The reason sports fans are terrible sports bettors