Entre mis pupilas y pestañas. / Between my pupils and eyelashes.

Suelo verte entre mis sueños
Y entre mis pupilas y pestañas.

Suelo encontrarte entre mis recuerdos más latentes
Y entre mis memorias más lejanas.

Cuando sueño contigo
Es increíble lo palpable que es el sentimiento
Y lo inevitable que es despertar
Con una extraña sensación de soledad.

Porque ahora ya no me satisface escribirte
Porque ahora quiero hablarte.

Porque píxeles se vuelven mínimos
Cuando tu imagen en mi mente es persistente
Y tu lejano aroma insiste con asaltar mi sentido.

Porque sé que te amo y aunque ésto me carcoma
Confío en ti y confío en mi.

Que aunque millas y kilómetros existan entre nosotros
Nos volveremos amantes de ellas
A tal grado de volverlas invisibles.

Y así, amor mío, deje de lado el encontrarte
Entre mis sueños, entre mis pupilas y entre mis recuerdos
Y pueda hallarte justo aquí.

Y en vez de despertar con una extraña sensación de soledad
Despierte siendo feliz porque te encuentras junto a mi.

Fuente

SweetCoffee

I usually see you between my dreams
And between my pupils and eyelashes.

I usually find you among my most latent memories
And among my more distant memories.

When I dream with you
It's amazing how palpable the feeling is
And the inevitable thing is to wake up
With a strange feeling of loneliness.

Because now I'm not happy to write to you
Because now I want to talk to you.

Because pixels become minimal
When your image in my mind is persistent
And your distant aroma insists with assaulting my sense.

Because I know that I love you and even though this eats away at me
I trust you and I trust in me.

That although miles and kilometers exist between us
We will become lovers of them
To such a degree to make them invisible.

And so, my love, let go of finding you
Between my dreams, between my eyes and between my memories
And I can find you right here.

And instead of waking up with a strange feeling of loneliness
Wake up being happy because you are next to me.

Fuente

SweetCoffee