14 dias atrás, fizemos um review sobre Splinterlands. Nele, falamos sobre como o game estava… Porém, menos de uma semana após aquele post, o game mudou mais uma vez, provocando um "verdadeiro caos" não só nas partidas ranqueadas e torneios, como também no mercado do game.
14 days ago, we did a review on Splinterlands. In it, we talk about how the game was... However, less than a week after that post, the game changes once more, causing "real chaos" not only in ranked matches and tournaments, but also in the game market .
NFTs do game subindo de preço e outros caindo, heroes vistos com pouca frequência, incontáveis formações com elemento luz ou terra…
Por conta de toda essa bagunça, trouxemos esse artigo pra tentar explicar um pouco sobre o atual cenário de Splinterlands.
Game NFTs rising in price and others falling, heroes seen infrequently, countless formations with light or earth elements…
Because of all this mess, we brought this article to try to explain a little about the current scenario of Splinterlands.
Fim da "Era Mágica"? /// End of the "Magical Age"?
Quem entrou em Splinterlands meses atrás, provavelmente cansou de ver infinitas composições de cartas do Elemento Água, invocadas pelo aclamado Aric Stormbringer (Gandalf ou Merlin?)!
Those who entered Splinterlands months ago probably got tired of seeing endless card compositions of the Water Element, summoned by the acclaimed Aric Stormbringer (Gandalf or Merlin?)!
Mas após a última atualização, "o mago implacável" saiu de cena pra dar lugar à Kelya Frendul, "summoner" que aumenta a armadura e velocidade de todas as cartas da equipe.
But after the last update, "the relentless mage" left the scene to make way for Kelya Frendul, "summoner" who increases the armor and speed of all cards of the team.
Mas o Alric não foi o único substituído: todas as cartas da edição Beta, foram substituídas por cartas da CL (Chaos Legion) no deck inicial do game! Isso significa que até mesmo cartas como Medusa e Water Elemental (muito utilizadas em composições com o Alric) agora só estão disponíveis no market, ou em marketplaces como o Peakmonster e o MonsterMarket.
But Alric wasn't the only one replaced: all cards from the Beta edition were replaced by CL (Chaos Legion) cards in the game's initial deck! This means that even cards like Medusa and Water Elemental ( used very much in compositions with Alric) are now only available on the market, or on marketplaces like [Peakmonster](https://peakmonsters. com) and MonsterMarket.
Mas se engana quem acha que não precisa mais se preocupar com ataques mágicos na arena…
Com a chegada da Obsidian, da Mycelic Slipspawn e do Goblin Psychic no elemento Terra, o cuidado contra magia precisa ser redobrado!
But those who think they don't have to worry about magic attacks in the arena are mistaken...
With the arrival of Obsidian, Mycelic Slipspawn and Goblin Psychic in the Earth element, the caution against magic needs to be redoubled!
Com o Elemento Terra ainda mais poderoso em ataques mágicos, Mimosa Nightshade e Owster Rotwell entram na lista de desejos de muitos players que tentam segurar o dano massivo dos novos "bruxinhos".
With the Earth Element more powerful on magical attacks, Mimosa Nightshade and Owster Rotwell enters the wish list of many players that are trying to handle the massive damage from the new "wizards".
Já quem não puder alugar ou comprar nenhum dos dois "invocadores", vai poder contar com o novato Thaddius Brood e o veterano Bortus, ambos disponíveis gratuitamente no game.
However, who can't rent or buy either of the two "summoners", can count on the newcomer Thaddius Brood and the veteran Bortus, both available for free in the game
"Fogo Grátis" ou "Fortnite"?! /// "Free Fire" or "Fortnite"?!
Como diria um famoso herói (Chapolin Colorado): Quem com ferro fere, não degenera! Não, pera… Quem puxa os seus, morre cedo! Não… Calma… Com fogo e água, dois não brigam… Não não… Quem nada teme, não tem caneta… Ah, tanto faz!
A questão é: tá chovendo tiro pra tudo que é lado!
As a famous hero (Chapolin Colorado) would say: Whoever wounds with iron, does not degenerate! No, wait… Whoever pulls out theirs, dies early! No… Calm down… With fire and water, they don't fight… No no… Whoever fears nothing, doesn't have a pen… Ah, whatever!
The thing is: there´s shooting everywhere!
Agora que o Elemento Luz possui General Sloan, Portal Spinner e Pelacor Arbalest, o que você provavelmente mais vai ver nos próximos meses, é atirador "iluminado" liberando o aço pra onde ele puder mirar.
Now that the Light Element has General Sloan, Portal Spinner and Pelacor Arbalest, what you'll likely see most in the coming months is an "illuminated" marksman releasing the steel wherever he can aim.
Além disso, "summoners" como Selenia Sky e Yodin Zaku, agora estão ainda mais fortes com os novos atiradores que vieram para seus respectivos elementos (Dragão e Fogo), e os que também estão em elemento neutro.
In addition, "summoners" like Selenia Sky and Yodin Zaku are now even stronger with new shooters that will come with their respective elements (Dragon and Fire), and those who are also in neutral elements.
Então, prepare seus escudos e armaduras, e peça a ajuda do vento: o "tiroteio" tá só começando!
So, prepare your shields and armor, and ask for the wind´s help: the "shootout" is just beginning!
Vai subir?! Vai descer?! /// Is it going up?! Is it going down?!
Algumas cartas estão ficando extremamente baratas, enquanto outras sobem cada vez mais de preço… Sim, é tudo "culpa" da nova atualização!
