El David de Miguel Angel (Primera parte). / The David of Miguel Ang...

El año pasado visitamos Florencia y, en nuestro viaje, nos empapamos de Renacimiento, de familia Medici y de Miguel Angel.

Cuando llegamos, en nuestra primera salida, dimos un paseo por el centro y admiramos el David esculpido por Miguel Angel Buonarotti que está en la plaza de la Signoria.

Durante este viaje, hice muchas fotografías de esta fabulosa escultura y, desde hace tiempo, os las quiero mostrar, pero antes os contaré su historia.

Historia de un encargo

Miguel Angel recibió un magnífico encargo de la República de Florencia en 1501. Se le pidió que esculpiera una estatua de grandes dimensiones que representara a David, el personaje bíblico que había derrotado al gigante Goliat.

David fue un joven pastor que defendió al pueblo israelí en su guerra contra los filisteos. Tras vencerlo, se convirtió en el rey de Israel y los filisteos en sus súbditos.

La Florencia de principios del siglo XVI iniciaba su recuperación tras la parálisis artística y cultural que supuso el periodo de fanatismo religioso de Girolamo Savonarola. Cuando el predicador dominico acabó en la hoguera, en 1498, Florencia comenzó de nuevo su renacimiento.

Casi cuarenta años antes, la familia Medici gobernante quiso emplear un gran bloque de mármol de Carrara para la realización de una escultura del joven rey David. Era un mármol muy especial y de gran calidad, por lo que encargaron la obra a diversos artistas, sin que ninguno consiguiera finalizarla. El mármol se encontraba abandonado en los almacenes de la ópera del Duomo, es decir, la institución que se ocupaba de la construcción la catedral de Florencia.

El encargo de la República de Florencia era muy complicado. Había que reelaborar una figura que ya había sido trabajada anteriormente por otros escultores. Aún así, Miguel Angel aceptó el reto y decidió esculpir el David con el mármol abandonado.

Miguel Angel había estado en Roma durante la dictadura religiosa y allí había alcanzado renombre y fama tras esculpir La Piedad que podemos admirar en la basílica de San Pedro.

El propósito era culminar la obra en dos años, pero Miguel Angel no pudo cumplirlo puesto que insistía en trabajar solo. Era un genial artista muy desconfiado y prefería trabajar sin ayudantes. Allí trabajaba el maestro noche y día. Sólo descansaba unas pocas horas, en el suelo, sin alejarse nunca de su obra.

Finalmente, la escultura estuvo terminada en 1504. Los florentinos pudieron admirarla y todos ellos estaban muy emocionados. No se veía una obra tan monumental desde la antigüedad !

El David era tan grandioso y espléndido que fue evidente que la obra había que ubicarla en la plaza de la Signoria.

El coloso estaba cargado de un importante significado civil y político. El David era una auténtica metáfora de la renacida República de Florencia.

En el Antiguo Testamento, en el libro de Samuel, está escrita la lucha desigual entre el joven pastor David y el guerrero gigante Goliat. El ejército de los filisteos se enfrentó al israelí y cuando las líneas de batalla se encontraron frente a frente, antes de enzarzarse en una sangrienta batalla, el gigante Goliat desafío al ejército judío para que un hombre luchase contra él en un combate cuerpo a cuerpo.

Goliat retaba al amedrentado ejército israelí y les prometía que el resultado de la lucha determinaría qué ejército domiraría sobre el otro, evitando así una masacre.

Cada mañana y cada atardecer, el enorme Goliat desafió al paralizado ejército de Israel que permanencia aterrorizado. Ningún soldado de Israel tenía el suficiente valor para aceptar semejante reto.

Después de cuarenta días, un joven pastor llamado David aceptó el reto. El chaval era conocido por su templanza e ingenio.

David luchó por la libertad de su pueblo en una lucha desigual y este hecho tenía un paralelismo evidente con la nueva República de Florencia que había renacido, pocos años antes, venciendo a la dictadura de sotanas y a las naciones europeas que la sustentaron.

