insisto es un error de su algoritmo... lo mismo sucede en ingles y otros idiomas...