Looking at how teams have performed at certain odds ranges is something I do often. I haven't figured out yet whether it's better to use odds ranges or current league position, but I would expect them to yield roughly the same results. I plan to do some testing however in this area!
RE: Using Bookie Odds As A Starting Point