Cuando estuve en Sicilia pude disfrutar de una tradición que se mantiene desde la ocupación española. Me resultó muy interesante y, por eso, quiero mostrárosla y aportaros algo de información. Espero que os guste.
La Opera dei Pupi (teatro de marionetas), apareció en Sicilia a principios del siglo XIX, no se conoce exactamente el origen, aunque es muy probable que este espectáculo fuera importado desde España. En España ya había representaciones con marionetas en el siglo XVI, una prueba de ello es que Cervantes lo hizo constar en el Quijote.
El argumento de las historias se inspiraba en poemas épicos caballerescos, por lo general, aunque también en historias de santos o de los evangelios. Algunos protagonistas de estas historias fueron caballeros, por ejemplo: Roldan, el rey Roger, Orlando, Carlomagno…, aunque también hubo personajes de la ópera.
En la representación se ensalzaban los modelos de comportamiento virtuoso. Así, el héroe es honesto, solidario, valiente, generoso y leal a su amada idealizada. Como bien hacía nuestro hidalgo don Quijote, combatiendo “desfaciendo” entuertos y defendiendo a los indefensos. Eran personajes que cumplían con rigor los valores morales de la civilización europea, en oposición a la cultura islámica.
Tuve ocasión de asistir a un espectáculo. Me gustó mucho y me pareció interesante. Era una adaptación de la ópera "Orlando furioso". Desde luego, son espectáculos destinados a adultos (no para niños como es en España).
La Opera dei Pupi se representaban y regentaban por empresas de carácter familiar; cada familia formaba una compañía, que a veces era itinerante. La tradición se fue pasando de generación en generación. Estas representaciones, antaño, fueron muy populares y eran un modo clásico de entretenimiento.
Había artesanos especializados en su fabricación. Estos talleres de fabricación persisten actualmente en pequeñas tiendas/taller donde se les podemos ver trabajar y, además, venden al público.
Algunas partes de las marionetas son de madera, por ejemplo: algunas partes de piernas, cabeza, brazos y manos. Pero las bisagras y varillas son metálicas. La cabeza es la parte más compleja de hacer. Una vez construidas, las marionetas se visten con armaduras.
La “Opera dei pupi” tuvo una gran aceptación entre el público sencillo de Sicilia y se mantuvo muy popular durante aproximadamente 150 años. Posteriormente, tuvo un periodo de decadencia, en su competencia con otros espectáculos de entretenimiento como el cine o la televisión.
Al pasar de moda, muchos puparo tuvieron que dejar la profesión y dejaron de vender sus marionetas. Sin embargo, actualmente sigue con vida ya que el turismo lo ha revitalizado. Además, en Sicilia se ha promocionado su mantenimiento como un bien de interés cultural ya que ha sido declarada Patrimonio de la humanidad.
El turismo ha contribuido a disminuir la calidad de los espectáculos que normalmente se destinaban a un público local, pero, por otro lado, ha estimulado que se vendan más marionetas como en forma de souvenir.
Los pupi son marionetas que maneja el puparo mediante una o dos varillas de hierro. Una de las varas esta clavada en la cabeza del muñeco. La cabeza del pupi se une al cuerpo mediante un gancho o bisagra que permite el movimiento del cuello, gracias al vigor y la fuerza del pupero que lo manipula.
Hay dos escuelas fundamentales de marionetas. Una se desarrolló en Palermo y la otra en Catania. Las marionetas son diferentes, tienen una tipología diferente. En la escuela de Palermo la marioneta mide unos ochenta centímetros de alto y pesa unos 8 kilos, mientras que en la escuela de Catania la marioneta es más grande, su altura llega al metro y cuarenta y puede llegar a pesar hasta 35 kilos, sus piernas son rígidas para descansar el peso.
En las marionetas de Palermo hay otra varilla que sujeta el brazo derecho. Con esta se consigue que el muñeco enfunde y desenfunde la espada y hace posible los espectaculares combates con la espada que consiguen una gran realidad. La visera, el pupero palermitano la puede subir y bajar con la mano del pupo
En los teatros de Palermo, el pupero se sitúa a la misma altura del escenario y sostiene en vilo las marionetas. El pupero las maniobra desde los laterales extendiendo los brazos. De ese modo, las marionetas pueden moverse por todo el escenario, que es más amplio que en Catania, y puede interactuar con otras pupis dialogando, abrazándose o combatiendo espectacularmente con sus espadas. Además, al no ser tan pesada la marioneta el pupero puede dar la voz al muñeco que está maniobrando.
La marioneta palermitana es mucho más ágil de la marioneta catanesa y puede contar con un repertorio de movimientos más amplio. Por ejemplo, es capaz de arrodillarse y, sobre todo, desenvainar la espada (las marionetas de Catania, si están con sus armaduras, siempre tienen las espadas desenvainadas). Sin embargo, al ser tan pequeñas, el teatro también debe de adaptarse a su reducido tamaño, por lo que el teatro palermitano es más pequeño del catanés y tiene un número de plazas que nunca llega a las cien (el teatro de marionetas de Catania puede tener más de doscientas plazas).
Los pupi de Catania son de mayores dimensiones y más pesados. Al ser más grandes, se veían mejor en una sala más grande, obteniendo una mayor rentabilidad al espectáculo. En los teatros de Catania podían llegar a ser el doble de amplios. Sin embargo, para poder manejar estas marionetas tan pesadas y grandes el puparo se tiene que poner inmediatamente por encima, por lo cual el escenario es menos profundo.
