✦ Don't freak out! These photos are from a practice where I was trying to remember how much of my eye the eyeliner consumes when I open it up. For everyday wear I make it shorter and it goes only as far as the beginning of my iris ✦
✦ I couldn't get the glue to cover the eyebrows so I softly covered just to try to make a higher and straighter one, I was trying to recreate the eyebrow of a Manhua character obviously I didn't succeed ✦
🇪🇸 ~ ¡Buenas tardes a todos!, ésta es la primera vez que publico en esta comunidad y es con algo muy sencillo, pero en un instante muy significativo: Estoy iniciando un proceso de reconciliación con el maquillaje, y quisiera preguntar por su ayuda 💄 👏
🇺🇸 ~ Good afternoon everyone, this is the first time I post in this community and it is with something very simple, but in a very significant instant: I am starting a reconciliation process with makeup, and I would like to ask for your help 💄 👏
Se supone que el maquillaje es algo que debería traernos alegría desde que "cumplimos la edad adecuada" y la familia nos da permiso de utilizarlo, pero desde el inicio nada de lo que intentaba por mi cuenta, con tutoriales o ayuda de amigas, funcionaba.
Makeup is supposed to be something that should bring us joy as soon as we "turn the right age" and our family gives us permission to use it, but from the beginning nothing I tried on my own, with tutorials or help from friends, worked.
Mi rostro no me disgusta, pero mi parpado como ven es bastante encapotado (también le dicen "parpado caído", no me molesta el término, todo bien 😄) al punto que muchas veces me han confundido con una persona asiática.
I don't dislike my face, but my eyelid as you can see is quite hooded (they also call it "droopy eyelid", I don't mind the term, it's all good 😄) to the point that many times **I've been mistaken for an Asian person.
(Un poquito de mi historia) Los maquillajes "latinos" que hacían en los salones de belleza nunca me favorecían y recuerdo la cara de frustración de los estilistas cuando me decían "abre el ojo" después de mucho esmero, y veían como su hermoso trabajo "se lo comía mi ojo". Simplemente no sabían que hacer (esto sucedió en un tiempo donde hubo muchas celebraciones y fiestas de etiqueta y gala en mi familia, las mujeres, tías, primas, sobrinas, íbamos en grupo a maquillarnos en un estudio, y bueno, mi caso siempre era el mismo, no sabían qué hacer con mis ojos).
(A little bit of my history)The "Latin" make-up that they did in the beauty salons never suited me and I remember the frustrated face of the stylists when they would tell me "open my eye" after much care, and they would see how their beautiful work "was covered, hidden or eaten by my eye". They simply didn't know what to do (this happened at a time when there were many celebrations and gala parties in my family, women, aunts, cousins, nieces, we would go as a group to a makeup studio, and well, my case was always the same, they didn't know what to do with my eyes).
Con el tiempo, simplemente me rendí y dejé el tema del maquillaje de lado (me sentí derrotada, porque si un profesional no sabía qué hacer conmigo, ¿qué podría lograr yo por mi cuenta?), me dedique únicamente a cuidar mi piel (buena alimentación, mucha agua, bálsamo labial, cremas hidratantes y protector solar).
Eventually, I simply gave up and left the makeup issue aside (I felt defeated, because if a professional didn't know what to do with me, what could I achieve on my own?), I dedicated myself solely to taking care of my skin (good nutrition, lots of water, lip balm, moisturizers and sunscreen).
Pero hoy, viendo el trabajo de otras personas (especialmente ojeando a los artistas de esta comunidad) me siento muy inspirada, y hace semanas empecé a seguir el ejemplo de varios tutoriales estilo asiático, solo que algo (o muchas cosas) debo estar haciendo mal 😅 porque no consigo replicar los looks, así que antes de seguir desperdiciando producto, pensé "espera, ¡podría enviar una bengala de socorro en la comunidad de MakeUp!" 👀 💞
But today, seeing other people's work (especially ogling the artists in this community) I feel very inspired, and weeks ago I started following the lead of several Asian style tutorials, only something (or many things) I must be doing wrong 😅 because I can't seem to replicate the looks, so before I keep wasting product, I thought "wait, I could send up a distress flare in the MakeUp community!" 👀 💞
Aclaro que ni de lejos soy maquilladora, estoy aprendiendo desde cero y manejo solo los conceptos más básicos (cuidado de la piel, primer, base, rubor y polvo suelto, también se delinearme los ojos pero estoy experimentando para descubrir los limites hasta donde algo funciona, o no funciona), disfruto muchísimo ver el trabajo de otras personas y tratar de comprender sus procesos creativos, porque que mágica me parece la evolución del maquillaje hoy día (me ahogo de felicidad en Pinterest).
Let me clarify that I am by far not a makeup artist, I am learning from scratch and I handle only the most basic concepts (skin care, primer, foundation, blush and loose powder, I also know how to line my eyes but I am experimenting to discover the limits to where something works, or doesn't work), I really enjoy seeing other people's work and trying to understand their creative processes, because how magical I find the evolution of makeup today (I am drowning in happiness on Pinterest).
La ayuda por la que quisiera preguntar es muy general, hipotéticamente hablando si pudiéramos sentarnos a toma un café, te preguntaría: "¿Qué productos me sugieres?" (puedes hacer una lista surtida en los comentarios de tus productos favoritos y del por qué te gustan tanto), "¿qué técnicas o maquillajes utilizarías si tuvieras mi tipo de ojo?", "¿qué me recomendarías para sacarle el mejor partido a mi tipo de parpado?" 📝 🙏 💖
The help I would like to ask about is very general, hypothetically speaking if we could sit down for coffee, I would ask you: "What products would you suggest for me?" (you can make an assorted list in the comments of your favorite products and why you like them so much), "what techniques or makeup would you use if you had my eye type?", "what would you recommend to get the best out of my eyelid type? " 📝 🙏 💖
Mi meta respecto al maquillaje es encontrar qué funciona para mi tipo de ojo, que se vea natural y delicado. Si pudiera aprender a lograr maquillajes asiáticos, ¡eso me haría muy feliz!, si buscas un poquito en mi blog veras que soy Cosplayer y ese tipo de skills valdría literalmente oro para mí.
My makeup goal is to find what works for my eye type, that looks natural and delicate. If I could learn how to achieve Asian makeup, that would make me so happy, if you search my blog a little bit you'll see that I'm a Cosplayer and that kind of skill would literally be worth gold to me.
Actualmente me gustaría lograr looks como el de los protagonistas de los Dramas Chinos (rostros despejados, iluminados, cejas rectas abundantes, y ojos ligeramente rosas, ¿es rosa o anaranjado lo que usan?) 🌸 🤔 🍊
Nowadays I would like to achieve looks like that of the protagonists of Chinese Dramas (uncluttered, illuminated faces, abundant straight eyebrows, and slightly pink eyes, is that pink or orange what they wear?) 🌸 🤔 🍊
¡Cualquier comentario, recomendación, sugerencia es muy bienvenido y agradecido!, espero todos estén pasando un agradable jueves, yo seguiré navegando entre Pinterest y publicaciones de la comunidad mientras la iluminación llega 🍵 🪷
Any comments, recommendations, suggestions are most welcome and appreciated! I hope everyone is having a pleasant Thursday, I will continue to browse between Pinterest and community posts while the enlightenment comes 🍵 🪷