Comentario:
Matar a un ruiseñor fue por mucho tiempo la única obra publicada por Harper Lee hasta el 2015. Cuando uno comienza a leerla (si ha tenido experiencias previas con autores del sur de Estados Unidos) se constata de que esa forma de expresarse es una seña de identidad, un estilo casi regional.
Fue mi caso que por momentos pensaba estar leyendo fragmentos perdidos de William Faulkner, Anne Rice, y como no, al señor Truman Capote. Hay elementos para dudar (y con razón) de que éste último fue quien la escribió o al menos algunas partes, pero todo luego se queda en meras especulaciones, porque ambos eran muy buenos amigos (tanto es así que Capote le dedicó su obra maestra: A sangre fría) o, como se supo en el 2006 al leer una carta de Capote en la que le informa a un amigo sobre las actividades de Harper Lee en ese momento: escribía la obra en cuestión.
A veces el estilo literario, así como el acento y modismos en el habla, se transmite sin que los implicados se den cuenta. Matar a un ruiseñor es una novela típica sureña, con elementos góticos y cierto humor en la que la candidez destaca ante el estilo de los demás autores.
Como quiera que sea, Matar a un ruiseñor es entretenida, buena y vale pena leer.
Ysaías Núñez