Como “El David” encajaba a la perfección con el símbolo de la virtud republicana, se decidió emplazarla en la plaza de la Signoria, el centro de la vida de publica de la ciudad. Allí permaneció hasta 1873, momento en que se decidió sustituirla por una copia y llevar el original al museo de la Academia.

Pero la descripción de este museo y de “El David” emplazado allí lo dejaré para la siguiente publicación. Os espero...

The David of Miguel Angel (First part).

Last year we visited Florence and, on our trip, we soaked up the Renaissance, the Medici family and Michelangelo.

When we arrived, on our first outing, we took a walk through the center and admired the David sculpted by Miguel Angel Buonarotti that is in Plaça de la Signoria.

During this trip, I took many photographs of this fabulous sculpture and, for a long time, I have wanted to show them to you, but first I will tell you its story.

History of an order

Michelangelo received a magnificent commission from the Republic of Florence in 1501. He was asked to carve a large statue representing David, the biblical character who had defeated the giant Goliath.

David was a young shepherd who defended the Israeli people in their war against the Philistines. After defeating him, he became the king of Israel and the Philistines his subjects.

Florence at the beginning of the 16th century began its recovery after the artistic and cultural paralysis caused by the period of religious fanaticism of Girolamo Savonarola. When the Dominican preacher was burned at the stake in 1498, Florence began its rebirth again.

Almost forty years earlier, the ruling Medici family wanted to use a large block of Carrara marble to make a sculpture of the young King David. It was a very special and high quality marble, which is why they commissioned the work from various artists, without any of them being able to finish it. The marble was found abandoned in the warehouses of the Opera del Duomo, that is, the institution that was in charge of the construction of the Cathedral of Florence.

The order of the Republic of Florence was very complicated. It was necessary to rework a figure that had already been worked previously by other sculptors. Still, Miguel Angel accepted the challenge and decided to sculpt the David with the abandoned marble.

Miguel Angel had been in Rome during the religious dictatorship and there he had achieved renown and fame after sculpting La Piedad that we can admire in St. Peter's Basilica.

The purpose was to complete the work in two years, but Miguel Angel could not fulfill it since he insisted on working alone. He was a brilliant artist who was very suspicious and preferred to work without assistants. There the teacher worked night and day. He only rested for a few hours, on the ground, never leaving his work.

Finally, the sculpture was finished in 1504. The Florentines were able to admire it and they were all very excited. You haven't seen such a monumental work since ancient times!

The David was so grand and splendid that it was evident that the work had to be located in the Plaza de la Signoria.

The colossus was loaded with important civil and political significance. The David was a true metaphor for the reborn Republic of Florence.

In the Old Testament, in the book of Samuel, the unequal struggle between the young shepherd David and the giant warrior Goliath is written. The Philistine army met the Israeli and when the battle lines met face to face, before engaging in a bloody battle, the giant Goliath challenged the Jewish army for a man to fight him in hand-to-hand combat.

Goliath challenged the frightened Israeli army and promised that the outcome of the fight would determine which army would dominate the other, thus avoiding a massacre.

Every morning and every evening, the huge Goliath challenged the paralyzed army of Israel that remains terrified. No soldier in Israel was brave enough to accept such a challenge.

After forty days, a young pastor named David accepted the challenge. The kid was known for his temperance and wit.

David fought for the freedom of his people in an unequal struggle and this fact had an evident parallel with the new Republic of Florence that had been reborn, a few years before, defeating the dictatorship of cassocks and the European nations that sustained it.

As “El David” fitted in perfectly with the symbol of republican virtue, it was decided to locate it in the Plaza de la Signoria, the center of public life in the city. It remained there until 1873, when it was decided to replace it with a copy and take the original to the Academy museum.

But the description of this museum and of "El David" located there I will leave for the next publication. I wait for you ...