En Palermo hay un espléndido Museo de marionetas, muy recomendable, una vista imprescindible. Aquí os dejo un vídeo de una representación en la que trascurre "La batalla de Rinaldo y Carlo Magno", para que os hagáis una idea.
When I was in Sicily I was able to enjoy a tradition that has been maintained since the Spanish occupation. I found it very interesting and, therefore, I want to show you and provide you with some information. I hope you like it.
The Opera dei Pupi (puppet theater), appeared in Sicily at the beginning of the 19th century, the origin is not exactly known, although it is very likely that this show was imported from Spain. In Spain there were already representations with puppets in the sixteenth century, a proof of this is that Cervantes did so in the Quixote.
The argument of the stories was inspired by epic chivalric poems, usually, but also in stories of saints or the Gospels. Some protagonists of these stories were knights, for example: Roldan, King Roger, Orlando, Charlemagne ..., although there were also characters from the opera.
In the performance models of virtuous behavior were praised. Thus, the hero is honest, supportive, courageous, generous and loyal to his idealized beloved. As our gentleman did Don Quixote, fighting "desfaciendo" wrongs and defending the defenseless. They were characters who met rigorously the moral values of European civilization, as opposed to Islamic culture.
I had the chance to attend a show. I liked it a lot and I found it interesting. It was an adaptation of the opera "Orlando furioso". Of course, they are shows intended for adults (not for children as it is in Spain).
The Opera dei Pupi were represented and run by family businesses; each family formed a company, which was sometimes itinerant. The tradition was passed from generation to generation. These representations, once, were very popular and were a classic mode of entertainment.
There were craftsmen specialized in its manufacture. These manufacturing workshops currently persist in small shops / workshops where we can see them working and also sell to the public.
Some parts of the puppets are made of wood, for example: some parts of legs, head, arms and hands. But the hinges and rods are metallic. The head is the most complex part of doing. Once constructed, the puppets are dressed in armor.
The "Opera dei pupi" had a great acceptance among the simple public of Sicily and remained very popular for approximately 150 years. Later, it had a period of decline, in its competition with other entertainment shows such as film or television.
When going out of fashion, many puparo had to leave the profession and stopped selling their puppets. However, it is still alive today as tourism has revitalized it. In addition, its maintenance has been promoted in Sicily as a cultural asset since it has been declared a World Heritage Site.
Tourism has contributed to diminish the quality of the shows that were normally destined for a local audience, but, on the other hand, it has encouraged more puppets to be sold as souvenirs.
The pupi are puppets that handle the puparo by means of one or two iron rods. One of the sticks is stuck in the doll's head. The head of the pupi is attached to the body by means of a hook or hinge that allows the movement of the neck, thanks to the vigor and strength of the pupero that manipulates it.
There are two fundamental schools of puppets. One was developed in Palermo and the other in Catania. The puppets are different, they have a different typology. In the school of Palermo the puppet measures about eighty centimeters high and weighs about 8 kilos, while in the school of Catania the puppet is bigger, its height reaches the meter and forty and can weigh up to 35 kilos, its legs They are rigid to rest the weight.
In the puppets of Palermo there is another rod attached to the right arm. With this it is achieved that the doll holsters and unholsters the sword and makes possible the spectacular combats with the sword of great reality. The visor, the palermitano pupero can raise and lower it with the hand of the pupo
In the theaters of Palermo, the pupero stands at the same height as the stage and holds the puppets in suspense. The pupero maneuvers from the sides extending the arms. In this way, the puppets can move around the stage, which is wider than in Catania, and can interact with other pupis talking, hugging or fighting spectacularly with their swords. Also, since the puppet is not so heavy, the pupero can give the voice to the doll that is maneuvering.
The palermitana puppet is much more agile than the Catanian puppet and can count on a wider repertoire of movements. For example, he is able to kneel and, above all, unsheathe the sword (the puppets of Catania, if they are in their armor, always have their swords drawn). However, being so small, the theater must also adapt to its small size, so that the Palermo theater is smaller than the catanés and has a number of seats that never reaches the hundred (the puppet theater of Catania can have more than two hundred seats).
The pupils of Catania are larger and heavier. Being bigger, they looked better in a larger room, obtaining a greater profitability to the show. In the theaters of Catania they could be twice as large. However, in order to handle these puppets, which are so heavy and large, the puparo must be placed immediately above, so the stage is less deep.
In Palermo there is a splendid Puppet Museum, highly recommended, an essential sight.
I hope you liked this "post" that I have prepared with great care. If you liked it, take a look at my others from my trip to Sicily, I'm sure you like them too.
Bibliografía/Reference:
- Guía Verde Michelín de Sicilia.
- http://panormus.es/Palermo/La-Kalsa/Museo-de-las-Marionetas.html
Espero sinceramente que os haya gustado esta publicación. La escribí con entusiasmo recordando el viaje. Mi intención ha sido que me acompañaras, proporcionándote información pero sin ser aburrido. Espero contar contigo en otras experiencias.
Todas las fotos son mías y originales. Las hice con mi iPhone 6. Además, soy el autor de los dibujos separadores.
¡Espero tus comentarios!
¡Nos Vemos!
¡Buen Camino!