En este post, les quiero mostrar la variedad de frutas que son usadas en México para decir algo sin tener que hacerlo con un lenguaje obsceno o de forma agresiva; formas de expresión que sin duda le dan un toque divertido, sobre todo, si logras imaginar relacionando la fruta con el significado de lo que se quiere decir, espero lo disfruten y me comenten en sus lugares si existen similares.
Ejemplo: "me vale un pepino el tráfico, yo te quiero aquí inmediatamente" o "me importa un cacahuate que se te halla olvidado la tarea, ahora no ves la tele" .
Significado: Lo corrieron, ya no le quieren.
Ejemplo: María le dio calabaza a Julio, definitivamente ya no lo quiere
Ejemplo: "si te llego a ver, te voy a partir tu mandarina"
)
Significado: Hice algo y se complicó en el proceso. Ejemplo: Terminé, me pusiste a parir chayotes, pero ya quedó.
Háblame claro, dime la verdad
Ejemplo: Ya no des tantas vueltas, háblame al chile ¿me engañaste?
Significado:Está muy difícil hacer algo, casi imposible. Esta del nabo: Está muy fea la situación
Ejemplo:Esta situación está del nabo, no hay medicamentos, sacarle al gobierno algo es como pedirle peras al olmo
Esta expresión es muy común para expresarse de "niños ricos" o que quieren aparentar serlo.
Ejemplo: Sofía es bien fresa, habla como si tuviera una papa en la boca.
Se puso rojo como jitomate" es decir, se le subió el color rojo a la cara.
Significa: Vete de aquí inmediatamente
Ejemplo:"Ya me cansé de escucharte, ve mejor a freír espárragos!
"Qui uvas" es como decir "quiubole" que en México es usado entre amigos para decir "Hola" o "que onda" (expresión que quiere decir "¿que pasó?"
"Ni maíz palomas" significa: no hay nada, no queda nada.
Un ejemplo podría ser: Qui uvas carnal (hermano=amigo) ya no me quedó ni maíz palomas, terminé de vender todo.
Le patina el coco: está bien loco(a)
la calabaza es algo así como cabeza hueca
"Hijo de la guayaba" es como decir "hijo de su madre" que es una forma de insulto (nunca he entendido porque jaja) hace referencia a la guayaba por una famosa película mexicana, en donde el sobrenombre de una protagonista era justo ese.
"Media naranja""Encontré a mi media naranja" Se refiere a alguien similar en muchos aspectos
"Echarle limón a la herida"
cuando un recuerdo o algo similar causa dolor.
Ejemplo: No pongas esa canción, le echas limón a la herida.
"La cereza del pastel" Cuando algo sucede para culminar un evento (bueno o malo)
Está hecho un mango,se refiere a un físico admirable, bien dotado.
Escoger algo:
¿Con quién te vas? con melón o con sandía...
Hasta pronto!