir en estas situaciones que acabo de comentar.