Some cards are getting extremely cheap, while others are getting more and more expensive… Yes, it's all the "fault" of the new update!
Cartas que antes eram as "queridinhas" do público como Alric Stormbringer, foram removidas para dar lugar à "Legião do Caos".
Porém, eles dois e várias outras cartas que foram substituídas, ainda são muito úteis para o cenário atual do game… Continuam bem poderosos.
Cards that were once the "darlings" of the audience like Alric Stormbringer, have been removed to make way for the "Legion of Chaos".
However, both of them and several other cards that were replaced, are still very useful for the current scenario of the game… They are still very powerful.
Além disso, cartas Beta ainda dão um CP (Card Power) considerável se comparados às novas cartas (principalmente as básicas, que não dão CP algum).
Já as cartas Alpha, se utilizadas durante uma partida, ainda geram 10% de bônus na quantidade de DEC (Dark Energy Crystal) obtido por vitória.
In addition, Beta cards still give a considerable CP (Card Power) compared to new cards (mainly the basic ones, which do not give any CP).
Alpha cards, if used during a match, still generate a 10% bonus on the amount of DEC (Dark Energy Crystal) gained by winning.
Tudo isso, gera uma procura muito alta por algumas cartas que não estão mais disponíveis gratuitamente. E como consequência, quem possui algumas dessas cartas, aumenta o preço delas tanto no aluguel quanto na venda, sabendo que sempre vai ter alguém querendo elas.
Então, não se assuste se várias das cartas que não estão mais gratuitas, simplesmente dispararem de preço!
All this generates a very high demand for some cards that are no longer available for free. And as a result, whoever owns some of these cards will increase their price in both rental and for sale, knowing that there will always be someone wanting them.
So don't be surprised if several of the cards that are no longer free, the price will simply skyrocket!
Por outro lado, existem mais duas situações: uma em que a carta em questão dá pouco CP, e outra em que a tal carta já não é mais tão necessária… E existem cartas em ambas as situações!
E esse é o caso de cartas como Venari Wavesmith, que apesar de ainda ser muito útil, não é mais tão necessária, já que alguns players estão optando por outros elementos como Luz e Terra, montando outras estratégias de batalha.
E também não podemos nos esquecer do volume em circulação: mais de 230 mil cópias da "ratinha aquática" estão no mercado do game!
On the other hand, there are two more situations: one in which the card at issue gives little CP, and the other in which that card is no longer that necessary... And there are cards in both situations!
And this is the case with cards like Venari Wavesmith, which despite being very useful, is not so necessary anymore, as some players are choosing other elements like Light and Earth, setting up other battle strategies.
And let's not forget about the volume in circulation either: over 230,000 copies of the "water mouse" are on the game market!
Vale lembrar que alguns packs talvez ainda não tenham sido abertos, e que ainda vai se iniciar outra venda dos packs da "Chaos Legion" dia 8 de janeiro. Os preços de algumas cartas, podem cair ainda mais!
It is worth remembering that some packs may not have been opened yet, and that another sale of "Legion of Chaos" packs will start on January 8th. The prices of some cards can drop even further!
Está mais difícil? /// Is it harder?
Eu acho que a resposta pra essa pergunta do subtítulo é: mais difícil não… Só diferente.
I think the answer to that subtitle question is: it's not harder … Just different.
De certa forma, você ainda vai encontrar alguns players bem difíceis de vencer na arena… Mas nada que um pouco de conhecimento do game não possa resolver. Afinal, mesmo os mais experientes jogadores de Splinterlands, estão "reaprendendo" a jogar, já que algumas cartas modificaram totalmente o ambiente competitivo do game. Cartas com diferentes status e skills recém-introduzidas, acabaram forçando quase todos os "splinterplayers" a mudarem de estratégia.
In a way, you will still find some players very hard to beat in the arena… But nothing that a little knowledge of the game cannot solve. After all, even the most experienced Splinterlands players are "relearning" to play, as some cards have totally changed the competitive environment of the game. Cards with different stats and newly introduced skills ended up forcing almost all "splinterplayers" to change their strategy.
Então, mesmo que você entre agora em Splinterlands, vai enfrentar vários players que não sabem exatamente qual carta devem escolher… Além de ter à sua disposição, cartas bem poderosas!
So, even if you enter Splinterlands now, you'll face several players who don't know exactly which card to choose… Besides having at their disposal, very powerful cards!
Nessa batalha, foi relativamente fácil contra-atacar o adversário que utilizava o Elemento Terra com muita frequência. Com Thaddius Brood e Bone Golem, a composição mágica dele perdeu muita força.
In this battle, it was relatively easy to counterattack the opponent that used the Earth Element very often. With Thaddius Brood and Bone Golem, his magical composition lost a lot of strength.
Nessa outra batalha, o adversário optou por utilizar luz, mas com a Mother Khala de summoner. Como ele utilizava muito ataque físico e a "Mana Cap" da partida estava baixa, então, foi melhor colocar o Drake com a Djinn Chwala pra resolver o problema.
In this other battle, the opponent chose to use light, but with the summoner Mother Khala. As he used a lot of physical attack and the "Mana Cap" of the game was low, so it was better to put the Drake with Djinn Chwala to solve the problem.
Então, não se preocupe: muitos ainda não entenderam muito bem as novas cartas. Pode jogar sem medo!
So don't worry: many still don't understand the new cards. You can play without fear!
Redação e Arte Final / Writing and Final Art:
Tradução / Translation: Laura Esperidon
