Australia jeered by South African crowd after ball-tampering