Porque soy de esta tierra, de personas humildes, cariñosas y luchadoras, donde cada uno lleva siempre su tricolor en el pecho, donde a pesar de las adversidades, nos levantamos cada mañana con una enorme sonrisa en el rostro, sin dejar aun lado, la esperanza de que pronto lograremos levantar el país de esta dura prueba.
Because I am from this land, of humble, affectionate and fighting people, where each one always wears his tricolor on his chest, where despite the adversities, we get up every morning with a huge smile on his face, without leaving aside, the hope that we will soon be able to lift the country from this ordeal.
Soy de esta hermosa tierra, donde salir a luchar para que se respeten tus derechos y defenderlos sin temor a nada, vale la pena. Donde enfrentar lo que sea por recuperarte y acabar con esta gran tiranía que vivimos, vale la pena. Donde seguir adelante por más cansada y difícil que se vea todo, vale la pena.
and of this beautiful land, where going out to fight so that your rights are respected and defending them without fear of anything, is worth it. Where to face whatever it is to recover and end this great tyranny that we live, it's worth it. Where to go forward no matter how tired and difficult it is to see everything, it's worth it.
A pesar de que vivimos tiempos muy difíciles, el venezolano nunca deja se soñar, nunca pierda la fe, jamas deja de tenderse la mano unos con otros, no por que nos sobre dinero, simplemente, por que la hermandad que sentimos, va más allá de muchas cosas que pocos logran entender y que solo el venezolano sabe. Por que así no seas de la misma sangre, aprendimos que la vida te regala, hermanos, primos, tíos, hijos, padres, de la calle, por que así de inmenso es nuestro corazón y aun que no te conozcan, siempre vamos a darte una mano, siempre cuentas con el apoyo y siempre querra levantarte en tu peor momento.
Although we live in very difficult times, the Venezuelan never stops reaching out to each other, not because we are over money, simply because the brotherhood we feel, goes beyond many things that few manage to understand and that only the Venezuelan knows. So that you are not of the same blood, we learned that life gives you, brothers, cousins, uncles, children, parents, of the street, because that is how big our heart is and even if they do not know you, we are always going to give you a hand, you always have the support and will always want to get up at your worst moment.
No es un secreto para nadie, que no solo tenemos las mujeres más hermosas del mundo, también las más guerreras y completas en toda la palabra.
We not only have the most beautiful women in the world, but also the most warlike and complete in all the word.
Si, Venezuela tiene nombre de mujer por que tenemos el país más maravilloso y completo, con sus playas, médanos, nieve y selva, su preciosos tepuyes uno de los lugares más antiguos del planeta.
Yes, Venezuela has a woman's name because we have the most wonderful and complete country, with its beaches, dunes, snow and jungle, its precious tepuis one of the oldest places on the planet.
Con todo y eso, nos a tocado la parte más difícil de todas, el ver partir familiares y amigos, cantidades... irse a otros países, es tan duro para ellos, como para nosotros, que nos toco verlos partir sin saber cuando regresar, y dejar esta tierra que tanto amán, ahora Venezuela no esta en el mapa en un solo lugar de latinoamérica, ahora los venezolanos que están fuera de su país natal, están demostrando que a pesar que dejaron gran parte de su corazón aquí, están dando lo mejor de ellos, y demostrando que el país que los forjo ahora se encuentra regado por todo el mundo, sembrando y demostrando que es ser un Venezolano, que donde quieran que estén siempre llevan a Venezuela en su corazón, y con el más grande sueño de volver a ella algún día.
Así estamos los venezolano, nos toco expandirnos aun más, ya no solo tenemos el corazón aquí, sino esparcido por todo el mundo.
With everything and that, we touched the most difficult part of all, seeing family and friends leaving, quantities ... going to other countries, is are hard for them, as for us, that we had to see them leave without knowing when to return, and leave this land that I love so much, now Venezuela is not on the map in one place in Latin America, now Venezuelans who are out of their native country, are showing that although they left much of their heart here, they are giving best of them, and showing that the country that forged them now is watered around the world, sowing and demonstrating what it is to be a Venezuelan, that wherever they want to be they always carry Venezuela in their heart, and with the greatest dream of Go back to it someday.
Now we are the Venezuelan, we have to expand even more, we no longer only have our hearts here, but scattered throughout the world.
Porque siempre sera así, siempre te llevamos en las venas, corazón y alma Venezuela.
Because it will always be like this, we always take you in the veins, heart and soul of Venezuela.